fríggjadagur 9. apríl 1999síða 11

Nr. 66 — 9. APRÍL 1999 tíðindablaðið VIT býtt í 3 deildir EDV-fyritókan VIT hevur verið í stóð- ugum vøkstri. Nú starvast 17 fólk hjá Virksemið hjá VIT er vaks- ið nógv seinasta árið - frá 6 starvsfólkum upp í 17 - og tískil er blivið neyðugt at býta virksemið í deildir og at seta deildarleiðarar. Tær tríggjar deildirnar eru nú: út viklingsdeldin. skeiðdeildin og netumsitaradeildin. Í út viklingsdeildini verða skip anir og heimasíður gjørdar, skeiddeildin rekur VIT-sto una á Tórshavnar Sjómans heimi og netumsitaradeildin tekur sær av røkt av netum brúkarahjálp og installation im. Deildarleiðari á utvikl ingsdeildini er Oli Olsen. á skerðdeildini er tað Frank D Jakobsen, meðan eingin enn settur at:leiða netumsit radeildina burturav Flutt í nýggj helir Av ti at:tað bleiv í so trong ligt í Gríms Kambansgøtu 7. er VIT flutt inn í »nyggj« hóli. Talan er um tvær tær fyritøkuni, sum tí er flutt í nýggj hóli niðastu hæddirnar í gulu húsunum hjá Fiskimanna- felagnum á Bryggjubakka Hølini eru 268 m' til støddar og tískil væl størri enn tey gomlu hølini Lotus Notes góðkenning Brian Bischoff. sum arbeið ir sum Lotus Notes utviklari hjá VIT. stóð í februar roynd sum CLP Notes Application Developer. CLP er stytting fyri >Cerufied Lotus Pro tessional<. og talan er so eiðis um eina útbúgving sum er góðkend av Lotus Brian hevur longu gjort i Lotus Notes skipanit nilfum annað hevur hann ) DY gd<, sum er okkara skip an til HACCP-góðskukervi á eitt nú flakavirkjum SsIgul Olavur Ellefsen. stjóri í VIT við Sostalin inum, har skipað verður fyri undirvising. Her sæst Ólavur Ellefsen, stjóri, saman við stjóranum Umframt nýggju hølini í húsini hjá Fiskimannafelagnum. rekur ed heimiknum, Jeffrei Johannesen fyritókan VIT eisini VIT-stovuna á Sjómansheim á Sjómans Vørumessa '99 verður í ár i Itrottarhøllini á Hálsi Aftur í ár verður møguleiki hjá føroyskum handilsmonnum, frisørum, stovns- og virkisleiðarum at fara á vørumessu i Fóroyum í døgunum 3.-5. september Eftir eina sera væleydnaða vørumessu í fjør. sum bæði útstillarar og kundar vóru glaðir fyri. er ætlanin at skipa fyri slíkari vørumessu aftur í ár. I Itrottarhøllini á Hálsi I ár verður Vørumessan '99 í Itrottarhøllini á Hálsi. DanStand, sum dagliga tekur sær av vørumessum i utlondum, kemur aftur í ár at taka sær av levering og uppsetan av básunum. Karmurin um Vørumessuna '99, verður tí at sama stødi, sum á øðrum altjóða mess- um. Stórur áhugi Ahugin millum umboðs- menn. heilsølur og fram- leiðarar at vera við, vísir seg at vera eins stórur í ár. sum í fjør. Flestu teirra, ið vóru við á Vørumessuni '98, hava longu bílagt pláss aftur í ár, og er hetta besta tekin um, at ein slik vørumessa eigur sitt plåss i føroyskum handilslivi. Her fært tú høvi at hitta tínar kundar, hoyra teirra sjónarmið, vísa tínar vørur fram. upptaka ordrar og vísa teimum blidskap í sera hugnaligum og av- slappaðum umhvørvi. Pláss fyri fleiri básum Av ti at Vørumessan '99 verður i ltróttarhgllini á Hálsi, verður eisini pláss fyri fleiri framsýnarum Pláss er gjørt fyri 37 båsum, harav 2/3 longu eru um bidnir Okeypis atgongd hjá kundunum Ein av broytingunum í ár. er tann at kundarnir fáa ókeypis atgongumerki til vørumessuna, sum tó ikki er almenn Nær verður Verumessan 99 Vørumessan '99 verður í ar 3.