fríggjadagur 2. juli 1999síða 4

4 tíðindablaðið NR. 123 - 2. JULI 1999 Landsbankastjórin: Ferðin er ov nógv: Rætt at seta búskaparlig tiltøk í verk — Okkurt slag av kravdari uppsparing verið tað rætta, tí so fáa fólk peningin aftur, sigur Sigurð Poulsen B I ERIHÚLI onkur búskaparlig tiltøk í verk fyri at tálma gongdini, nú er ferðin blivin nakað ið ikki fyrst og fremst nýtslan, sum er nakar vandi Men vøksturin er stórur og nýtslan veksur áleið við somu ferð sum lønarinntøk- umar í samfelagnum, ella sum tøka tjóðarinntókan og sum lønarvøksturin er Fad vil ikki siga, at før- oyingar brúka stórri part av inntøkuni nú, men inntøkan veksur so nógv, og ti veksur lan etsini so nog Sigurð Poulsen sigur, at Ær eru stundis Or UT CRIN NN på i kk: Ha g KK kki lan sum e ip SKå DU er Kosin Durturt it marknaðurin lætt undir og tað førir til fløsku- ramleidsluni og so bæði lønar Ti fyritøkur, sum ikki fáa fólk at framleiða tað, sum tær hava bundið seg til, og sum efurspurningurin er, noyðast at betala seg burt- urúr ti, og tað kostar Oneyðugt at hækka skattir og avgjøld Sigurd Poulsen sigur ti, at hann hevur leingi hildið, at tað er neyðugt at seta onkur tiltøk í verk fyri át tálma gongdini Tess fyrr, vit seta hesi tiltøk í verk, tess bleytari raka tey. Bíða vit hinvegin ov leingi, skulu inntrivini verða so mikið harðari fyri rka Vit spurdu eisini Sigurd Poulsen, hvørji tiltøk, hann hugsar um Teir almennu kassarnir hava ikki brúk fyri fleiri inntøkum. Sostatt er tað 6 neyðugt at hækka skattir ov avgjøld, sigur Sigurð Poul- sen Hann sigur, at hansara til mælið er hinvegin, at okkurt slag av krvdari uppsparing verður sett, so at trygd er fyri, at fólk fáa peningin aftur. T.d. hevur hann onki ímóti, um uppsparing verð- ur sett í verk til eftirløn - um semja fæst nóg skjótt um treytirnar fyri henni. Hættislit Tað hevur verið nevnt, at tað er ógvuliga ymisk, sum teir ymsu landspartarnir í Føroyum eru fyri búskap- arliga og at tað rætta hevði verið at gjørt mun á tí fíggj arpolitikki, sum førdur í teimum ymsu okj- unum í Foroyum? Tað er uttan iva rætt, at tað er ógvuliga ymiskt, hvussu teir ymsu partarnir í Føroyum eru fyri. Men at gera mun á fíggjarpolitikkinum í teim- um ymsu økjunum í Før- oyum, er trupult. Ti so koma vit inn å bygnaðarpolitikk. - Vit skulu alla tíðina føra bæði konjunkturpolitikk og bygnaðarpolitikk. — Men tað er tað við verður Tað er neyðugt at seta búskaparlig tiltøk í verk. Og Tess fyrr, vit seta hesi tiltøk í verk, tess bleytari raka tey. Bíða vit hinvegin ov leingi, skulu inntrivini verða so mikið harðari fyri at at virka, sigur Sigurð Poulsen bygnaðarpolitikki, at hann virkar ikki frá degi til dags. -So tað ber ikki til at føra bygnadarpolitikk, tá ið tørv- ur er á konjunkturpolitikki. Tað tekur tíð at fáa bygnaðarpolitikk at virka, og tað er ógvuliga vanda- mikið at loyva vissum pørt- um av búskapinum at blíva ov heitar fyri at fáa eina tillaging á øðrum økjum. - Vit noyðast at føra kon- junkturpolitikk fyri at stilla hitan í búskapinum. Vit noyðast at gera tað, sum er neyðugt, men á ein slíkan hátt, at inntrivini ikki verða so ógvuslig, sigur Sigurð Poulsen. Men hann leggur aft- urat, at tað er ikki bráðneyð- ugt við tiltókum. - Men tað er neyðugt at stilla búskapin eitt sindur. — Og tað er