mikudagur 16. juni 1999síða 4
‹ fyrra síða allar 24 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Phillips, Esso og Elf á Føroyavitjan:
x =
-Jakið eitt
tort oki
T tbi ' Ól g
-Oljufeløgini hava øll sinar egnu met-
ingar av einum nýggjum øki og eisini
sum egna arbeiðshátt. Skulu vit koma
við nókrum ráðum um 1. útbjóðing,
so er rætt at bjóða út eitt stórri og
breitt øki, soleiðis at hetta kann fevna
um ynskini hjá nógvum feløgum siga
umboð fyri Phillips, Esso og ELF,
sum vitjaðu Oljumáladeildina nú um
dagarnar. Hetta er fyrstu ferð tey trý
feløgini, sum eru í sama bólki, eru í
Føroyum samtíðis
i Debesartrød. Nú
nar vitjaði ein av
tungu bélkunum,
Elf og Phillips. Hetta
stu ferð, at umboð fyri
ý feløgini vitja sam-
tíðis, síðani feløgini gjørdu
samstarva á Føroya-
økinum
- Vit høvdu ein sera góðan
dialog vid føroysku mynd-
ugleikarnar, har vit m.a.
greiddu frá, hvørji øki vit
fegin síggja verða við í tí
fyrstu útbjóðingini sigur
Fred G. Inch frá Phillips
Petroleum. Á fundinum
svaraðu oljufeløgini eisini
spurningum frá oljufyri-
sitingini um, hverjar treytir
og krøv tey rokna við i
sambandi við útbjóðingina.
Og somuleiðis tíðaráset-
ingina av henni
Phillipsmaðurin fegnast
im, at markið loksins er
komið uppá pláss. - Vit hava
saman og hvor sær lagt
nógva orku í kanningarnar
á hesum økinum, so tað er
markið er ein
týðandi varði í menningini
av umráðinum. Enn ein týð-
li varð so treytir
anal var
av at
verða
og umstødur
í sambandi við
fyrstu útbjóðingina, sum vit
rokna við verður í oktober.
Tess fyrr hon kemur tess
are ready to go“
vit eru tilreiðar at byrja sig-
ur David Maughan, sum
stendur á odda fyri tøkniliga
partinum av verkætlanum á
Atlantsmótinum hjá heims-
ins størsta oljufelag Esso.
Hetta er fyrstu ferð hann
vitjar í Føroyum.
Hann vil ikki siga, hvussu
nógvar pengar tey trý fel-
øgini hava brúkt uppá kann-
ingarnar við Føroyar, men
teir hava so keypt alt tað
nýggjasta 3D tilfarið og er
her talan um nógvar milli-
ónir av dollarum
David Maugham vísir
eisini á, at teir hava brúkt
rættiliga nógv fólk til burt-
urav at arbeiða vid Føroya-
økinum. Alt hetta visir, at
feløgini taka uppgåvuna i
størsta ålvara og meta Før-
oyaøkid at goyma møgu-
ligar oljukeldur. Tað er
umráðandi, at vit hava fólk,
sum kunnu arbeiða við
ymsum hugskotum, hvussu
man skal tacla hetta gkið.
Henda manning kundi verið
brúkt aðrastaðni, men beint
nú halda vit, at hon er væl
brúkt við Føroyar.
Tá vit spyrja David
Maugham, hvussu høgt
feløgini raðfesta Føroyar í
mun til onnur lond sigur
hann, at Føroyar eru eitt
frontierøki, tvs. eitt útjað-
araøki í oljuhøpi. Tað merk-
ir, at vónirnar eru stórar,
men her er enn ikki funnin
olja. Hetta økid kann sum
Fy. Petur Joensen frá
Oljumdladeildini, Steve
Engwall frå Elf og Fred
G. Inch frå Phillips. Mynd
Jens K Vang
er sjålvandi ikki saman-
berast vid Norðsjógvin, og
taka vit td. Vesturafrika,
so er tað komið væl longur
enn Føroyar, hóast tað
verður mett sum eitt front-
tergki.
-Har eru gjørd nógv fund,
men enn er eingin fram-
leiðsla byrjað. Tvs. at tað
enn ikki er prógvað, at Vest-
urafrika verður eitt komandi
oljuøki. Men heldur ikki
vestan fyri Hetland eru
gjørd so nógv fund.
