mikudagur 19. mai 1999síða 3

Nr. 92 — 19. MAI 1999 tíðindablaðið Lønarhækkingarnar fara við helvtini av yvirskotinum: Fiskavirking | má betala 9 millonir meir savnsmynd Lønarhækkingarnar leggur hart tryst å fram- leiðsluvinnuna og tað er neyðugt at spara løn- arvóksturin innaftur við at gera framleiðsluna meiri automatiska AKI BERTHOLDSEN Tann nýggi sáttmálin í- millum Føroya Arbeidsgev- arafelag og ArbeiOarafeløg- ini leggur hart trýst á fram- leiðsluvinnuna. Hetta eru virkisleiðarar kring landið samdir um Í einum tíðindaskrivi á internetsíðuni hjá Vinnu- húsinum verður sagt, at virkisleiðarar kring landið halda, at nýggi sáttmálin fer at herða krøvini til fram- leiðsluevnini hjá vinnuni og fer at krevja iløgur til nyggja tøkni Tey virkini. sum verða harðast rakt, eru tey, sum virka fisk til útflutnings Eitt nú sigur Meinhard Jacobsen, stjóri i Føroya Fiskavirking, at nyggi sått målin fer at kosta Fiskavirk ing einar niggju milliónir í eyka útreiðslum til lóni vs, at lønarhækkingin fer við helvuni av yvirskot inum. sigur hann Tilsamans arbeiddu te 1.2 milliónir lønartimar á Førova Fiskavirking i 1998 Stjórin sigur, at tað fer at gera kappingarførid hjá Føroya Fiskavirking verri, at lønirnar nú hækka, Sostatt verður tað neyð- ugt hjá okkum at fremja automatiseringar, so at vit fáa arbeitt somu nøgd av fiski, uttan at hækka lønar- útreiðslurnar, sigur hann. Men inntil tær auto- matiseringarnar eru gjørdar, roknar hann við, at meiri fiskur fer óviðgjørdur av landinum, leggur hann aft urat. Hann sigur, at tað verður ein avbjóðing at gera sama arbeiði fyri somu lønarut reiðslur Hetta fer í framtíðini eisini at hava við sær, at tað krevst minni arbeiðsmegi á virkjunum Men hópuppsagnir verð ur ikki talan um, sigur Stjór in í Fiskavirking Niður í helvt Aðrir virkisleiðarar hava omu áskoðan, sum hann Eitt nú sigur Sofus Poul sen á rækjuvirkinum á Oyri at teirra lønarutreisOlur fara at hækka 700.000 krónur av hesum sáttmálanum millum arbeiðsgevararnar og ar- beidarafeløgini. Og tað má sparast inn- aftur við at framleiðslan verður gjørd meiri mekan- isk, sigur hann. Hann sigur, at kappingin við íslendingar og og norð menn um rækjurnar er g grót- hørð og tað er tí ongin møguleiki at trýsta avreið- ingarprísin niður Og verður prísurin á teirri lidnu vøruni hækkað ur, keypur ongin hana, sigur Sofus Poulsen. Somuleiðis sigur Regin Jacobsen á Bakkafrost. at øktu lønarutreidslurnar fara at føra til øktar automati seringar. Síðani vit fingu kryyj- ingarmaskinu er prísurin á at kryvja laks farin niður í helvt Og hetta verður sum frálíður gongdin á ðrum økjum eisini, sigur Regin Jacobsen rail: bookingsmyri!-line.fo Danmark Danland íbúðir úr frítíðaríbúð té 9 DanCenter summarhús 1 vika í summarhúsi úr 2 4 7, - Noreg Pers Hotel í Gol Hetland Easterhoull Chalets ni 5.8 04, slands við 7 daga innivist á hotelli. í dupultkamari Edda %" 3 431, Hotellini fyri hr .* ? I & Uu Siglt verður annan vegin og flogið hin vegin Tórshavn - Hanstholm og Poe"? - Vágar 0 hvenn SMYRIL LINE Tel 31 59 00