leygardagur 28. august 1999síða 11

NR. 162 - 28, AUGUST 1999. tíðindablaðið ; UG Kom upp á fjall- atind, lit yvir Føroyaland Fålkafundur vid Annfinn Kallsberg, løgmanni, Høgna Hoydal, varaløgmanni og Helenu Dam å Neystabø, landsstyrismanni uppi å Slættaratindi Eiðisfólk, sum búgva i Før- oya best røktu bygd, bjóða fólki nidan á hægsta fjall okkara, Slættaratind, har fólkafundur verður á høgum stóði við Annfinni Kalls- berg løgmanni á odda. Landsstýrið verður eisini umboðað við Høgna Hoy- dal, varaløgmanni, og Hel- enu Dam å Neystabø, lands- styrismanni. Hugskotid til henda søgu- liga fund nú nærkast til túsundáraskifti, 1999-2000, kemur av Eiði, sum seinastu árini hevur borgað fyri góðsku tá reinleika og umhvørvi ræður. Fyrsta góðskustempul fekk Eiðis- bygd, tá ið hon varð kosin nr. 2 í kappingini um Føroya best røktu bygd i 1997, og í 1999 fekk Eiði fyrsta plássið í kappingini. Umhvørvid, náttúran og fødilandid verða høvuds- evnini å fundinum, nå vit standa å gåttini til eina nyggja øld. Hvussu hava vit føroyingar higartil megnað at hildið náttúru okkara reina? Og hvat kunnu vit gera fyri at hetta land, sum vit kanska sjálvi skjótt koma at hava fult vald yvir, Nýggj útgáva av Business Guide Grannskoðarafelagið Ras- mussen á Weihe hevur giv- ið út Business Guide 2000. Hetta er eitt hefti skrivað á enskum við praktiskum upplýsingum um Føroyar, mest ætlað útlendskum vinnufyritøkum, ið vilja vita, hvussu føroyska sam- felagið virkar, og hverjar lógir galda her. Greitt verð- ur frå um føroyskt vinnuliv, peningavidurskifti, skatta- reglur og onnur vidurskifti, ið hava tydning fyri vinn- una. Hetta er aðru ferð Ras- mussen á Weihe gevur út Business Guide. Tann fyrra útgávan kom fyri tveimum árum síðani, og tað var skjótt, at øll eintøkini vórðu brúkt. Tann nýggja útgávan er ein ajourføring av teirri gomlu. Eftirspurningurin eftir hesum bóklinginum hevur verið stórur, so tað er týðu- ligt, at tørvur er á upplys- ingum av hesum slag, ikki minst åhugi er fyri kol- vetnisframleidslu i Føroy- um. Business Guide fæst vid RASMUSSEN & WEIHE AN ASSOCIATED FIRM OF PRKTSKISHIDNRS B at venda sær til Grannskoð- arafelagid Rasmussen & NR mm BUSINESS GE 2000 Weihe. Føroyar sum ferðamannaland Vi er et ægtepar der er på ferie her på Færøerne. Det er et utroligt smukt land, og ligegyldigt hvor vi kommer hen er folk utrolig hjælp- somme. Vi har blot et par punkter, som vi mener vil have stor betydning for tu- rismen, hvis det kan laves bedre. 1. Der bør være en bedre skiltning og afmærkning på alle vandrestierne. 2. Der skal være mere for turisterne ude på de andre øer, så det ikke koncentreres omkring Torshavn. 3. Der, hvor den gamle kultur/de gamle huse er koncentreret bør omtales meget mere i brochuren. 4. F.eks. er vi í øjeblikket på Sandoy, og da vi spurgte på turistkontoret om, hvad der var at se der, fik vi at vide at der ikke var noget! Vi har overnattet på Café 31 i Husavik, og det er det mest vidunderlige sted. Fra vores vindue kan vi se ned mod havet og ud over de gamle. stenhuse med græs på taget. Det er sådan noget vi gerne vil se! Kunne det ikke være en god ide at hele landsbyens beboere lavede kædedans omkring de gamle huse og inviterede turisterne ind på kaffe/te bagefter i de gamle huse. Hvis fiskene forsvinder, så må der være noget andet at leve af og der har I alle muligheder for stor turisme. Busserne skal f.eks. ikke bare køre fra Torshavn til Klaksvig uden at stoppe ved de gamle huse og bygder. Det er let for busser at komme til Sandoy, der lig- ger tæt ved Torshavn og man kunne evt. satse på at turister der kun er få dage på Færøerne kunne have en til to overnatninger f.eks. í Husavik. Ikke mindst fordi man kunne lægge ruten for- bi Kirkeby og fortsætte til Sandoy. Endvidere ønsker vi at fremhæve Gøta og Frantz Jacobsen, som er en enestående fortæller. Vores ønske er på et tids- punkt at vende tilbage til Færøerne og bo et sådant sted i 8 dage. Med venlig hilsen Vibeke og Rolf Slot- Henriksen Mølgårdsvej 38, 7120 Vejle Ø Danmark i framtíðini verður varðveitt í reinleika og fagurleika? At standa á hægsta fjalli okkara og líta yvir Føroya- land - tann kenslan kann illa lýsast í orðum og er ymisk frá einum persóni til ein annan, og tiskil má hver einstakur uppliva løtuna og goyma hana í huga sínum. Sum minni um henda fólkafund á slættaratindi hava fyrireikararnir latið eitt skjal prentað, sum hver einstakur keypir, áðrenn far- ið verður niðan á tindin. Hetta skjal verður ovast á Økologisk ull vani. prísur kr. 18,- NU kr. 12,- tindinum undirskrivað av Annfinni Kallsberg, løg- manni, sum eisini gongur å odda saman vid høvuds- ferdaleidaranum å tårinum, Jógvani á Løduni. Av tí at skiftandi veðurlag okkara ofta hevur við sær, at sýnið á hægsta tindi okk- ara ikki altíð er klárt, er trupult at seta ein fastan dag fyri fundin. I løtuni miðja fyrireikararnir ímóti, at fundurin verður sunnudag- in, tann 29. august kl. 14.00, og er ætlaður at vara í uml. 4 tímar tils. Broytingar kunnu koma vegna veður, og verður hetta kunngjørt, um so verður. Tað er ein fyrimunur um fólk, sum vilja verða við á fundinum, ringja til eina av Kunningarstovunum í Eyst- uroynni, tlf. 449449/44- 4860, ella til Jógvan í Lød- uni, tlf. 423031/423021 og Olaf í Garði Joensen 42- 3442 og siga frá. Kostnaður fyri skjalið verður kr. 40,-, peningurin fer til prenting- ar- og fyrireikingarútreiðsl- ur. 2Iweed fyrr kr. 21,50 = 3 NÚ kr. 15, Restir av bummulls- 2 tråda føroyskt skipstroyggjutógv 100 gr. kr. 10,- Undirklædir til børn fyri 1/ 2 pris fingering nógv niðursett Flamé, nú kr. 9,75 Tógvhandilin IGLOO Sverrisgota 19 Tórshavn Tlf. 315264 Fax 319623