Men hann heldur, at
møguleikarnir fyri at finna
olju við Føroyar eru góðir.
Ikki minst tá ein sær, at
jarOfrødiliga líkist partur av
Føroyaøkinum økjunum
bretsku megin markið, har
olju og gass longu eru funn-
in. Ein fyrimunur vid Før-
oyum er eisini, at hetta er
eitt stabilt øki politiskt sæd.
Nú er so hjá føroyingum at
gera upp, um teir kunnu
verða kappingarførar við
onnur øki.
Bretsk útbjóðing í
heyst tekur ikki áhug-
an frá føroyskum eki
Bretar hava longu boðað
frá, at teir fara undir eina
útbjóðing í teirra parti av
Hvíta økinum longu til
heystar. Tvs. at hon kemur
væl áðrenn eina føroyska
útbjóðing.
Steve Engwall umboðar
ELF í bólkinum og vit
spurdu hann, um hann metir
tað sum ein veikleika fyri
fyrstu føroysku útbjóðing-
ina, at ein bretsk útbjóðing
í Hvíta okinum kemur væl
fyrr!
Avgjørt ikki. Øll feløgini
hava evaluerað alt tað Hvíta
økid sum var tað eitt og
sama oki uttan at hugsa um,
hvussu eitt møguligt mark
for at síggja ut. Nú tå
markið er komið uppá pláss
sita feløgini inni við áhuga-
verdum upplýsingum frá
bæði føroyskum og bretsk
um øki. Eg haldi meg ti
kunna siga, at allir bólkarnir
hyggja at økjunum báðu-
megin markið við eins
stórum áhuga. Eitt umfar í
bretska partinum „stjelur“
ikki åhugan fyri økjunum
føroysku megin markið.
Hjá Phillips, Esso og ELF
eru teir væl greiðir yvir, at
møguleikar kunnu vera fyri
at finna nógv gass í økinum
heldur enn olju. Sum er eru
gassfund gjørd ymsa staðni
á bretskum gki, men hesi
eru ov små til eina lønandi
framleiðslu. Men um so er,
at gass nú verður funnið í
stórum nøgdum í Hvíta
økinum og við Føroyar, og
sum tekin eru til, so verður
tað aktuelt við einum infra-
strukturi. Í løtuni arbeiða
tey try oljufeløgini við eini
verkætlan, sum snýr seg um
at kanna teir ymsu møgu-
leikarnar á Atlantsmótinum,
harav eisini gassspurningin.
Brúktar verða kanningar frá
øðrum plássum í heiminum.
Her verður hugt at øllum frá
jarOfrødiligu umstødunum
til tøkniliga partin
Feløgini ætla at hava eitt
svar klárt innan nakrar fáar
mánaðir
Hvørji ráð hava tey try
feløgini til føroysku mynd-
ugleikarnar um, hvorji oki
skulu bjóðast út við fyrstu
útbjóðing?
Fred G. Ynch frá Phillips:
-Sum eitt frontierøki, har
enn einki er funnið, er skila-
gott at bjóða út eitt stórt øki,
tí feløgini hugsa ymiskt og
hava ymsar metingar av
økinum. Tí er tað ikki rætt
NR. 111 - 16. JUNI 1999
Føroyskir
oljumyndugleikar hava
nógv at gera nú avtalan
við Bretlad er komin uppá
pláss. Her eru umboð fyri
Oljumáldeildina og
Jarðfróðissavnið á fundi
saman við Phillips, Esso
og Elf
bara at peika á eitt ávíst
avmarkað oki. Tá verða tað
heilt víst fleiri feløg, sum
fara at taka seg aftur.
Í dag er einki av teimum
trimum feløgunum opera-
tørur í bólkinum. Tey
arbeiða oll á sama stødi og
ikki fyrr enn tað kemur
longur og lisensir skulu lat-
ast verða operatøruppgåv-
urnar býttar millum fel-
øgini.
Er fyri øðrum oljufeløg-
um i samtakinum! David
Maugham: -Vit eru sera
nøgdir við verandi bólk, hó-
ast vit eru fleksiblir.
Fv. Tim A Wallace og
Jacob Rugland frá
Phillips og David
Maugham frá Esso