mikudagur 9. juni 1999síða 7

NR. 106 - 9. JUNI 1999 tíðindablaðið = 7 Asfaltføroyingurin kvødur Í danska blaðnum Aktuelt, hevur Flemming Andersen sera áhugaverda og vælskrivaðað grein um fóroyska filmin Bye Bye Bluebird hjá Katrini Óttarsdóttir. Hann nevnir greinina As- faltfæringens sang Den færøske spillefilm 'Bye Bye Bluebird' er en knyt- næve i mellemgulvet på det Færøerne, hvor dobbeltmo- ral, fortielser og kristenhed går hånd i hånd - men ikke uden støre personlige om- kostninger Soleidis byrjar Flemming Andersen drúgvu grein sína í Aktuelt 2. juni 1999. Hann hevur verið til frumsýning. Tá teppið fer fyri, klappa øll og smílandi leikstjórin trínur á pallin, har 3 gentur í tjóðbúna handa henni blómur. Instruktøren er en kvinde. Hun hedder Katrin Ottars- dóttir, og dette er hendes første spillefilm i fuld længde. Den hedder 'Bye Bye Bluebird', og selvfølg- elig er det en film, men det er lige så meget en knyt- næve i mellemgulvet på den dobbeltmoral, de trives godt i et lille samfund som det færøske. Landasvikjarar Høvundurin hevur merkt sær, at talan er um ein road- movie, og hetta heldur hann hóska. Op til verdenspremieren denne lørdag aften í Tórs- havn har nogle danskere gjort sig vittige over, at der ikke er veje nok på Færøer- ne til en roadmovie. Men det er helt forkert. Efter et par timer i Tórs- havn finder man ud af, at som fodgænger går man med livet i andres hænder. Der bliver kørt stærkt. Og når folk stopper for at se lidt fodbold eller snakke med en, de kender, så holder bil- en klar til afgang med mot- oren tændt. Så en roadmo- vie - det er nærmest oplagt Hann tekur upp spurning- in um føroyingar, ið leitað til Danmarkar. Væk er traditionelt Dan- mark. Pá Færgerne kalder man disseeksil-færinger for asfaltfæringer. Eller som en af hovedpersonerne í 'Bye- Bye Bluebird! siger: 'Hvor- for skal man absolut kaldes landsforræder, bare fordi man rejser til Danmark? 'Bye Bye Bluebird' tager sit udgangspunkt lige dér: To unge kvinder, der har været ude i den store verden og har fået manerer, vender tilbage til øerne. Vi får ing- en forklaring på hvorfor, og de ved det sikkert heller kke selv. Men opsigt vækker de, med deres spraglede tøj og deres højtråbende højrøvet- hed: Nu skal vi vise de her bønder på vores fødeø, hvordan livet leves. Eftir mikið strid og ósemju kem- ur bjargingin - tær verða bjargaðar -af en lokal bond- erøv í en gammel blá Ford Taunus. Flemming Ander- sen greiðir frá tí, ið filmurin snýr seg um og endar henda partin soleiðis Som scenografen Edvard Fuglø med et klassisk fær- øsk understatement siger i et roligt hjørne efter premi- eren: "Vi ville lave noget, der var konsekvent. Jo tak. Og så på hjemmebane. Góður filmur Flemming Andersen heldur fram. 'Bye Bye Bluebird' er ganske enkelt en fremrag- ende film om den lilleby- mentalitet, der ikke blot trives pá Færgerne, men alle andre steder, hvor folk er sammen om at være isolerede. Annars kemur hann inn å søguna um, at onkur skal hava ilskast um , at Katrin soleiðis kemur til Føroya, og verdur vidfarin sum drotning, tí hon gevur øllum eitt spark í afturpartin, og so er hon bara burtur dagin efur. Men Katrin hevði væntað reaktiónir. Vi lever í sádan en klokke af nationalisme her pá Fær- øerne. Derfor får jeg også de reaktioner, der siger, at jeg ikke kan være bekendt at vise de grimme sider. Vi skal kun vise de pæne ud- adtil. Det er jo netop det, jeg har villet lave en film om. Men der er også den anden side: Inderst inde ved de godt, at det for nogle er sådan, som jeg skildrer i min film. Lige præcis så dobbeltmoralsk er det - også. Og mange vil sige, at det er OK, for de ved det godt. De kender det jo.' Jeg har ikke lavet en tur- istfilm om Færøerne. Jeg har lavet en film om nogle folks skæbne og de vilkår, vi lever under på Færøerne og i Danmark. Det er ikke en film, der siger, at sådan er det på Færøerne. Men sådan kan det være - og såd- an kan det sikkert også være mange andre isolerede ste- der.' Ikki bilagdur i Danmark Eftir drúgva gjøgnumgongd og prát við leikstjóran, kem- ur Fleming Andersen fram til, at filmurin enn ikki er bílagdur til nakra sýningar- hóll í Danmark. For en satsning er det: Herregud, det er jo bare en færøsk film, lyder det i det . ) 4 á - - på" Katrin Ottarsdóttir, filmsleikstjóri Danmark, der stadig ikke har fundet ud af, at det er í periferierne det nye og det spændende sker. Tag bare en film som 'Festen'. Den fejrer triumfer verden over, selvom den kommer fra et perifert lille sted kaldet Danmark, der stadig har en rigtig dronn- ing. Trussur: 116,- Fæst í B, C og D skål i ráhvítum og havgrønum Skálabøðin Dr. Jakobsensgeta 21 - TIf. 315315