fríggjadagur 2. juli 1999síða 3

NR. 123 - 2. JULI 1999 22 føroyskar fyritøkur á oljuvinnustevnu Føroyar verða væl umbodadar stóru oljuvinnuframsyn- ingini, Offshore Europe '99, id verdur i Aberdeen i sep- tember. Ikki minni enn 22 føroyskar fyritøkur luttaka å framsyningini JOHN JOHANNESSEN Føroyski åhugin fyri einari komandi oljuvinni er alsamt vaksandi. Eitt breitt úrval av føroyskum fyritøkum, ið fá- ast við kunningartøkni, ferðafólkaflutning, farma- flutning, elektronik, heil- sølu og so fram vegis, hava meldað seg til stóru olju- vinnustevnuna, Offshore Europe '99, ið verður hildin í Aberdeen í september. Tal- an er um eina ógvuliga stóra framsýning við meira enn 600 luttakandi framsýnar- um. Samskipað av Menningarstovuni Tad er Menningartsovan, ið hevur samskipað føroysku luttøkuna á hesari stóru ol- juvinnustevnu, ið umframt at vera ein framsýningar- stevna eisini er er ein ráð- stevna, ið viðgerð ymsik øki innan ojluvinnu. Føroyar verða umboðað- ar við einum stórum bási, har nøkur føroysk feløg aft ur hava smår båsar stand- andi inni í. Tey feløgini, ið hava sjálvstøðuugar básar inni á føroyska høvudsbås inum eru Atlantsflog, Eim- skip, Faroe Ship, Norserv Drelnes PF og Asco Før- oyar. Síðani eru eisini nak- rar fyritøkur, ið hava sligið seg saman um ein bás inni í føroyska høvudsbåsinum. Hesar eru KJ-Hydraulik, JT-Electric Ltd, Vónin Ltd og Hansen Drilling. Føroysku fyritøkurnar, ið luttaka å Offshore Europe "99 eru Atlantsflog, Atlant- icon, Eimskip, El-Service Ltd, Faroe Employers' Association, Menningar stovan, Atlantic Info, Faroe Ship, Faroese Petroleum Administration, Faroese Telecom, Hansen Drilling Consultants Ltd, JT-Electric Ltd, KJ-Hydraulik, Norsery Drelnes PF, Poul Hansen Ltd, Poul Michelsen P/F, Reveal International Inc., The Faroese Insurance Company, The Faroese Partnership, Thor P/F, Thor Shipping Sp/F, Asco Før- oyar, Vågar Airport, VIT Ltd og Vénin Ltd Onnur eisini møguleika Kjartan Kristiansen å Men- ningarstovuni sigur, at hóast tíðindablaðið hetta er almenni luttakara listin á framsýningini, so hava onnur áhugað eisini møguleika at koma við á framsýningini. Tó verður hetta ikki sum framsýnarar, men heldur sum áskoðarar og áhoyrar á stevnuni Ferðast við Atlantsflog Føroyska ferðalagið fer til Aberdeen við Atlantsflog månakvøldid 6. september og farið verður heim aftur til Føroya fríggjakvoldið 10. september. Men fyri at møguleiki skal vera hjá ymisku luttakandi feløgu num at skifta manning, skipar Atlantsflog fyri ein um túri mikukvøldid. Hild- ið verður nevniliga, at fleiri av umboðunum á stevnuni hava so nógv jørn í eldi num, at tað ikki ber til hjá teimum at vera í Aberdeen í eina viku. Tískil kemur ein túrur, har møguleiki er at skifta manning væl við. Traðarmaðurin, ullin og tjøldrini So eru hurðarnar latnar upp fyri teirri årligu framsyning- ini, sum er í næstan øllum bygdunum í Føroyum. (Tá ið tosað verður um fram sýningar, verður sum ofta hugsað um okkurt áhuga vert og hugaligt). Men henda er minni hug- alig. Hon sýnir mentan okk- ara. Vísir andlit okkara úftir Henda árliga framsýning- in letur upp longu fyrst í juni, og heldur á til miðjan august, við hvort longur, ja heilt út í oktober. Longri hon er, fleiri hava høvi at síggja hana. Tey hava høvi at síggja fjøtradi tjøldur í ymsum stigum. Summi hava ungar, og royna tey at geva teimum at eta. Onnur hava bara eitt bein, hitt er kvett av. Fer tú at spáka tær runt í Havn og úti á bygdunum framvið traðirnar sær tú sama mynstur ár um ár Traðir, har ull rekst alla staðni, og aðrar sum eru reinar og snøggar. So er beistagerðin ímóti tjaldrinum byrjað. Henda slóðin eftir teim- um órgkjutu traðarmonnun- um stendur so sjónskt t.d. í Havn. At tú dugir nøvnini á teimum uttanat sum umsita tær. Tað eru altíð teir somu Her eigur Havnar kommuna at hava strangt eftirlit við leigutraðunum. At tær verða røktar Um tær ikki verða tað, so má onkur annar sleppa framat, ið dugir. Og fjølmiðlarnir, við ein- um undantaki tiga. Hvat ger tað, um t.d. útvarpið sum sendir stóran part av sam dógrinum, ikki kann ofra nøkur sekund um dagin til at minna fólk á tjaldrið? Nei, so eidasørt. Ella sjónvarpið? Hesir stovnarnir afturspegla hug- burðin hjá tjóðini sum er ein fullkomin líkasæla. At fólk sum hava eina tróð við seyði á, og sum hava allar møguleikar at rudda fyri ull, ikki gera tað kortini, er tann reini óflýggjaskapur. Tá ið tey vita hvønn vanda tey koma tjaldrinum í Tað er tað ið verður kallað djórapínsla Erik Mortensen PRÝÐI TIL HONDGJØRT FØROYSKA BUNAN Stokk mn á gólorð og S4 (0 hon (yjordum HESTASKÓGVUR SPENNIR til Joroy: ba biinan KNAPPUR SPENNIR okkara Stort og góða úrval / ydislitmn US, fun SPENNIR KNAPPAR - Tel 31 98 20 31 06 06