neyðugt at umrøda spurningin, so at vit finna tær neyðugu semjur- nar, sigur Landsbankastjór- in. In geborg Vinther sigur kortanei til alt tos um búskaparlig tiltók: Grovt at lønarhækkingin nú skal takast frá okkum aftur --Fakfelógini fara ikki at finna seg, at fyrsta lønar- hækkingin í 10 ár, verður tikin frá okkum aftur AKI BERTHOLDSEN Hesum fara vit ikki at finna okkum í Ingeborg Vinter, for- kvinna í Føroya Arbeidara- felag, mótmælir uppá tað harðasta øllum tosi um at seta búskaparlig tiltøk í verk fyri at kola føroyska bú- skapin niður Seinastu dagarnir hava vit fleiri ferðir hoyrt, at ferðin á føroyska búskapinum er blivin nakað nógv og at tað er neyugt at tálma gongdini, so at hann ikki hitnar ov nog Men hesum mótmælir forkvinnan í Føroya Arbeið- arafelag upp á tað allar harðasta. Føroyska verkafólkið hevur onki at taka av. Tíma- lónin er beint omanfyri 80 krónur, í londunum rundan- --Beinanvegin verkafólk fingu nókur oyru uppá lónina, verður tosað um búskaparlig tiltók. Tað góðtaka við ikki og Karsten Hansen skal verða vísur í at fáa eitt aftursvar frá fakfeløgunum, sigur Ingeborg Vinther um okkum er hon yvir 100 krónur. Men eitt er timalønin, eitt annað er, hvussu nógvar tímar, verkafólk sleppa til arbeiðis. Og tað vita oll, at ikki minst í fiskivinnuni á landi, men eisini aðrastaðni, er talan um sera óstøðugt arbeiði, so tey eru fá, sum hava fulla årsinntøku. Annars heldur Ingeborg Vinther, at tað er toppmált, og ikki sørt provokerandi, at fara at tosa um at seta búskaprlig tiltøk í verk nú. Tað eru ikki meiri enn tveir mánaðir síðani, at vit fingu tað fyrstu lønarhækk- ingina øll kreppuárini. Hækkingin var millum 7-10%, men tað er verri enn so nokk til at koma uppaftur á sama støðið, sum lønirnar vóru á fyri kreppuna. - Skuldu vit havt fingið alt tað, sum tann tøka lønin er fallin hesi kreppuárini, skuldi talan verðið um eina lønarhækking uppá eini 28%. -So her er onki at taka av, heldur ikki til uppspar- ing. — Men møguliga er okk- urt at taka av hjá teimum, sum góvu sær sjálvum eina lønarhækking upp á 60%, sigur Ingeborg Vinther. Hon sigur tí, at hon tekur yvirhøvur ikki undir við, at búskaparlig verða sett í verk ímóti vanliga løntakaran- um. Ingeborg Vinther sigur, at tað er beinleiðis grovt at tosa um búskaparlig tiltøk, so at lønarhækkingin verður tikin innaftur. — Hetta fara fakfeløgini ikki at finna seg í, og Kar sten Hansen skal vera vísur í at fáa eitt aftursvar frá okk- um, sigur hon. Men, hvat fakfeløgini fara at gera, ella, hvat aft- ursvarið verður, fer tíðin at Vísa. So skjótt, tað liggur fyri, fara vit at hava fund í sjey- mannabólkinum at tosa um støðuna, tí vit fara ikki at finna okkum í, at tosað verður um tiltøk, bara tí, at vit hava fingid nøkur oyru uppå lønina Er tå ikki samd i, at ferðin á búskapinum er ov nógv? — So skuldi tey heldur ansa eftir almennu íløgun- um, so at ikki allar almennar fløgur verða gjørdar, sam- stundis sum privatar íløgu verða gjørdar. Og tað er ikki hissini íløgur, sum tað al- menna ætlar sær undir næst- u árini. Ingeborg Vinther heldur eisini, at Fíggjarmálaráð- harrin skuldi heldur eisini farið at kanna prisvøksturin seinastu tíðina, síðani lønar- hækkingini kom í gildi. — Alt er dýrkað, enntá breyðið, hóast handverkarar ikki fingu lønarhækking.