mikudagur 9. juni 1999síða 4

4 tíðindablaðið NR. 106 - 9. JUNI 1999 Ráðstevna Rúni Øregaard um krabba- nýggju formaður sjukur EIRIKUR LINDENSKOV Nú tað eru liðin 20 ár síð- ani, at Føroya Felag Móti Krabbameini vard stovn- að, fær felagið i døgunum 10. til 13. juní vitjan av Nordisk Cancer Union, sum er ein felagsskapur av teimum Norður- lendsku Krabbameins- feløgunum. I hesum sambandi verður skipað fyri eini al- mennari rådstevnu um ymiskar krabbasjúkur, fyribyrging og viðgerð, sigur Jansy Gaardlykke, ráðgevandi sjúkrasystir hjá felagnum. A rådstevnuni fer eis- ini Jógvan Fríðrikson, prestur at halda fyrilest- ur um at liva víðari í vónini, hóast eina lívs- hóttandi sjúku. Rådstevnan verður í Norðurlandahúsinum leygardagin 12. juni frá klokkan 10 til 17. Eisini fer Jan Dalberg, føroyskur lækni, sum er undir serútbúgving inn- an krabbasjúku at halda fyrilestur. Aðrir fyrilestr- ahaldarar verður úr Ís- landi, Finnlandi, Noreg, Svøriki og Danmark. EIRIKUR LINDENKON A aðalfundi hjá Feroya Handverkarafellag í Fugla- firði = leygardagin varð nýggjur formaður valdur. Formaðurin = undanfarna skeiðið, Heini Hansen, still- aði ikki uppaftur, og varð Pól Øregaard valdur til nýggjan formann Herfyri hendi tað, at klovningur kom í felagið hjá føroyskum handverkar- um, sum tískil eru í tveim- um ymsum landsfeløgum Limafeløgini i Føroya Handverkarafelag eru Klaksvíkar Handverkarafel- ag, Fuglafjarðar Handverk arafelag, Skála Handverk- arafelag, Nes Sóknar Hand verkararfelag, Norðstreym- Rakstrarúrslit oyar Handverkarafelag, Vestmanna Handverkarafel- ag og Vága Handverkara- felag. Pól Øregaard sigur við Sosialin, at tað harmaði hann, at feløgini skuldu fara hvør til sitt. Nú havi eg so fingið hesa uppgávuna at fáa fel- agið at koyra, og hesa upp- gávuna ætli eg mær at røkja. Hinir báðir nevndarlimir- nir í Føroya Handverkara- felag eru Suni Simonsen úr Vestmanna, sum er næst- formaður og Henry Olsen í Rituvík. Leygardagin visti Sosial- urin at siga frå Landsfelag Handverkara, at teir boykott Tekniska skúlan í Havn vegna ósemju. Pól Øre- Figgjarstøda 31. desember gaard sigur, at Føroya Handverkarafelag als ikki vil leggja seg út í hetta stríð, og hann sigur, at lærlingar- nir saktans kunnu kenna seg tryggar. — Tað er púra burturvið at gera tað, og eg haldi als ikki, at hatta úttalilsið frá Landsfelag Handverkara var nóg væl undirbygt, sigur Pól Øregaard, sum eisini er stýrislimur í Tekniska skúla í Havn. Pól Øregaard vísir aftur øllum ákoyringum, sum fel- agið hevur fingið frá Lands- felag Handverkara, m. a. um tað, at Føroya Hand- verkara forðar teimum í at fáa eina eftirlønarskipan. — Hatta skilji eg als ikki. Tað kann ongantíð verða Arsroknskapur 1998 okkara problem, at teir ikki megna at fáa eina eftirlønarskipan upp á bein- ini, sigur hann. — Okkara limir eru bundn- ir av sáttmálanum. Tað eru teir, sum eru farnir úr okk- ara felag, meðan vit hava stríðst fyri at standa saman. Pól Qregaard sigur, at honum best heyði dámt, at stríðið millum handverkar- arnar varð fingið av veg- num. — Eg eri altíð opin fyri at vit leggja saman aftur, sigur Pól Øregaard, sum ikki vil út í blaðkjak um hesi viður- skifti. — Men tá komið verður við ósannindum, tá kenni eg meg noyddan at tala at, sig- ur hann. 1998 1997 1998 1997 1.000 kr. 1.000 kr 1.000 kr. 1.000 kr Pan 3 14.610 13.189 Ogn Rentu 5.882 1.930 Kassapeningur og ogn uttan uppsøgn Z i tjóðbankun 3.135 3.110 Netto rentu 8.72 8.259 | Ogn hjá fíggjarstovnum 27.715 20.726 | 160.776 144.619 | k 64.90( 39.308 : 3 * 260.900 211.410 | Á ðurskriving k } 266 nar og tjóðbankar 2.011 1.306 Aðrar rakstrarútreiðslur 1.165 620 225.310 179.275 Tap og burturleggingar -206 2.097 Onnur skuld 2215 1.232 . nl ; Sp ; Tíðaravmarkingar (0) (0 Urslit av vanligum rakstri 28.43 1.962 Avsetingar til skyldur 800 800 Aðrar óvanligar inntokur 0 57 ú Eginogn Aðrar óvanligar útreiðslur po 0 i 132 Åbyrgdarpeningur 465 379 ; ; ; á Grunnar 1.200 1.200 Úrslit av vanligum rakstri undan skatti 2.843 L 1.887 Flutt frå undanfarnum árum 27.217 25.810 Skattur 1.161 479 Flutt frå ársúrsliti 1.682 1.408 Ársúrslit 1.682 "æg Eynogntlsamans 2 28 Byti av rakstrarúrsliti Skuld tilsamans SA 260.900 — — 211.410 Arsúrslit 1.682 1.408 Tel, sum ikki eru við í figgjarstødu 2.426 2.512 | Flutt frå undanfarnum årum 27.217 25.810 | Flutt frá oðrum grunnum 169 112 | Til nýtslu — 29.068 27.330 | Flutt til grunnar 169 112 | Framflutt úrslit 28.899 27.218 | Tilsamans — 29.068 2 27.330 Æ — — - - = me >= Suðuroyar Sparikassi — a sn =7/