hósdagur 17. juni 1999síða 5

NR. 107 - 10. JUNI 1999 Óstóðuga fór- oyska veðrið ger, at ikki altíð ber til hjá ferðalóg- um at fara teir túrar, ið lagdir eru til rættis. Men so finnir ferðaleiðarin uppá okkurt ann- að, og hetta hug- tekur ferðamann- in JOHN JOHANNESSEN Eitt ferðalag er á veg ein túr undir Vestmannabjørg- ini, men brádliga er veðrið ikki til vildar til ein slíkan túr. Í staðin fyri at avlýsa túrin og royna aftur næsta dag, verður funnið uppá ok- kurt annað. Kanska ein túr til Saksunar. Tað er júst hetta, ið hug- tekur fremmanda ferðaman- nin í Føroyum. Túrurin gerst spennandi, tí ferða- maðurin veit ikki, hvat hendir hvønn dag. Hetta vísir ein samrødukanning, ið danska felagið Luna Marketing hevur gjørt fyri ferðaráð Føroya. Kanningin er gjørd sum ein samrødukanning fyri at fáa fatur á persónligu uppfat- anunum hjá ferðafólki, ið hava vitjað í Føroyum. Hon umfatar bert Danmark, av tí, at hon er gjørd í samb- andi við eina miðvísa mark- nadarføring í Danmark av ferðum til Føroya. Góður ferðaleiðari bjargar túrinum Petur Olivar í Hoyvík, for- maður í stýrinum fyri Ferð- aráð Føroya, sigur, at júst hetta sýnir, hvussu týdning- armikið tað er fyri ferða- vinnuna at hava góðar ferð- aleidarar, og tí frøist hann eisini um, at føroyingar seinasta leygardag fingu 19 nýggjar ferðaleiðarar við føroyskari ferðaleiðaraút- búgving. — Ein góður ferðaleiðari lyftir støðið upp og kann bjarga einum túri. Tí eru dygdargóðir ferðaleiðarar nógv verdir fyri ferðavinn- una, sigur Petur Olivar í Hoyvík. — Vit hava fyrr hildið tað vera ógvuliga óheppi, tá veðrið hevur gjørt, at neyð- ugt er at broyta ávísa útferð til at fevna um nakað heilt annað enn upprunaliga ætl- að. Til dømis, tá neyðugt hevur verið at at avlýst eina ferð undir Vestmannabjørg- ini og í staðin fara heilt aðra ferð. Men sambært sam- rødukanningini, ið danska felagið Luna Marketing tíðindablaðið Bilsnir av foroysku ferðavinnuni * Petur Olivar í Hoyvík, formaður í stýrinum fyri Ferðaráð Føroyar, heldur. at ferða- leiðarar eisini kundu verið nýttir í almenna samferðslukervinum hevur gjørt fyri okkum, halda ferðafólk tað vera im- ponerandi, at føroyingar ikki eru rådaleysir og i stad- in skipa fyri einum ødrum túri. Men hetta krevst góðar og árvaknar ferðaleiðarar. Tí er tað gott, at vit hava fingið eina føroyska ferða- leiðaraútbúgving, ið gevur eitt høgt vitunarstødi. Formaðurin í stýrinum fyri Ferðaráðnum heldur nevni- liga, at tað er ógvuliga um- ráðandi fyri ferðavinnuna, at vitannarstødid hjá ferða- leiðarunum er høgt. Tað er neyðugt at hava eina breiða vitan um samfelagið á men- tanarliga og politiska øki- num, og hartil er eisini neyðugt at hava eina breiða søgu og sidsøguliga vitan. Hetta heldur Petur Olivar í Hoyvík, at tey, ið fingu prógv sum ferðaleiðarar seinasta leygardag hava fingið gjøgnum útbúgving- ina. Hann fegnast nevniliga um, at ferðaleiðaraútbúgv- ingin á Handilsskúlanum fevnir so vítt, sum hon ger. Umframt at læra at bera seg at sum ferðaleiðari, læra næmingarnir nevniliga eis- ini um føroyska mentan, fornminni og sidsøgu, søgu og vinnuliv, fisk og veiði- hátt, djóralív og plantulæru, fuglaveiðu, jardfrødi, seyð og seyðahald, føroyskt mál og um føroyskar bókmentir. Hetta heldur hann ger tey fór fyri at klára mong ymisk sløg av tårum við ferðafólki í føroyska samfelagnum. Gera samferðsluna spennandi Spurdur, um ferðaleiðaraút- búgvingin eisini átti at verið nýtt innan almennu sam- ferðsluna í Føroyum, svarar Petur Olivar í Hoyvík. — Avgjørt haldi eg, at SL átti at havt ferðaleiðarar á nøkr- um av túrum teirra. Ferð- irnar við bussum og skipum hjá SL eiga ikki bert at vera flutningur úr einum staðið í eitt annað, men at vera upp- livingarríkir túrar. — Vanliga er túrurin frá flog- vøllinum í Vágum til far- støðina í Havn bert ein flut- ningur år Vågum til Havnar. Men hesin túrurin kann vera négv meira enn tad. Um