mikudagur 11. august 1999síða 3

NR. 149 - 11. AUGUST 1999 tíðindablaðið »Beskytteren« verður ikki vaktarskip Leitað verður nú eftir óðrum vaktarskipi, tá ið ætlnin um at um- byggja >Beskytteren< til vaktarskip er slept, og Fiskimálastýrið hevur nókur skip á hondini sambært Jørgen Niclasen, fiskimál- aráðharra ÓLAVUR í Berri I fjørheyst vóru danir áhug aðir at bjóða føroyingum »Beskytteren«, tí ætlanin var at sleppa sær av við skipið, tá ið tað ikki nøkta0i krøvini til eitt tílíkt skip. Føroyingar vóru áhugaðir í hesum frálíka tilboði, og Fiskimálastýrið setti seg í samband við donsku mynd- ugleikarnar um >Beskytter- en<. Fiskimálastýrið fekk váttað, at skipið var til leigu og at leigan var ókeypis, men føroyingar skuldu bert bera kostnaðin av tí, tað kostaði at skráseta skipið í sivilu skipaskrånni, t.v.s. at skråseta »Beskytteren« sum vaktarskip. Fiskimálastýrið vildi so hava at vita kostnaðin av hesum, og eftir kanningum upplýstu donsku myndug- leikarnir, at kostnaðurin fór at liggja um 3.6 mió. kr. fyri at kunna uppfylla krøvini frá Skipasýninum. Føroysk reidari við Føroyingar vóru so klárir at gera ein leigusáttmála og samráðingar vórðu tiknar upp. Samráðingarnar hava drigið út og fyri ikki so langari tíð síðan komu danir við nýggjum metingum sum søgdu at umvælingin fór at kosta í minsta lagi 4.5 mió. krónur, og nógvar Óvissur vóru í eisini, og dan- ir vildu hava føroyingar at taka alla ábyrgd av kostn- aðinum av umbyggingini. Í samrødu við Sosialin her- fyri, segði Jørgen Niclasen, at donsku myndugleikarnir høvdu fingið at vita, at før- oyingar høvdu ikki meiri enn 3.6 mió. krónur til leig- umálið, og kundi ikki kom- ast til eina semju mátti onn- ur loysn finnast sum skjót- ast. Og nú er so ætlanin um »Beskytteren« slept, og Fiskimálastýrið fer at kanna tey skip sum standa Fiski- málastýrinum í boði. Jørgen Niclasen sigur, at okkurt føroyskt reiðarí hev- ur gjørt vart við seg, sum hevur skip siglandi aðra- staðni. Annars sigur fiski- málaráðharrin seg harmast, at tað ikki eydnaðist at fáa »Beskytteren«, tí tað heyði verið ein góð fyribilsloysn til nýggja vaktarskipið verður klárt. Hitabylgja í norður-Eysturoy Liss HANSEN Hitin seinastu vikuna hevur verið av tí allarmesta, sum fólk vita um í langar tíðir. Í Funningsfirði hava tey mált upp í 23 hitastig í skugganum seinnapartarnar fleiri dagar hesa vikuna, og afturat tí hevur verið eitt fitt lot, so hoyterrin hevur verið av tí allarbesta. Hetta gjørdi sjálvandi, at tey flestu, sum hava nakað at hoyggja, vóru farin í bøin hesar dagarnar, og hósdagin var komið væl áleiðis við hoyggingini hjá teimum all- ar flestu har á staðnum. Onkur annar valdi sær at fara undir at mála bátin ella húsini í góðveðrinum, og tað gekk eisini væl at fáa tað at torna, so tað kundi farast undir teir seinnu um- gangirnar. Ronald Poulsen nýggjur tingmaður Á tingfundinum í gjár fekk Sølv stýrisflokkurin = ein nýggjan tingmann. Hin 22 ára gamli Jákup Sverri Kass, sum tók sæti á tingi, tá Helena Dam á Neystabø gjørdist landsstýr- iskvinna, bad å tingfund- inum i gjår um farloyvi vegna lestrarørindi uttan- lands. Hann er at lesa løg- fróði og kemur aftur til jóla. Síðani El hann lesa heim- anifrå. Helena Dam å Neystabø fekk å valinum 30. april i fjør 327 atkvødur, Jåkup Sverri Kass fekk 66 og Ron- ald Poulsen, sum nú tekur sæti, fekk 64 atkvødur. Beskytteren hevur seinastu 23 árini siglt kring Før- oyar Sum verjuskip - men hann sleppur ikki at sigla sum vaktarskip í Nakrat mandat? AL Z-BUFFÉT á Hotel Hafnia frá friggjadegnum 13. aug. til sunnudagin 15. aug millum kl. 18.00 og 21 36 STORT URVAL AV YMISKUM RÆTTUM. Etið av ollum - so nógv tygum ynskja, t.d. 3 sløg av sild Royktur laksur æ* 3 Gravaður laksur Jet Ég Royktur kalvi Ý = 9 Egg og rækjur ENGI Bóndaskinka vid melon tz Lamba-postei S = - Fiska-postei Timbalé við royktum laksi Orly-stoktur høgguslokkur Heilstoktur oksaháryggur Føroyskt lamb Innbakaður laksur Heilstokt lambskrov Fiskafilet Amerikansk ostakøka a Fruktgelé ÁR Urval av osti I "=> Lagkoka e - æ fyri sn Hotellid i miðbýnum Bord kann bileggjast 2 Tel 31 32 33 átel 31 32 33