mikudagur 8. september 1999síða 5

NR. 169 - 8. SEPTEMBER 1999 kratiska vinstrasamgong- an“. Tadeusz Iwinsky sigur, at Póland må gjøgnumføra 7 ymsar reformar, skal landið hava møguleika at koma uppí EU og annars fóta sær. I dag búgva 39 mill. fólk í Pólandi og av teimum eru 9 mill. pensionistar. Nú er pensionsaldurin nakað lægri enn í Vesturheiminum. Hann er ávikavist 65 og 60 ár. Kolanámini Ein høvudstrupulleikin er tann risastóra kolanáms- vinnan. Í dag arbeiða fram- vegis 200.000 fólk í hesi - vinnu, í tilsamans 56 nám- um. Hesi vóru í síni tíð fleiri enn 70 í tali. Men fram- leiðslan er nógv minkað. Fyri ikki so langari tíð síð- ani vórðu brotin 200 mill. tons av koli. Í dag er talið 130 mill. tons. Umframt at vera ein umhvórvistrupul- leiki, so er hetta eisini ein trupulleiki fyri arbeiðs- marknaðin. Hvussu kann man umskúla fólk til aðra vinnu? Hetta er ein av teim- um tungu reformunum, sum mugu fremjast. Tungídnað- urin sum heild má rational- iserast. Hesin fevnir ikki minst um tær mongu skipa- smiðjurnar. Hesar eru førar fyri at lata skip, men eftir- spurningurin manglar. Landbúnaðurin Ein annar av hesum reform- um er landbúnaðurin. Land- búnaðurin er framvegis 6- metaliga týdningarmikil vinna í Pólandi, men skal landið upp í EU, so má okk- urt gerast fyri at minka um talið á bóndum og smábrúk- um. Í dag arbeiða 26% av pólendingum í landbúnaðin. Sama tal fyri EU er 5%. Tað er ikki lætt at umskúla bóndurnar til onnur arbeiði, og tað er heldur ikki lætt at rationalisera og broyta hug- burðin í landsbúnaðinum. Hetta er ein torfør tíð, men hetta hava onnur lond megnað. Eitt nú Írland. Har var eitt skifti 25% av ar- beiðandi fólkinum í land- búnaðinum. Í dag er talið 8%. Men tað tók Irlandi 30 ár at fremja hesar kollvelt- andi broytingar. Pólandi noyðist at klára tær eftir nógv færri árum, og tí er hetta ein stórur trupulleiki sigur Tadeusz Iwinsky. Annars mugu eisini fremjast reformar á bæði heilsuøkinum, skúlagki- num, lógar- og fyrisitingar- økinum. Ovfarin av Føroyum Tadeusz Iwinsky er sera ov- farin av Føroyum og sam- felagnum her. Hann dylur ikki fyri, at hann hevur altíð havt serstakan alsk til oyggjar og oyggjafólk. Hann hevur vitjað í meira enn 180 londum, og tað undrar hann ikki sørt, hvussu væl føroyingar, ein- ans 45.000 íbúgvar, hava megnað at byggja upp eitt so nútímans samfelag og ikki minst at kunna varð- veita sín egna samleika - mentan og mál. Hann sær fegin, at samvinnan millum Føroyar og Póland verður tíðindablaðið od. Tadeusz Iwinsky saman við Jåkupi Lindenskov hittir pólksar handverkarar á Tórshavnar Skipasmiðju útbygd. Tað er gott, at pólskir arbeiðarar kunnu vera her, men hann heldur, at samvinnan átti at verið stórri Ber hesin framstandandi politikarin ikki ótta fyri framtíðini, tá hugsað verður um, hvussu grannalondini hava borið seg at móti Pó- landi í langar tíðir. - Eg plagi at siga tað so- hús ns stephansso leiðis, at okkara gomlu grannar eru ikki til longur Sovjet er farið í upploysn, og Eysturtýskaland er held- ur ikki til longur. Tjekko- landakortinum longu. Ístað- in hava vit fingið fleiri smærri lond til grannar fyri eystan sameinda Týskaland til granna fyri vestan og so Pakkatilboð frå Telebúðunum Lummateldan: Explorer Fartelefonin: Avmarka nogd Nú bert: Í „500, r Sendir og tekur ímóti e-posti og SMS Heintar upplýsingar á internetinum Windows CE 2.0 stýrisskipan, Microsoft ritbúnaður, Word Excel, PowerPoint Viewer, Internet Explorer og Windows Prísur fyrr: 9.696,- | MC-16 Lummatelda og Ericsson S868 Infrareytt mótald sambindur MC16 við tína Ericsson telefon Dual band t.v.s. skiftir sjálv millum GSM 900 og GSM 1800 Góð ljóðgóðska, 15 ymiskir ringitónar, eisini møguleiki fyri at gera tín egna ringitóna Harðfor magnesiumramma fyri eyka haldfori ICLEBUÐIN Tórshavn 31 70 10 - Tvøroyri 37 10 00 - Soldarfjorður 44 10 00 - Norðstreymoy 42 10 00 Klaksvík 45 74 88 - Sandur 36 10 00 - Miðvágur 33 20 00 - 3'arin í SMS 31 98 20