týsdagur 24. august 1999síða 5

NR. 158 - 24. AUGUST 1999 tíðindablaðið DUI SL - Vit hava ongan åhuga i skipinum. Einasti åhugi okkara var at gera eina venj- ing, at hava nakað itøkiligt at leita eftir, og tann upp- gávan er lokin. Tað er ikki bara sum at siga tað at fara niður við sjókaganum, tí skipið liggur rættiliga djúpt, sigur Elmar Højgaard. Er tað óðamannaverk at fara niður at kanna skipið næ; ri? 5 - Vit teirri kavaraútgerð, sum er i landinum i dag, er tað óðamannaverk at fara, sigur Elmar Højgaard. Annars høvdu bretar ætl- anir um at koma til Føroya í summar at leita eftir skip- inum. Henda ætlanin var tó av ongum. Sum skilst vóru hetta fólk, sum hava tilknýti til herin. NÚ BYRJA VIT AFTUR Yndi kann bjóða flest ollum okkurt slag av krops- venjing. Kvinnum sum monnum, ungum sum eldri, stórum sum smáum, sterkum sum veikum. Feittknúsari * Trimmari e Steppbonkur e Aerobic e Stepp + styrkivenjing e Venjing uttan hoppe Menn Klokkan umborð á Sauterness sæst her á 84 metra dýpi. Myndin er tikin vid sjókaganum hjá Tjaldrinum Myndaviðgerð: Alvur Haraldsen Jólaskipið funnið Fríggjadagin funnu menn umborð á Tjaldrinum tiltikna jólaskipið Sauterness Fá meira at vita hjá YNDI, ella kom framvið og få tær ein faldara ella eitt prát Byrjað verður aftur mánadagin 30. august og halda vit á til leygardagin 4. desember á 84 metra dýpi vestantil á Fugloyarfirði TURIÐ KJØLBRO Loksins eydnaðist tað. Fríggjadagin funnu menn umborð á Tjaldinum jóla- skipið, sum fórst í ódnar- veðri á Fugloyarfirði stutt upp undir jól í 1941. - Tað er alt, sum týðir uppá, at vit hava funnið jól- askipið. Á upptøkunum síggja vit myndir av for- skipinum, ið líkjast jóla- skipinum, men annars er tað so illa farið, at hvorki navn ella annað sæst, sigur Elmar Højgaard, stjóri á Vaktar- og Bjargingartænastuni. Tað var tíðliga í summar, at leitingin eftir jólaskipi- num kom uppá tal. - Vaktar- og Bjargingar- tænastan hevur regluligar venjingar við sjókaganum. Vit fingu eina áheitan um at skipa næstu venjing á staðnum, har jólaskipið sakk. Tað er altíð stuttligt at gera eina venjing, har tú hevur nakað itøkiligt at ganga og leita eftir. Tað eydnaðist ikki fyrr í summar at koma á slóðina á skipi- num. Vit høvdu so avlýst leitingina, tí vit høvdu verið á posisjónini, og har var einki at finna. Aftaná hava vit so fingið aðrar upplýs- ingar, so sum, at bátar hava verið fastir á eini leið, sum var eitt sindur frá, har vit høvdu leitað, og at tað var rustur á línuni, tá ið teir fingu hana upp. Tað kundi so benda á, at skipið ikki lá akkurát har, vit av fyrstan tíð høvdu fingið upplýst, at tað lá, greiðir Elmar Høj- gaard frá. Uppgávan lokin Sauterness liggur á 84 metra dýpi. Skipið er funnið vest- antil á Fugloyarfirði, eitt sindur frá leiðini, har menn síðan hava hildið uppá. at tað sakk. Vaktar- og Bjargingar- tænastan ger ikki meir við leitingina. Eitt puff úr skorsteininum var tað síðsta vit sóu... Umgyrdir av brimi stóðu fugloyingar hjálparleysir og hugdu at, tá ið Sauterness hvarv í dýpið TURIÐ KJØLBRO Hvussu nógvir mans vóru umborð á Jólaskipinum, tí stóra franska trolaranum Sauterness, sum sigldi undir Union Jack við útgerð til bretska herliðið í Fóroyum undir seinna heimsbardaga, er ikki heilt vist. Manning- in, sum røkti kanónir og maskinbyrsur, metir Niels liðið í Føroyum. Nógv flotnaði upp, okkurt er iva- leyst komið til høldar onk- ustaðni, meðan annað liggur eftir á havsins botni. Vanlukkan hendi 6. des. í 1941. Ringt veður var, og móti kvøldi hækkaði hann upp í útnyðring og vaks til ódn. Tað var av misgáum, at skipið kom á Fugloyar- fjørð. Seint seinnapartin og í 1952 skrivaði hann í Norðlýsinum um hending- ina: - I kikara sóu fugloyingar, hvussu