mikudagur 21. juli 1999síða 4

4 tíðindablaðið NR. 136 - 21. JULI 1999 Útflutningurin minkaður 10% í nøgd men vaksin 9% í virði Førovski útflutn- INgurin er nOgyY brovyttur higartil í ár afturímóti í fjór. Tev nyggj- astu tólini visa, at samstundis, sum hann er nógv minkaður í nøgd, er hann nógv vaksin í virði Pex o oO } kk KN y up ; } S ; y i H 5, } > t Ss s Men s varskeid í ár t úutflutt 94.000 tons St1VÍIga Þá Hard Tað er útflutningur av sum talan at skip eru her er ikki tald uppí Sostatt er útflutningurin vaksin 9% í virði, hóast hann er minkadur 10% i nøgd I 1996 útfluttu vit tilsam- ans 285.000 tons fyri 2,3 milliardir I 1997 útfluttu vit tilsam- ans 292.000 tons av yms- um verum fyri 2,5 milli- ardir Og í 1998 útfluttu vit 283.000 tons av ymsum verum fyri stívliga 2,8 milliardir Verður so tíðarskeiðið frå 1 til mai tikið undir hesi árini. vísir tað seg, at fimm te fyrstu man vaks uttlutn ift nøgd attur 996, men hann vaks t) en Sé 9 tnuUnd le sem {STU Urv Sir tað nyggjsasta vvirlitið frá Hag stovuni samt fingið meiri og meiri fyri hvort kilo, vit hava út- Laksur, sil og saltfisk- ur Ikki óvæntað er nógv tann størsti útflutningurin fiskur og úrdráttir úr fiski. Og ikki minst er tað al- ingin sum ger, at føroyski útflutingurin hevur gjørt eitt so stórt lop uppeftir. I tíðarskeiðnum januar til mai 1999 er útflutningurin av laksi og síli hækkaður heili 82% í nøgd. Fyrstu fimm mánaðir í ár útfluttu vit 5.500 tons av síli og laksi, men fimm teir fyrstu mánaðirnar í ár er út- flutningurin vaksin heilt upp í góð 10.000 tons. Samstundis er útflutning- urin av laksi og síli hækkað Kruvdu gummibátin Tad ber illa til at leggja nakað frá sær nú á døgum, tí onki fær frið longur. Hetta mátti Signar Olsen Hvalba morgunin, hann skuldi fara ein gummibát, hann hevur ggjandi niðri á keiini á Bý í Hvalba in er um ein gummi- asanna, nu ein bat til leysamotor, og hann jevur mangan verið honum hentur, tå ið hann hevur skula farið í Lítlu Dímun 1Ø (01) MÁ Ikki nóg mikið við tíð: Tá ið hann aftur hugdi til bátin ein annan morgun, varð hann oystur undir í olju og ein oljudunkur stóð niður við bátinum. Signar Olsen veit ikki, um ætlanin hevur verið at fest í, men hann dugir illa nakað annað endamál. Men talan var um spillolju, sum ikki brennur so væl Málið er meldad til løg regluna, sum kannar málið Festi tað í. kundi tað at síggja I tt Murit USS 1 DdGtUrI upp at einum húsun Nýggjur kostar ein slíkur bátur 75-80.000 kr. so er um stóran skaða ( c í virði fimm teir fyrstu mánaðirnar í ár, afturímóti í fjør. I tíðini januar til mai í fjør var virðið av teimum 5.500 tosnunum, vit útfluttu av síli og laksi 138 milliónir. Hin- vegin var virðið av teimum gott 10.000 tonsunum, vit hava útflutt higartil í ár 244 milliónir. I 1996 útfluttu vit 12.500 tons av sili og laksi fyri 290 milliónir. I 1997 útfluttu vit 17.000 tons fyri 402 milli- Onir. Men í fjør minkadi út- flutningurin aftur nidur i 13.600 tons fyri 311 milli- énir. Somuleiðis er útflutning- urin av saltfiski munandi vaksin higartil í ár, aftur- bjølgarnir VOFU kru fi SEND SS DN Sp moti í fjør Fyrstu fimm mánaðirnar í ár útfluttu vit 5.900 tons av saltfiski, afturímóti 5.000 somu tíð í fjør Fad er ein vøkstur uppá 18% Men samstundis er pris- urin á saltfiski munandi hækkaður. Tí hóast vøks- turin er bara 18% í nøgd, er hann heili 39% í virði. Fyri tey 5000 tonsini, vit útfluttu fimm teir fyrstu mánaðirnar í fjør, fingu vit 150 milliónir. Men fyri tey 5.900 tonsini, vit hava út- flutt til í maí í ár, hava vit fingið 208 milliónir. I 1996 útfluttu vit 12.700 tons av saltfiski fyri 287 milliónir. I 1997 útfluttu vit 12.800 J tons fyri 302 milliónir Og í 1998 útfluttu vi 11.800 tons av saltfiski fyr 363 milliónir. Nógv minni av óvirk- aðum fiski Annars vísa tey feskastu hagtølini, at útflutningurin av øðrum fiskavørum er minkaður, ella stendur ístað. Ikki minst er útflutningur in av óvirkaðum fiski mun andi fallin. Fimm teir fyrstu mána irnar í ár útfluttu vit 20.200 tons av ísaðum og frystum fiski fyri 153 milliónir krón ur. Hetta er væl minni enn fimm teir fyrstu mánaðirnar í fjør, tá ið vit útfluttu 25.000 tons av ísaðum og frystum fiski fyri 212 milli ónir. Sosatt er nøgdin minkað 18% fimm teir fyrstu mán aðirnar í ár. afturímóti í fjør. men virðið er minkað 28% Hendan gongdin vísir eis ini, at tað loysir seg ikki so væl at senda fisk óvirkaðan av landinum. tí alt í alt er prísurin fallin Annars stendur útflutn ingurin av ísaðum og fryst um fløkum ístað. Tvs, at hann er minkaður 900 tons í nøgd fimm teir fyrstu mán aðirnar í år, men virðið er kortini hækkað 800.000 krónur Utflutningurin av rækjum og skeljum er minkaður 8% fimm teir fyrstu mánaðirnar í år, aftur ímóti í fjør, úr 3.455 tonsum í fjør, niður í 3,191 tonsum í ár. Men í virðið er hann vaksin 7%, úr 97,5 milli- ónum, upp í 105,3 milliónir. Tilgjørdur fiskur, m.a. royktur fiskur, er minkaður úr 798 tonsum í jan-mai 1998, niður í 603 tons í sama tíðarskeiði í ár og í virðið er minkingin 2%, tvs úr 21,9 milliónum, niður í 21,4 milliónir. mestsum lir, táið Signar Olsen kom til bátin ein morgunin