leygardagur 21. august 1999síða 6

6 40 år sama a ar- beiðsplássi Flest oll skulabørn i Havn, Nólsoy. Kaldbak, Hesti g Velbastað Kirkjubø munnu minnast fryntligu og u Marnu, tå tey hava verið hjá skúlatannlækna sum fyrst arbeiddi saman við Erling Simonsen DE St imvegis í dag er virkin og fus til arbeidis vønn dag I samfull 40 år hevur Marna Debes Winthereig 5 st sama arbeids plåss sum klinikkassi stentur á kommunalu skúla tovum í Havn skulatannlæknastovuni Aðrenn hon fekk starv hjá tannlæknastovuni, var Marna klinikkassistentur hjå Magnusi Jensen, såla. Gjáramorgunin var lítið hátíðarhald fyri Marnu, har býráðsformaðurin og um- boð fyri sosialu nevnd og kommunalu umsitinngina annars heiðraðu Marnu Marna er framvegis til ar- beiðis á tannlæknastovuni í gomlu HTelegrafstødini i Torsgøtu, hadani hon flutti i 1976. Arini 1959 til 1976 helt tannlæknastovan til innast i skúlagarðinum i „nýggja“ kommunuskúla- num tíðindablaðið SIS'= 7 Så NR. NB7102: AQGNSE 1999 Sigrid Arge, tannlækni, og Marna Debes Winthereig, sum hevur starvast å Tannlæknastovuni i havn i 40 år Mynd: Alvur Haraldsen VALUTAKURSIR Í | USA Dollarar | Bretland Pund | Tyskland Markur | Svøriki Króna | Noreg Króna | Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund R Evra Ultimo 20.08.99 juli 697,5900 697,5200 1128,9900 1116,9400 380,6300 381,0200 84,9300 84,5800 90,1800 89,1400 113,4900 113,6100 18,4550 18,4740 465,8600 466,2200 337,8100 338,1600 0,3845 0,3849 1252100 125,3300 9,8400 9,7400 54,1050 54,1600 4,4750 4,4790 3,7130 3,7170 466,8800 463,0900 2,3050 2,3210 6,2599 6,0417 945,2200 946,1800 744,4200 745,1800 Broytingar í GPS á midnátt Aftaná midnátt leygar- kveldið verða broytingar gjørdar í teljuskipanina hjá GPS navigatiónstólunum. Nógv føroysk skip og båtar nyta hesa satelitnav- igatiónsskipan. Broytingin hendur klokkan 01.00 føroysk tíða náttina til sunnudag 22. august. Hetta svarar til kl. 24.00 Universal Time (UTC) Lesið eisi Broytingin kann hava við sær, at nøkur GPS tól steðga upp ella fara at vísa skeivt. Av trygdarorsøkum eiga ti båta- og skips- leidslur at taka góðar og tryggar knøttstødur áðr- enn kl. 01.00 náttina til sunnudag og út frá hes- um royna GPS tólini aft- aná, fyri at staðfesta um alt er sum tað skal vera. i Sosialin á Internetinum www.sosialurin.fo Blokkstuðulin og foroyska trygdin Av og á hoyra vit frá ávísum politikkarum, at blokkstuð- ulin ikki er nøkur verðulig trygd fyri føroyska búskap- in, men at talan er um eina óvissa inntøku, sum vit kunnu missa, nær tað skal verða. Hetta skal helst skiljast soleiðis, at danir, tá vit minst rokna við tí, fara at siga við okkum, at frá í morgin fáa tit ongan stuðul longur. Hetta verður nýtt sum ein av grundgevingunum fyri, at Føroyar skulu loysa úr ríkisfelagsskapinum.- Vit mugu ikki líta á blokkin, men skulu strika hann, áðrenn danir gera tað. Utrórðarmaðurin Fyri mær fyrikemur hetta, sum tá ein maður fer til út- rórðar. A veg oman í batin, sigur onkur við hann, at hann heldur átti at ligi heima, tí í roynd og veru eigur hann onga trygd fyri, at nakað verður at fáa í dag. >Hugsa tær, um tú nú kemur aftur av útrórði við tómum báti!< Utrórðarmaðurin = veit sjálvsagt, at hann onga trygd eigur fyri góðum fisk- iskapi. Men hann veit eisini, at um hann fer heim og leggur seg at sova, so eigur hann í øllum førum eina trygd- at hann einki fær Tí noyðist hann avstað í allari Ovissuni, tí óvissa er hóast alt nógv frægari enn vissan um at einki fáa. Hendir tað so, at hann kemur aftur at landi við full- um báti, kanst tú vera vissur í, at hann fer avstaðaftur dagin eftir, og helst á sama stað. Hvar er føroyski trygg- leikin? Tá eg brúki útróðrar- mannin sum dømi, so er tað tí, at meðan blokkstuðulin er annað beinið, vit føroy- ingar hava at standa á, so er fiskivinnan hitt.- Øl! vita, at fiskanøgdirnar kunnu minka og vaksa eins og prisirnir kunnu bædi hækka og lækka. Vit eiga onga trygd fyri ngkrum á hesum øki,- men vit vóna tað besta! Fyri stuttari tíð síðani, var nýtt oljumálastýri sett á Tel +298 31 95 40 Fax +298 31 75 41 Alt innan pren stovn í Landstýrinum. Vit hava enn ikki funnið nakra olju. Har er heldur eingin trygd, - men vit vóna. Soleiðis kundi eg hildi fram við at nevnt dómi, sum vísa á, at vit í roynd og veru ikki eiga trygd fyri nøkrum. Men vit verða kortini noydd til at liva við tí, sum vit hava, og so muga vit bara vóna tað besta. Blokkstuðulin Tað er sera lítið, sum talar fyri, at danir fara at avtaka blokkstuðulin við stuttari freist, so leingi, sumvit eru partur av danska ríkinum. Fullveldislandsstýrið hevur jú vónir um, at somu danir fara at avtaka blokkstudul- GRA FISKAR ; jakzacOpost.olivant.fo in spakuliga yvir 20 år, aft- aná at vit eru farin úr ríkis- felagsskapinum. Framtíðina kunnu vit bert meta um, men um vit hyggja aftureftir, til ta farnu tíðina, so kunnu vit í øllum fórum staðfesta, at higartil hevur danska ríkisveitingin verið okkara tryggasta inn- tøkukelda.- So kanska skuldu vit gjørt sum útróðr- armaðurin - roynt sama mi- ði, har vit fingu so nógv á seinasta túri? Tað er eingin loysn, at sleppa tí, ið higartil hevur roynst best, fyri at bíða eftir møguleikum, nýggjum inn- tøkukeldum, sum vit enn einki vita um. Helgi Abrahamsen