leygardagur 18. september 1999síða 21

sf - ( > > i H Aftur í ár fara bókhandlarnir saman við forløgunum at e Bókin ILLA eg i geva bókakatalogið Bókajól út. Bókajól verður sum vant sent til oll húsarhald í Føroyum, og er hetta lýsingarátakið eitt samstarv millum allar bókhandlarnir og forløgini. Undir upptøkunum til Tad koma árliga uml. 120 bøkur út á foroyskum, og Hawks/Hemingway- størsti parturin av teimum er við í skránni. Har verður filmin „At hava ella ikki hvor bókin lyst við mynd og teksti í evnisbélkum, har | hava“ í 1944 fall sjarm- bókin hoyrir heima, so lætt er at gera sær eina heildar | erandi Humphrey Bogart mynd av øllum teim nýggju bókunum | fyri teirri 19 ára gomlu Fad er Bókadeild Føroya Lærarafelags, sum leggur Lauren Bacall - og øvut. arbeiðið til rættis, og teir bókaútgevarar, sum ætla sær Arið eftir vórðu tey gift at vera við, eiga at venda sær hagar skjótast tilber. - og hjúnalagið helt, til Bókajól verður sent út í november deyðin tey skilti. Bogart doyði í 1957. Seinast í yen I . # Á fýrati árunum vóru tey mest førandi filmsparið In org || í filmsbýnum. Laurel Bacall fylti 75 | Síðsta leygardag lat stórfingin | framsyning upp í Listaskål 2 o | anum við verkum eftir grafik (0) In | oe Barall og aran Elinborg Liitzen, sum and | umphrey Bogart aðist í 1995 | ——Á Listasavn Foroya hevur fing um me ið allar stokkar, tað vil siga . ) + linoleumsklichéirnar, ið lógu í | H t ld eftir Elinborg Liizen. tá ið hon Nær var eg fødd/ur? Hvussu nógv vigaði eg? In U Va ] var farin. frå arvineum henna Nær vendi cg mær å ryggin? Hvørji skålka- ra. Jan Andersson. grafiskur brøgd gjørdi eg? e ; | 1 Bornin s»okaklubbanum í bólk skalvalopi Tev. ið koma tøkningur, hevur prentað tyra = 2 Spurningarnir eru nogvir, og eina ferð vistu y Bokade Førova Læ við lívinu | at flyt eintøk av hesum stokkum á Grafiska Verkstaðnum i mamma og pápi svarini, men skjótt er at | es k gleða seg sk seinn va Listaskålanun gloyma. | | ey sendandi nýskrivaðu upi eimin. og brátt verður | Prentini skulu brúkast til savnseintøk. til fram Men nú liggur væl fyri at minnast. tí í bókini mafvroysku bókina Hin útvaldi oreitt. at hann skal igjøgnum eina Sýningar og tílíkt. Jan Andersson hevur brúkt sama um Meg, ið Bókadeild Føroya Lærarafelag ettir Sólrun Michelsen anga og trupla ferð ; pappir og somu svertu, sum F linborg plagdi at brúka. hevur av ið út, ber til at skriva allar stuttligar Hin útvaldi er um dreingin K Hetta er ein spennandi ævintýr og tað hevur eydnast honum at fáa prentini at líkjast upplýsingar um. sum missur foreldrini í einur kend soga ; hennara so væl, at til ber ikki at síggja mun L Subject: Teldubræv Date: Wed 15 Sep 1999 8:49:52 TE LDU de To: post ialurin.f NA anal 7 — PO S TURIN Reply to: heysturlidQ&hotmail.com "Tal dansk, din fårehund! Fyri nøkrum árum síðani var ein vin- ímóti hildu fast við sítt móðurmál - tvs. — og so skrivlig frágreiðing á donskum. lá betur fyri hjá mær at tosa svenskt maður mín og vitjaði meg her í býnum danskt Hetta fekk illa verið meira norður- enn danskt, at hetta avgjørt ikki var av Hann gekk á fjølmidlalinjuni á norður- Við tað at føroysku næmingarnir á lendskt! illvilja iméti Danmark ella danskari lendska háskúlanum