-5. september og opið verður soleiðis: ggjad. 3. sept. kl. 10-20. Fri Leygard. 4. sept. kl. 10-20. Sunnud. 5. sept. kl. 13-18. Spennandi veruúrval Vøruurvalid í ár verður líka stórt og spennandi sum í fjør. Har verður m.a. mat- vørur, jólagóðgæti og jóla- verur, hår- og hudrøkt. klædnavørur, sokkar, undir- klæðir. dúkar, handklæði. seingjarklædi, parfuma og kosmetik, gåvulutir, leikur, arbeiðskitlar, trygdarklæðir, el-lutir, hárfríðkanarvorur. smykkur, gåvukort, teldur og ymist handilsinnbigs umframt mangt mangt annad spennandi. September månadi er vanliga månadurin, sum handilsfólk gera sítt stóra innkeyp til vetrarhálvárið og jólini. Av tí at so nógvar heilsølur og virki eru saml- Skotlandsferð á hvitusunnu I ár verður Føroya Urta- garðsfelag 10 år, og tí held- ur nevndin. at tað kundi ver- ið stuttligt at gjørt eina ferð út um landoddarnar at síggja aðrar forvitnisligar garðar og annan gróður. Saman við Faroe Travel hava vit sett eina skrá sam- an Hósdagin 20. mai kl. 17.30 verður fráferð úr Vágunum við Atlantic Air- ways til Aberdeen, har gist verður á Stakis Aberdeen City Hotel. Fríggjadagin 21. mai verður útferð við bussi til m.a. Perth - umleið 10 tímar. Leygardagurin er frí- dagur, so møguleiki er at fara í handlar o.t. Sunnu- dagin verður útferð við bussi - umleið 8 tímar - at vitja m.a. Crathes Castle. Mánadagin fyrrapartin verður vitjað í einum Gar- den Centre, og seinni - kl. 17.15 - fer Atlantic Airways aftur til Føroyar. Kostnadur er 5.300 pr. persón á dupultkamari, og 5.900 kr. pr. persón á eink- ultkamari. Iroknad kostnaðin er: Flogferð Føroya-Aberdeen og aftur, írokn. ferdaav- gjald, innivist i Aberdeen. íroknað morgunmat. allur omanfyrinevndi bussflutn- ingur í Skotlandi - 21. og 23. maí er bussflutningurin við ferðaleiðara og lunch íroknað. Ferðin er treytað av, at minst 20 tilmeldingar verða. Øll eru vælkomin at tekna seg. Upplýsingar um ferð- ina og garðarnar fáast frá Hanne-Dot á tlf. 315957. Tilmelding hjá Faroe Travel í seinasta lagi leygardagin 10. apríl. aði undir einum taki, ger hetta innkeypið nógv lætt ari. Her kanst tú spáka runt millum básarnar. síggja úr valið. hugna tær við einum Sáttmálatrætan millum Fíggjarmálastýrið og Starvsmannafelagið verður framvegis við- gjørd av semingsstovni- num. Landsstýrismaðurin i figgjarmålum skal gera vart við, at sum semings- stovnurin hevur lagt upp til, er hann til reiðar at finna ein skjóta loysn á ósemjuni, sum liggur innan karmarnar á sem- ingsuppskotinum. Partarnir eru samdir kaffimunni ella ødrum til matna, og bíleggja tað. sun hevur tín serliga áhuga um, at broytingar kunnu gerast innan hendan karm, ið millum annað ber í sær, at tey lægst- løntu í skipanini fáa bett lønarvidurskifti. Landsstyrismadurin vónar framvegis, at Starvsmannafelagið vil arbeiða fyri eini skjótari loysn á hesum grundar- lagi. Tórshavn 8. apríl 1999 Karsten Hansen landsstýrismaður