mikudagur 9. juni 1999síða 5

NR. 106 - 9. JUNI 1999 Búskaparfrágreiðing Landsbankans: Sveiggini fara illa við búskapinum Stóru sveiggini í fóroyska búskapinum eru bara til skaða fyri búskapin, og tí eiga politikararnir at bera so í bandi, at sveiggini ikki vera so stór í framtíð- ini, sigur Landsbankin í búskaparfrágreiðing síni fyri 1999 SVEINUR TRÓNDARSON Mangan verður tikið til. at føroyski búskapurin er so sárbarur av tí at hann hong- ur uppi av fiskivinnuni eina Stendur fiskivinnan seg illa, so stendur restin av bú skapinum seg eisini illa, og tað merkir niðurgongd í samfelagsbúskapinum. Soleiðis hevur vanliga uppfatanin verið av før- oyska búskapinum tað fyri so vítt enn. Men verður hugt í bú- skaparfrágreiðingina hjá Landsbankanum, so verður stórt = spurnartekin við hvussu rætt hetta er. Landsbankin heldur í hvussu er ikki, at tað er bara fiskivinnan, sum er orsøkin til, at føroyski búskapurin er so viðbrekin. Landsbankin hevur kann- að føroyska búskapin árini 1985 ul 1998 við stødi í lónarútgjaldingunum Við hesum sum grunda! lag er niðurstøðan, at ini í Íónarútgjalding unum eru nógv stórri í eft irspurningsvinnuni enn í framleiðsluvinnuni Nidurstødan er bygd á tey hagtøl, sum føroyska skatta skipanin gevur møguleika - Og Ér SVEIgg til. Hava skundað ov nógv undir Nidurstødan hjá Lands bankanum er tann, at førdi búskaparpolitikkurin hevur ikki havt ta ávirkan hann átti at hat Í árunum 1981 til 1998 hava politikararnir sskunda undir gongdina í búskapi num soleiðis at ov nógv ferð er komin á, bæði tá fram gongd og tá afturgongd hava verið Landsbankin sigur tó, at politikararnir hava roynt við inntrivum fyri at forða fyru ovurupphitan, men inntriv ini hava so at siga onga á- virkan havt. Skuldarsaneringin setti ferð á Landsbankin er heldur íkki fegin um tær studningsskip anir sum vinnan hevur fing 10. Hesar skipanir hava ikki havt við sær, at tillagingar- evnini hava verið styrkt, nen tað hava bankabjarg ingin og skuldarsaneringin harafturímóti gjørt Virkini vóru so kroyst tá harðast leikaði á, at nógv teirr seinni fóru á húsagang. Tey, sum ikki fóru, fingu BILFRÍÐKAN verður sunnari Opið kl. 10.00-18.00 Annars eftir avtalu Tlf. 217300 tidindabladid Vit mugu vera varin so at ikki meira ferð verður sett á búskaparvóksturin, annars er vandi á ferð, sigur Sigurd Poulsen, landsbankastjóri skuldarsanering og tað er í grundini hon, sum er høvudsorsøkin til betraða kappingarførid Eisini skal havast í huga, at samstundis lækkaðu pol itikararnir skattin, og skatt alækkingin hevði við sær, at eftirspurningurin vaks Tad var ikki bara tað, at fiskurin kom aftur arnalt d grunn Mugu vera sera varin Tí leggur Landsbankin okk um ollum eina vid, at skulu vit ikki seta ov nógva ferð á búskapin, so mugu vit vera ógvuliga varin Sum tað sær út í løtuin, so vaksa lønirnar um 10 prosent um árið, og V erður tann vøksturin størri, so er vandi á ferð. Tí er uppskot bankans, at politikararnir framyvir fara at hugsa meira um hvørja ávirkan tann førdi politikk urin fær, heldur enn at hugsa um at gleða borgaran Vit fara í morgin at gera meira við frágreiðingina frá Landsbankanum Bosnia-dysturin ikki beinleiðis — Tað er ikki hugsingur um hjá SvF at gjalda kostnaðin fyri at sleppa at senda dystin beinleiðis, sigur Tróndur Djurhuus, stjóri í SvF A skoðararnir. sum { TI i O s >K } V 0) ( id k | & | ng karo nug lata I it hoyra hann beinleiðis i | tvarpinum Hetta er nidurstødan nú SvF hevur avgjørt ikk: at senda dystin beinleiðis Iróndur Djurhuus, stjóri í SVF sigur, at kostnaðurin sum SvF skal gjalda fyri at fáa loyvi til at senda dystin beinleiðis er alt ov høgur Vit hava ikki ein lín andi kjans at gjalda upp hæddina sum UFA krev ur, tí vit hava ikki hasar pengarnar SvF-stjórin heldur ann við, at ikki allir føroyin ars, at tað er pura fáa møguleikan at síggja dystin beinleiðis Hatta er okkari landslið. og ti haldi at øll eiga rætt til at sleppa at síggja dystirnar bein Vit eru á Drelnesi til fríggjadagin 11. juni Bilfridkan Velbastaðvegur - Tlf. 317300 - 284700 > Á 1 SU bug Sumba. YV 9 I 3 our Ty i } Partur av pakkaloysn } i r tir ar 0vddir ikki skuldu gjalda eina astronomiska ipphædd afturat tí teir gjalda fyri at framleiða dystin Vit valdu at senda Skotlandsdystin beinleið is og tað haldi eg var valt. Vit hava nó: reiðslur av at f Í uml fótbóltsdys g hann, « SK g) ey kak I so er cing hi KKU Tað a 1 our | } Djurhuu leggur tt n vonar ) SVF ser lystin góð tverr torskotið byrj i senda kl. 21.15