hósdagur 20. mai 1999síða 12

12 tíðindablaðið Nr. 93 — 20. MAI 1999 Bygdirnar vinna peningin men Havnin fer avstað við teimum - Tað er stórur mismunur gjørdur á Havnini og bygdunum. Og tað åvirkar eisini orkuna hjá kommununi at gera nakað munagott fyri borgararnar, eisini á eldraøkinum, sigur Páll Vang, bý- ráðsformaður á Tvøroyri SK i IK < } > Wo 0 c g K oO økan } úkt í H i: ÍS hy P V r DY JS ) eiarasal Y Tr y SK un i1rong ei týskvoldið sam við altjóða eldraárið Vang greiddi f a } CI DONIKK Men nu er tað soleiðis ið } ber ikki til at viðgera eitt evni fyri seg, tí alt er saman- ngandi, segði Páll Vang Uttan iva er vinnupoli- tikkurin tann mest tydning armikli. Men í seinastuni hevur nógv verið tosað um lønarpolitikk. Og í kjalar- VOTTI á lønarpolitikk- inum, kemur so skattapoli- tikkur Vit vita, at nå tær al- mennu almennu lønirnar fóru upp, hækkadu almennu útreiðslurnar 120 milliónir eyka um árið Og tað skal so fáast til onkusvegna, antin við øktum inntøkum, ella økt- um skatti, ella vid sparing um Nu eru so eisini sátt målarnir å privata arbeids marknaðinum gjørdir, og eisini tær lønirnar hækkaðu Tilsamans eru lønarut- gjaldingarnar i Føroyum um tyra milliard Tvs, at hesi bæði næstu i y, sum betala ønir, finna eina 400 milli- So er at vóna. at fram leiðslan fylgir við, so at meiri penngur kemur inn Annars eru bara tveir kostir í at velja, antin at seta avgjøld ella skattin upp I SKULU tey. Stórur mismunur Páll Vang segði, at í poli- tikki snýr tað seg um at rað- festa við teimum peningi, sum eru at ráða yvir. Og í hesum sambandi kom hann inn á nakrar stór- ar mismunir, sum eru í Før- oyum Taka vit vinnuna, er tað eyðvitað, at tað skal pen- ingur til Men eitt er, sum alt ov fáir politikarar hefta seg við, og tað er, at nú býr meiri enn 1/3 av Føroya fólki í hevuðsstaðnum. - Hinvegin vísa hagtølini, at ikki meiri enn 9-10% av ollum fiski, sum verður av- reiddur í Føroyum, verður kommununi at føra eldrapolitikk avreiddur i Havn. Sostatt verdur 90-91% av av øllum fiskinum av- reiddur i bygdunum kring landið Býráðsformaðurin á Tvøroyri segði, at tað er nógvur peningur knýttur at fiskivinnuni. - Fyri at kunna økja og endurnýggja vinnutólini, krevjast nýggj tól. Fyri at kunna útvega nýggj tól krevst peningur. — Men tann stóri, stóri spurningurin er, hvar skal fólki, uttanfyri høvudsstad- SgJaritgu býráðsformaður á umstødurnar gera in, sum stendur fyri øllum útflutninginum, fáa fatur á hesum pengunum. Tí teir eru nevniliga ikki til utt- anfyri miðstaðarøkið. - Páll Vang segði, at hann kundi ikki koma á meiri enn einar 4-5 fyritøkur uttanfyri høvudsstadarøkid, sum átti veruligan pening, ið kundi verðið settur í nýggj vinnu- tól. Hann segði, at tað heyði stóran týdning, at hava hesi viðurskiftini í huganum, tí tað slepst ikki uttanum tey, tá ið vit tosa um komm- As at tað er avmarkað, hvat Tvóroyrar Kommuna er fór fyri at gera á eldraøkinum. i umstødurnar hjá Suðuroynni batnað, er tað neyðugt at tað koma nýggir vinnuvegir í oynna, segði Páll eldrasamkomu á Tvøroyri týskvóldið unalpolitikk og fíggjarork- una hjá kommununum. Hann nevndi eisini, at skattskylduga midalinntøk- an í Havn liggur um 120.000 fyri hvort fólki. — I Skúvoy er hon 45.000 krónur og í onkrari komm- unu i Suduroynni er hon ikki meiri enn 65.000 krón- ur. — Samstundis eiga vit líka nógvan pening uttanlands, sum vit skylda tvs, 5-6 milliardir. - Men tad eru bankar, stovnar og privatar fyritøk- ur í høvudsstadnum, sum eiga hendan peningin. Páll Vang segði, at hann hevði onki ímóti, at hesar fyritøkurnar áttu pening. — Men, hvat brúka tey peningin til?, spurdi hann. Og hann svaraði sjálvur: — Tey seta hann ikki í fiskiskip. ella í fiskavirki, ella í útflutningsvirki sum heild. Tey seta peningin í tænastufyritøkur, handlar 0.a., sum í veruleikanum aftur er ein útreiðsla fyri landið Hann segði, at fyrr ella seinni kemur trotið á pen- ingi kring landið at gera, at føroyska samfelagið rennur seg fast. --Hann segði, at hann var ikki ósamdur við øllum teimum seinastu fiskimála- ráðharrunum, sum hava sagt, at'tað er neyðugt at minka fiskiflotan, so at tey skipini sum eru, klára seg betri, enn tey gera nú. — Men tað merkir t.d., at vit í Suðuroynni fáa ikki innflutningsloyvi til nýggj Sostatt fáa vit ikki skapt arbeiðspláss. Og tá ið vit Heilt fitt av fólki var komið saman á hugnaløtu á Tvøroyri tyskvøldid, har m.a. Páll Vang greiddi frá umstóðunum hjá ikki fáa fleiri arbeiOsplåss, fáa vit heldur ikki fleiri inn- tøkur m.a. til kommunu- kassarnar. Páll Vang segði, at tað er neyðugt, at broyting kemur í hesi viðurskifti, so at út- jaðarin hórar undan Hann sigur, at gongdin er týðilig. M.a. mintist hann, at tá ið hann gekk í skúla, vóru um 430-440 skúlabørn á Tvøroyri. Nú eru tey ikki meiri enn 280. — Og hyggja vit eftir ald- urssamansetingini, siggja vit, at aldursbólkurin ímill- um 25-40 er at kalla burtur á Tvøroyri. Hetta hevnir seg aftur m.a. í tørt. Hann segði, at tað var ikki av tilvild, at TB er í aðru deild og at tvøra- fólk ongan kappróðrarbát mannaðu í fjør. Oljan bjargar oynni Býráðsformaurin segði, at nú tað er blivið heilt greitt, at suðuroyingar ikki kunnu skapa fleiri arbeiðspláss í fiskivinnuni, er tað alneyð- ugt, at vit fáa nýggjar vinnur til oynna. — Og eitt, sum býráðið á Tvøroyri hevur arbeitt heilt nógv við er oljuvinnan. — Eg síggi oljuvinnuna sum bjargingina, ikki bara hjá Tvøroyri, men hjá Suð- uroynni sum heild. - Og størsta uppgávan hjá okkum verður at sannføra landsstýrið um, at Suður- oyggin, sum liggur nærmast eini møguligari oljuvinnu, må hava fyrstarætt. Ti fåa vit økt virksemi, fåa vit meiri arbeidi, og sostatt øktar inntøkur. Og øktar inntøkur føra eisini til fleiri skattakrónur »