ein ferðaleiðari var vid á túr- inum og greiddi frá, hevði talan gjørst upp ein upp- livingarríkan og spennandi túr fyri ferðamannin. Men sjálvandi skal máti vera við. Ferðaleiðarin eigur ikki at gera eins nógv burturúr á einum slíkum túri, sum á einari útferð. Ferðamaðurin troyttast av hesum, men um greitt varð í stuttum frá, hvat sást á vegnum, hevði talan verið um eina upp- living. Formaðurin í stýrinum fyri Ferðaráðið heldur eisini, at ein Suðuroyartúrur við Smyrli, sum nógv halda vera langan og keðiligan, væl kann vera ein spenn- andi túrur, bæði fyri fremm- anda ferðamannin og eisini fyri føroyingin. Ein møgu- leika heldur hann vera, at ferðafólk gjalda eitt sindur meira enn vanligan ferða- seðil fyri at sleppa at sita í ovaru salónini, har útsýnið er gott. Afturfyri kostnaðin skuldi ein ferðaleiðari eisini greitt teimum frá, um hvat tey sóu á vegnum. — Eg eri sannførdur um, at hetta hevði gjørt Suðuroyar- túrin ein spennandi túr, tí á Mynd: Jan Miller hesum túri verður siglt framvið hugtakandi náttúru, sigur Petur Olivar í Hoyvík. Hann leggur afturat, at sjál- vandi er hetta nakað, ið er tungt at byggja upp, tað hel- dur hann, at slíkt altíð er. Men hann er vísur í, at hetta hevði borið til og eisini loyst seg. — Eg rokni við, at um væl bleiv gjørt burturúr, høvdu slíkir túrar eisini glett før- oyingar, og vit høvdu fingið føroyingar at ferðast meira í egnum landi. Uppiborid ros Formaðurin i styrinum fyri Ferdaråd Føroya heldur, at tey fólkini, ið hava nýtt eitt ár til at nema sær ferðaleið- araútbúgving hava uppibor- ið rós. Tað ber nevniliga til at fáa arbeiði sum ferða- leiðari, hóast ein ikki hevur útbúgvingina, og tí heldur hann tað vera ófort, at fólk hava nýtt tíð uppá at nema sær útbúgving innan hetta økid, tá tað heldur ikki er nøkur stór inntøkukelda fyri tann einstaka. Men hann heldur ikki, at hesi fólk hava nomið sær hesa útbúgving orsakað av vón um inntøku. Heldur eru tað tann sosiala samveran við fólk og menn- ingin av målførleikanum, ið gera, at fólk hava hug at gerast góðir ferðaleiðarar. Petur Olivar í Hoyvík ynsk- ir at enda teimum 19 nýggju ferðaleiðarunum hjartaliga tillukku við útbúgvingini og góða eydnu við starvinum, ið hann ikki metir sum eitt ítriv, men sum eitt týd- ningarmikið starv, ið hevur stóra ávirkan á, hvat útlend- ski ferðamaðurin heldur um Føroyar. Menningarstovan flutt Fleiri orsøkir eru til, at Menningar- stovan er flutt år hólunum hjá Ídn- adarmidstødini við Hoyviksvegin 51 oman á Bryggjubakka í húsini hjá Vinnumálastýrinum. Ein av orsóku- num er, at fáa eitt útflutningsráð undir somu lon JOHN JOHANNESSEN fdnadarmidstødin = við Hoyvíksvegin hýsti nógv- um fólkum, og lítil luft var at átaka sær stórri uppgåvur, ið krevja, at fólk koma inn í bygningin at arbeiða saman við hin- um á Menningarstovuni í styttri ella longri tíðar- skeið. Tí varð avgjørt at flyta oman á Bryggju- bakka 12 í Havn, í húsini hjá Vinnumálastýrinum. Eisini eru Nora og Út- norðurgrunnurin flutt, so Menningarstovan nú hús- ast saman við hesum stovnum. Útflutningsráð Ætlanin er, at skipa eitt útflutningsráð undir somu lon sum Menningarstov- an. Hesum var ikki møg- uleiki fyri í bygninginum við Hoyvíksvegin, og er hetta ein av orsøkunum til, at flutt varð oman á Bryggjubakka. ” Kjartan Kristiansen, leiðari fyri Menningar- stovuna, sigur, at Menn- ingarstovan hevur ógvu- liga nógv at gera, og tí hevur ikki verið serliga nógv tíð at flyta í. Tveir og ein hálvur dagar vórðu nýttir til at fáa alt í rætt- lag, og nú virkar Menn- ingarstovan aftur sum áð- ur, og nógv ferð er á ar- beiðinum, tí nógv skal fá- ast frá hondini. 7 På V ilt ni goyma løtuna tá tú fekst bugvuna á børvdid, so lat meg taka myndina, sum festir seg í minni og sum tú kanst bongja uppå veggin. Ver vis ur í at vit taka búgvurnar av fyri tær tá tú fært tína á høvdi „.bílegg tíð nú! Fotoatelier tlf. 31 71 11 63 Per á Hædd