hósdagur 19. august 1999síða 13

NR. 155 - 19. AUGUST 1999 tíðindablaðið = e-mail: eydunØsosialurin fo Sosialurin - Box 76 - 110 Torshavn - Tlf. 31 18 20 - Fax 31 47 20 Lesið eisini ítróttin á internetinum www.sosialurin.fo UEFA hevur framvegis eyguni við Torsvølli Fótbóltur: Høvdu ætlanir ikki verið um at gera bygningin við vøllin, hevði Torsvøllur ikki verið góðkendur til altjóða dystir, sigur René Eberle, leiðari av stadiondeildini hjá UEFA. Formaðurin í Grunninum Térsvøllur hevur eina heilt aðra uppfatan av málinum EYÐUN KLAKKSTEIN — Térsvøllur er nóg góður fyribils, men vit kenna ætlaninar og vita, at meira skal gerast við vøllin. Ti sleppa føroyingar at nýta hann til altjóða dystir. Tað sigur René Eberle, sum er leiðari av stadion- deildini hjá europeisku fót- bóltssamgonguni, UEFA. Hann hevur sjálvur verið í Føroyum og hugt eftir um- støðunum á Térsvølli, og tað var hesin maðurin, sum gav loyvi til, at altjóða dyst- ir sleppa at verða á Tórs- velli. Tað fyriliggur ikki nøkur skrivlig góðkenning, men hetta er heilt vanligt. Góðkenningin liggur í, at UEFA gevur loyvi til, at tað verður spælt á vellinum. „Í síðstu viku vidgjørdi Ítróttar-Sosialurin tydning- in, sum bygningurin við Tórsvoll hevur fyri altjóða góðkenningina av vellinum, og tað var formaðurin í Grunninum Tórsvøllur, Poul Michelsen, rættiliga fortørnadur inn á. Hann kom við eini við- merking í blaðnum, har hann segði, at Tórsvellur hevur fingið endaliga góð- kenning frá UEFA., og hann legði Sosialin undir at at undirgrava Tórsvell við týð- andi ósannindum. Vænta bygningin kláran næsta ár Men á høvudssætinum hjá UEFA heldur René Eberle fast um tað, sum hann hevur sagt við Ítróttar-Sosialin. — Térsvøllur er ikki lid- ugur enn, og sjålvt um eg ikki skal gera tad, so havi eg latid eyguni aftur fyri ymsum, sum eg ikki hevdi gjørt í stórri londum. Tí sleppur Térsvøllur at hýsa altjóða dystum, men vit vænta, at bygningurin, har skiftirúmini og onnur rúm skulu verða, verður liðugur næsta ár, sigur hann. — Høvdu ætlanir ikki ver- ið um at gera bygningin við vøllin, hevði Torsvøllur ikki verið góðkendur til altjóða dystir, slær hann fast. Hetta er væl í tráð við tað, sum UEFA kravdi, tá gras- vøllurin á Svangaskarði varð gjørdur fyri sjey árum síðani. Í upprunaligu ætlan- ini hjá toftamonnum var ætlanin at brúka gamla B68 húsið, men tað gekk UEFA ikki við til. Teir kravdu, at eitt hús varð bygt tætt við vøllin, og hetta gjørdi, at verkætlanin gjørdist nógv dýrari, enn tað hevði verið roknað við. René Eberle heldur tað verða undrunarvert, at før- oyingar skulu klára at byggja eitt stadion afturat, og tað er hendan virðingin fyri føroyingum, sum cr or- søkin til, at hann hevur giv- ið Térsvølli longri snór, enn hann skuldi. Formaðurin í Grunninum Tørsvøllur sigur seg hava fingið heilt aðrar upplýsing- ar frá UEFA. — Eg havi fleiri ferðir tos- að við Ernie Walker, sum er formaður í Teknisku nevndini hjá UEFA, og sambært honum kann einki forða okkum í at spæla al- tjóða dystir á Térsvølli i framtíðini, heldur ikki um — Tórsvellur er nóg góður fyribils, men vit kenna ætlaninar og vita, at meira skal gerast við vøllin. Tí sleppa førovingar at nýta hann til altjóða dystir, sigur René Eberle, leiðari av stadiondeildini hjá UEFA. Formaðurin í Grunninum Tórsvellur hevur eina heilt aðra uppfatan av málinum bygningurin hjå FSF ikki verdur bygdur, sigur Poul Michelsen við Itrottar-Sosi- alin. Feløgini skulu geva loyvi Bygningurin við Tørsvøll, sum málið snýr seg um, skal hýsa skiftirúmum, vátrúm- um, dopingrúmi, læknarúmi og rúmum til fjølmidlarnar, og sambært okkara upplýs- ingum hevur hesin bygning- ur avgerandi týdning fyri, um føroyingar í framtíðini eisini skulu sleppa at spæla altjóða dystir á Torsvølli. Veggirnir til bygningin eru settir upp, men arbeiðið liggur stilt í løtuni, og ikki er greitt, nær bygningurin verður liðugur. Sambært ætlanini fyri Tórsvoll skal Fótbóltssambandið byggja bygningin, men har er enda- liga avgerð ikki tíkin um, hvussu FSF skal verða við. Formaðurin í FSF, Torleif Sigurðsson segði í síðstu viku við Ítróttar-Sosialin, at tað verður føroyskur fót- bóltur, sum kemur at gjalda fyri Torsvøll, hvussu tað so enn víkir og vendir, og tí heldur hann at besta loysnin hevði verið, um FSF yvirtók alla verkætlanina. Um Fótbóltssambandið skal brúka fleiri pengar í Tørsvølli, so skal ein aðal- fundur ella eykaaðalfundur, har føroysku feløgini at- kvøda, geva loyvi til tad. I løtuni hevur nevndini i FSF loyvi at brúka upp til 2,5 mió. kr. i Torsvølli, og teir pengarnir eru nyttir. Vit hava fylgt øllum krevum Poul Michelsen tviheldur um, at Tórsvellur hevur fylgt øllum krøvunum frå UEFA, og hann hevur eisini eina heilt adra søgu um Térsvøll, enn leidarin av stadiondeildini hjå UEFA hevur. — UEFA hevur sett okk Framhald å næstu síðu