í Kungiilv og Kungálv hetta árið vóru komnir til mentan, osfr. osfr. osfr. hevði fingið til uppgávu at gera band- Svørikis í heilt øðrum ørindum enn at Trúðu vit Eg klóraði mær í nakkanum. Hvat aðar samrødur við aðrar føroyingar í marknaðarfora ”rigssproget”, fall upp Ikki tí, næmingarnir á Kungálv lótu væl hugsa summir av okkara "landsmonn at hesi samrødu. Svenskararnir fegn- um” fyri sær, og hvørjari verð liva teir Vit samdust um at taka stoði í skotið . so eg skuldi á Hvussu er og ikki. so settu eg og aðust um, at ein tilflytari kundi læra seg — i? | vinmaður min okkum fyri. at henda teirra mál so mikið væl, og norðmenn- : Genta min, sum er úr Stockholm, áðurneynda samrøda skuldi vera í so inir lurtaðu við andakt eftir frágreið- skilir heldur ikki eitt vet av slíkum norðurlendskum anda sum gjørligt ingint um orgul og orgulmekanikk. Øll hugsunnarhátti. Hann tykist eisini vera Eyðvitað skuldi eg tosa føroyskt, og so lótu sera væl at. Næstan oll. svenskum kennarum og svenskarum skuldu næmingarnir í Kungálv fáa Bara ikki hesin sami danski lærarin. yvirhøvur fjarur. Sumt her í verðini skrivliga umseting á donskum. Á henda Okkurt pindi hann. Uttan at ætla tað, og — skilir tú ikki uttan so. at tú ert upp- hátt fingu teir eisini høvi at hoyra tað uttan at vit vístu av tí, hevði okkum vaksin í tí danska kongarikinum, tí mær tagnum, at ikki sørt av 'stórdanskara' minsta norðurlendska málið. Hinvegin eydnast at traðka henda stakkals smá- er sagt, at henda reaktiónin hjá tí búði í læraranum hjá vinmanni mínum í — hildu vit best vera. um eg greiddi frá imperialist á halan, og tað so dyggiliga. danska kennaranum í Kungálv er ikki fjølmidlafrødi — hann, sum hevði sent orgulmekanikki á svenskum, ti ein slík Vit høvdu rætt og slætt verið óskikki- nakað eindømi ímillum danskarar. Hvat vinmann mín avstað í ørindum til frágreiðing á føroyskum kundi skjótt ligir. er tað fyri samfelag, ið framalir ein so Stockholm. Skúlin í Kungálv leggur gerast hinum norðurlendingunum held- Hesin lærarin gjørdist ikki sort forstokkaðan hugsunnarhátt? dent á at hava so norðurlendskan profil ur fløkjaslig. gruggutur inn å vinmann min og undr- Kanska er hetta ein av orsøkunum til. sum gjørligt, og beint sum skúlin byrj- Eg so gjørdi, og vit fingu ein fínan aðist á, hvussu tað bar til, at hasin for- at so nógvir føroyingar halda fast við at aði tað heystið, hevði hesin lærarin túr í Stockholm og yvirhøvur ein oyski tónleikarin hinumegin landið tosa danskt síni fyrstu ár í Noregi og savnað teir donsku og føroysku næm- minniligan dag. Nógv varð havt á lofti, tosaði svenskt og ikki danskt í sam- Svøriki. T ; ingarnar saman og gjørt teimum greitt, og vit høvdu so væl og virðiliga hildið røduni! hvussu stóran tydning tað hevdi fyri okkum til ta Kungálvsku 'stevnu- Vinmaður mín mátti so pent standa Heri Eysturlíð, Stockholm tann norðurlendska profilin, at teir ikki skránna": ein tvímálsligur norðbúgvi, ið = skúlarætt og sum ein flongdur hundur j lótu seg ávirka og fóru at tosa svenskt var fluttur úr baldruta Atlantshavi og greiða lærara sínum frá, hvussu leingi við hinar næmingarnar, men tvørtur- dvaldist við Eystrasalts føgru sendur, eg hevdi búð í Svøriki, at tað tessvegna