leygardagur 20. mars 1999síða 5

Nr. 55 — 20. MARS 1999 tíðindablaðið Atlantsflog flýgur | ikki týsdagin Hóast føroyska flogfelagið hevur leigað sær eitt flogfar frá svenska felagnum Malmø Aviation, meðan teirra er til eftirlit, so má hetta flogfarið aftur til Svørikis áðrenn ætl- að. Tí flýgur Atlantsflog ikki týsdagin SVEINUR TRÓNDARSON Herfyri varð flogfarið hjá Atlantsflog sent til eitt so- kallað struktureftirlit á verk- smiðjuni í Onglandi. Tað merkir, at allur struktururin verður gjøgnumgingin fyri at tryggja, at flogfarið er í góðum standi. Harumframt var ætlanin, at flogfarið skuldi málast meðan tað var á verksmiðj- uni. Fyri at flúgvingin ótarnað skuldi kunna halda fram, hevði Atlatsflog leigað eitt annað flogfar frá Malmø Aviation í Svøriki. Upprunaliga var ætlanin, at flogfarið hjá Malmø skuldi flúgva frá 6. mars til 28. mars, men av tí at sviar nú sjålvir hava fingið trup- ulleikar, hava teir boðað Atlantsflog frá, at teir mugu fáa flofarið aftur áðrenn tíð- ina. Truckur rendi á flogvfari Orsøkin til tað er, at truckur rendi á eitt av flogførunum hjá Malmø Aviation, og 6- happið, sum var tilvildarligt heyði við sær, at flogfarið fekk so mikið stóran skaða, at tað ikki sleppur í luftina aftur næstu tríggjar vikur- nar, sigur Marius Davidsen frå Atlantsflog Hjá Atlantsflog kom hetta sjálvsagt illa vid, serliga ti, at arbeiðið upp á teirra flog- far ikki var endaliga liðugt. Sum nevnt var ætlanin, at flogfarið hjá Atlantsflog skuldi málast uttan, men hetta arbeiðið er nú útsett til juni mánaða. Men tað merkir so, at flogfarið hjá Atlantsflog kann setast skjótari aftur í flúgving enn ætlað. Marius Davidsen, fíggj- arleiðari sigur, at óhappið hjá svenska felagnum sjálv- Få Flogfarid, sum Atlatsflog leigadi frå Malmé Aviation, er kallad aftur til Svørikis av ti at ein truckur rendi inn í eitt av hinum flogførum teirra sagt kom illa við, men at tað kortini ikki gevur teim- um stórri trupulleikar enn teir kunnu loysa teir. Eitt sovorðið óhapp kemur altíð illa við, men vit verða noyddir til at vísa góðan samstarvsvilja við svenska felagið, tí vit skulu samstarva við teir framyvir. Hvat merkir tað fyri ferð- afólkið? Ferðafólkini merkja einki. Vit flúgva ikki týs- HU (savnsmynd) dagin, men vit hava, saman við ferðaskrivstovunum, umbókað øll ferðafólkini, sum skuldu við okkum týs- dagin, og tað merkir, at tey nú fara við Mærsk ístaðin, sigur Marius Davidsen Skipara- og Navigatorfelagið fingið nýggjan sáttmála Klokkan átta håskvøldid skrivaðu Skipara- og Navigatórfelagið og Reiðarafelagið fyri føroysk farmaskip undir nýggjan tvey ára sáttmála. — Eg eri væl nógdur við nýggja sáttmálan, sigur Ell- intur Abrahamsen, formaður í Skipara- og Navigatórfelagnum Fyri einafe rð skyld eri eg væl nøgdur við samráðing- arúrslitið, sigur Ellintu Abrahamsen SVEINUR TRÓNDARSON Semingsmenninir hava úr at gera um dagarnar. Eru teir ikki við í einum samráðing- um, so eru teir onkra aðra- staðni. Seinnapartin mikudagin settust teir saman við Skip- ara- og Navigatørfelagnum og Reiðarafelagnum fyri føroysk farmaskip fyri at finna fram til eina loysn á trætuni teirra millum. Og hesar samráðingar gjørdust ikki á leið so drúgvar, sum millum