mikudagur 11. august 1999síða 4

4 tíðindablaðið NR. 149 - 11. AUGUST 1999 --Hetta er nakað heilt fyri seg sjálvan, siga teir báðir bretarnir, sum nú í nakr- ar dagar hava róð ímillum oyggjarnar í hvor sínari lítlari kajakk vom FO ; €! GE + % = Ca ? , hb] — m { bi % 9 ” r v ; hu + no ettt upp Dretarnir, sun pr »t Nava Just FOX år Frodba til Sandvikar hvor sinari, lítlari kajakk At teir kortini eru væl upplagdir sigur okkum ikki annad, enn, at teir hav verið í slíkum vási fyrr Og teinurin úr Froðba tí Sandvíkar er ikki fyrsti tein- urin teir hava róð í Føroy- um. Og tað verður heldur ikki tann seinasti At rógva í kajakk er nevniliga teirra fremsta í- triv. Og hetta er eitt ítriv, sum teir hava íðka nógva staðni í verðini Nú vóru tað so Føroyar sum stóðu fyri tørni Teir báðir bretarnir, Tom Turner og Mike Bartle eru av Newcastle-leiðini í land- nyrðingspartinum í Ong landi so i0g10, Ú ten ða Hetta er leiðin, teir báðir ong lendingarnir hava róð í kajakkum sínum. Teir fóru úr Havn, vestur um Sandovnna, suður evstanfyri Skuv- oynna og síðani vestur um Suður- oynna, norðuraftur eystanfyri Suður- oynna og so norð- uraftur til Havnar um Sandoynna — Vit hava róð í Gron- landi, ymsastaðni í Írlandi og Skotlandi. í Sibiria - og nú fingu vit so høvi at royna Føroyar Teir løgdu frå landi i Havn mikudagin og róðu sudur å Sand og settu upp i Skopun. Dagin eftir róðu teir vest- Ikki júst havgangandi ski) Ina Før ya” hampiliga skjótt anfyri Sandoynna til Skuv- oyar Heilt tidliga friggjamorg- unin, klokkan 4.30, løgdu teir til brots av Skåvoynni g róðu vestanfyri Suðuroynna og settu upp á Fiskieidinum i Hvalba Har hvildu teir seg i einar fýra tímar ímeðan teir bíð- aðu eftir streymi og róðu so suður til Sumbiar. Leygardagin róðu teir so úr Sumba til Froðbiar og sunnumorgunin til Sandvik- ar Ætlanin var at rógva til Sandoyar sunnudagin, men teir sleptu ætlanini, ti tað var nakað tvassut í sjónum hjá so smáum bátum Veðrið í dag er á mark inum til, hvat vit rógva í Ikki tí, at nakar vandi er á ferð. Men tað er ógvuliga mødsamt at róg íkindun Føroyar eru ikki at spæla við -Eitt, sum gera Føroyar so spennandi, er, at nógva staðni ber tað ikki til at seta upp. Hevur tú fyrst lagt frá landi, er mangan onki at gera, uttan at halda á, hvussu vikir og vendir, siga Tom Turner vm og Mike Bartle. Teir hava rød í kajakk ymsastaðni í verðini í 16 år, men kortini halda teir, at Føroyar eru eitt serligt upplivilsi. Teir báðir óvitarnir, sum vóru komnir oman á dráttin í Sandvík hendan sunnumorgunin at hjálpa teimum at draga kajakkirnar, eru bróðurnir Olavur, vm og Jákup Pauli Sigurheim dag. greiddu teir báðir fryntligu bretarnir frá, tá ið men hetta er alt, sum Mike Bartle, eru sera vælegnaðar til hetta slagið av teir høvdu drigið kajakk- irnar upp á bátadráttin í Sandvík. Og tað stendur ikki á at taka tað róligt, tí tað er 6- trúligt, hvat pláss er fyri í eini slíkari kajakk, tá ið tað sindrið av plássið, sum er, er væl stúvað. Teir hava bæði bæði tjald, primus, kókiamboð og mat til fleiri dagar við á ferðini. Teir fóru úr aftur Sandvík á miðdegi mánadagin norð- ur á Sand. Hvaðani leiðin gekk hað- ani frá veldist alt um veður og vind. Tað einasta, teir vistu, var, at teir skulu avstað aftur næsta vikuskiftið. Ikki at spæla við Hóast Tom Turner og Mike Bartle hava roynt eitt sindur av hverjum í sínum lítlu kajakkum, eru teir sam im, at