vorðið var. Alt var í einum hurlivasa, bond og endar slongdust higar og hagar, skipið hevði væl av slagsíðu til bakborðs, sum lá upp í vindin, á dekkinum sløddist órudd allar staðir. Fólk sást einki, men tað frameftir undir ta søkkandi skútu og gevur henni tað drepandi skumpið framyvir, so hon eftir høvdinum hvørvur í dýpinum. Eitt puff úr skorsteininum var tað síðsta vit sóu. Tridja óløgið kom bert fyri at leggja síðstu hond á hesa havsins ógerð. Næstu aldurnar sóu út, sum vístu tær einki ilt at siga frå. Høvdu vit ikki Tidirnar verda hesar: Månadag Týsdag 17:15-18:15 18:00-19:-00 Steppbonkur Byrjarar Vand -|- i Aerobic 17:15-18:15 Tilkomnar kvinnur Mikudag Hósdag Leygardag IS:15-19:30 | 19-00-20-00 Aerobic Irimmari Vand Ø + 18:15-19:15 Stepp ki Fl 19:30-20:30 | 20:00-21:15 I 19 Trimmari Feittknúsari Øl Øl + Mix-strævin 15-20:30 kand 20:30-2 Ment 60 min. | 75 mín. | Skúlanæmingar I Ferð um vikuna 3 Ferðir um vikuna 450 kr. 2 Ferðir um vikuna. 690 kr 790 kr. 560 kr i b 20% | 860 kr » avsláttur 20 % avslåttur Tilmelding verdur Yviri vid Strond 21 leygardagin, tann 28 . aug. frå 15.00 til 17.00 Komið inn á gólvið ella ringið á tlf.: 311 311, 318 527 ella 312 868. AO Byrjað verður aftur mánadagin 30. august og halda vit á til leygardagin 4. desember. Tíðirnar verða hesar: Týsdag 15:45-16:45 9-10 år 16:45-17:45 6-8aår 11 - Mikudag 16:00-17:00 Hósdag 16:00-17:00 13 ár og eldri 12 ár 20:30-21:30 Dansur Vaksin KOSTNAÐUR FYRI ALT SKE : ho : : á Á - . 278 . Juul Arge, ið umrødur van- raktu viðingar við ein reyk. Meðan vit so standa = staðið og hugt at, var sorg- 6-12 ár: 375,- kr. lukkuna í Stríðsárunum, at dampara og ein trolara. og hyggja mest sum niður = arleikurin ókendur, men vit 13 år og eldri: 450,- kr. hava talt umleid 25-30 mans. Umframt vóru nøkur fá ferðafólk, millum annað sjálvur G. A. Perris, kap- teinur, ið heyði ábyrgdina fyri øllum vørum, sum vóru sendar úr Leith til herliðið í Føroyum. Hann vildi sjålv- ur fara til Føroyar at kanna, hvussu vørurnar, ikki minst kjøtið varð viðfarið, frá tí, at tað fór av goymsluni í Leith, til tað kom á goymsl- una í Føroyum. Uttan iva hevur nógv gott verið umborð á skipinum, jólakrás og annað til her- Hesin seinni var vápnaði Kerrera, ið fylgdi dampara- num. Teimum tóktist logið, at eitt skip kom higar at leggja seg upp undir ódnar- veður av høgætt. Boðað var Skansanum frå, og frå teim- um fingu vidingar at vita, at skipini høvdu bodad frå, at tey vóru komin á Fugla- fjørð. Skansin svaraði aftur, at hann skuldi ankra. Fugl- oyingar sóu, at bæði skipini ankraðu á ringasta plássi- num. Símun Hansen, sum var lærari í Fugloy, sá tilburðin, yvir skipið, sum av teim veldugu breiðu dyningu- num verður blakað aftur og fram eins og var tað ein borðbátur, koma try før 6- løgi sudur gjøgnum fjørdin og skipið lå nú nógv undan alduni. Tað fyrsta kastar aft- urendan upp í loft, men tað liggur sum flesin, komið fram um tvørs brýtur tað tvørtur um bátin frá báðum síðum og fyllir hann framman, so forendin fer langt niður, nú er annað 6- hekkuni, grimd upp lógið = undir skumpar av stóðu hjálparleysir, um- gyrdir av brimi, skrivaði Símum Hansen. Tveir bjargingarbátar við åvikavist trimum og fimm monnum sóust, men veðrið var so ringt, at hugsningur var ikki um at koma teimum til hjálpar. Tilsamans vóru líkini av seks monnum funnin, tríggir matrósar úr handilsmarinuni, tveir ma- trósar úr Royal Navy, og Perris kapteinur. Allir eru grivnir í kirkjugarðinum í Klaksvík. Ringið ella komið yvir í YNDI leygardagin, tann 28. aug. millum kl. 15.00 og 17.00, ella metið bara til tíman. YNDI v/ Elsa Maria Bærentsen Yviri við Strond 21 FO-100 Tórshavn e-mail: yndi 311 311,318 527 ella 312 868 - Fax 318527 c l