Fíggj- armálastýrið og Starvs- mannafelagið, hóast talan var um náttararbeiði. Part- arnir settust við samráðing- arborðið klokkan 16 miku- dagin og klokkan 20 hós- kveldið var liðugt. Partarnir høvdu boðsent semingsstovninum ti kundu ikki semjast um ein nyggjan såttmåla. teir Vildu hava - og fingu - meir Reiðarafelagið vildi bert lata 1,5 prosent í lønar- hækking, men skipararnir kravdu meir. Og tað fingu teir tá til stykkis kom. — Fyri eina ferð skyld eri eg væl nøgdur við úrslitið av samráðingunum, sigur Ellintur Abrahamsen. — Vit hava fingið eina løn- arhækking upp á 4 prosent, sum øll fer í eina eftirløn- arskipan, men tað er eftir mini meting ikki tann týdningarmesti parturin av nýggja sáttmálanum, sigur Ellintur Abrahamsen. — Fyri okkum hevði tað sera stóran tydning, at fáa arbeiðstíðina broytt: 1, og tað fingu vit. Frá I apríl fer hon niður í 11 tíma dag og tå sáttmálin gongur út í ár 2001 rer hon niður i 10 tímar. Hetta merkir. at vit frå Í. apríl fáa yvirtíð efti II tímar ein dag. ístaðin fyri 168 tímar býttir á fjúrtan dagar Broyttar uppsagnartreytir Eitt annað, sum formaðurin í Skipara- og Navigatorfel- agnum er væl nøgdur við er, at uppsagnartreytirnar hjá limum hansara eru broyttar. Uppsagnartíðin hevur verið 4 mánaðir í mesta lagi. men hetta er broytt soleiðis at eftir 7 ára starvstíð verður uppsagnartíðin 5 mánaðir og eftir 10 ára starvstíð 6 mánaðir. — Men eg skal tó leggja afturat, at arbeidsumstød- urnar hjå okkara limum um- bord å farmaskipunum eru framúr góðar. Tað er sjáldan nakar trupulleiki við nøkr- um, leggur Ellintur afturat. Skeiðvirksemi við í sáttmálan Eins og á flest øllum øðrum starvsøkjum henda stórar broytingar á økinum hjá navigatørunum. Til fyri kortum hevur tað verið so, at limirnir í Skip- ara- og navigatørfelagnum sjálvir hava verið noyddir til at svara fyri teimum útr- eiðslum sumteir hava havt av at fara á skeið, men hetta verður broytt í framtíðini Ein nýggj grein er tíkin við í sáttmálan og hon sigur, at skiparar og stýrimenn hava skuldu til eftir boðum frå reidarinum, at brúka upp til 5 frídagar til skeiðvirk- semi. Higartil hevur tað verið so, at okkara limir av á Hotel Føroyum 27/3 við 1. floks råvørum frá Fiskavirking tilgjørdar av kenda islendska kokkinum Runar Marvinsson Aftanå spæla Berg og Jacobsens Dansiorkestur til dans Borðbílegging á tlf. 317500 Eisini fæst bilig FÆTI gisting sínum eintingum hava ar- beitt við dagføring av út- búgvingini, men við hesum sáttmálanum hava reiðaríini eisini fingið ábyrgd av ti partinum Tað stendur nú í sátt- målanum, at tað er reiðaríið. sum sklal gjalda fyri skeið virksemi og tað viðvíkur bæði skeiðsg jaldi ferða- útreiðslum og vistarhaldi í sambandi við skeiðini. og tað er ein stór framgongd. So alt í alt eru vit væl møgdir við nýggja såttmål- an, sigur Ellintur Abraham- sen, formaður í Foroya Skipara- og Navigatorfelag Tif. 317500 Hotellid vid utsyninum ' Til matna e Føroyskur hummari, - grillaður og fyltur við : hvitleykssmøri og | whiskeysós : Laksasúpan vid súrróma + og laksabitum - Kryddlakaðar lippur við i Estragonrómasós ' Innbakaður kalvi við - spinat og sopparómasós og smørdampadum urtum ! e Íslendsk sjokulåtakøka fyri alt tiltakið: Kr. 250,-