Føroyar hevur verið eitt upplivilsi fyri se stað at rógva i kajakk. Men tað hevur stóran týdning at leggja sær í geyma, at hetta er ikki at spæla við. Teir siga, at tað eru nógv ymisk viðurskifti, sum gera tað til eina so stóra avbjóð - ing at rógva í kajakk í Før- oyum. — Ikki minst eru tad tey serligu streymvidurskiftini, sum gera seg galdandi, men eisini tann nógvi og skift- andi vindurin. — Tú kanst saktans koma út fyri, at vindurin skiftir ætt fleiri ferðir sama dag - og annars at veðrið sum heild er meiri skiftandi, enn vit eru vanir við. — Alt hetta ger, at ferðin kann verða trupul at rokna út. Tað er ein nýggj avbjóð- ing hvønn dag. — Men ein stór avbjóðing liggur eisini í tí, at tað er so nógva staðni, at tað ikki ber til at seta upp. skuldi okkurt veri áfatt. Ikki minst fram við vestursíðuni er streyr- rætt berg nógva staðni og tað krevur, at ferðin verður lagt serliga væl til rættis. Ti fremst og Tom Turner havabrúk fyri, tá ið teir ferðast frítíðarítrivi. Tað snýr seg bara um at kenna sínar í teir måamorgunin tá ið teir takkaðu fyri seg í Sandvik og løgdu frá landi við kós móti Sandoynni góðum líkindum klára teir fýra fjórðingar um tíman tú veitst, at hevur tú fyrst lagt frá landi, er mangan onki at gera, uttan at halda á. — Tað er onki, sum eitur at angra avgerðina og at venda aftur. Er avgerðin fyrst tíkin, má hon ofta fylgjast heilt til endan. Men so siga teir eisini, at tað er eitt stórfingið upp- livilisi at sigla millum oyggjarnar, tí tað er so nógv at síggja. Fuglalívið er avbera ríkt og fjølbroytt. Og tað er heilt nógvur kópur at síggja. Stakkar og helli eru hugtakandi. Vit rógva framvið monnum, sum fleyga lunda, og vit hitta menn, sum eru úti við sneri. — Alt hetta gevur okkum eina greiða fatan av, at tað er ein heilt serlig mentan. - Alt hetta ger, at undir- haldsvirðið í at rógva í kaj- akk ímillum oyggjarnar í Føroyum er sera stórt, siga Tom Turner og Mike Bartle Ikki vandamikið Vit spyrja teir eisini, um tað ikki kann vera vandamikið atrógva millum oyggjarnar í so lítlari kajakk Men tann spurningin hava teir hoyrt fyrr. Og tað halda teir ikki, at tað er. Ti hóast kajakkirnar ikki eru meiri enn 16 fótur. eru tær avbera sjógóðar. Men tað snýr seg fyrst og fremst at kenna okkara avmarkingar. Ikki minst stendur og fell- ur ferðin við fyrireikingun- um. Teir báðir eru sera væl utgjørdur við neyðútgerð, sendara, telefon, kumpass. landkorti og streymkorti, tjald, kókiamboð, primus, mati til fleiri dagar o.s.fr - Men eitt, sum ikki eigur at undirmetast, eru tey ráð, vit fáa frá fólki á staðnum — Tað er í heilum, at stað kend fólk hava sagt okkum hvussu vit skulu rógva og hvat vit skulu ansa eftir og tað eru vit sera takksamir fyri, siga teir. — Tú vinnur ongantíð á havinum. Tað einasta, tú kanst gera, er at samstarva við tað, siga teir báðir ævin- týrhugaðu onglendingarnir. Teif siga avgjørt, at hetta er ein ferð, sum teir kunnu mæla øðrum við sama ítrivi til at gera. Teir siga, at teir fara at skriva eina grein um ferðina í eitt tíðarrit fyri kajakk- rógvarar. Í teirri greinini fara teir at at fortelja, at tað er eitt serligt upplivilvi at rógva í Føroyum. Men tað er eitt upplivilsi, sum skal takast í størsta álvara ti streymur, vindur ýður og landslag krevja eitt heilt se ligt varsemi Men júst hetta er ein part ur av avbjóðingini og und irhaldinum, so tað ræðir ikki rættar ævintýrarar burtur