týsdagur 21. september 1999síða 3

NR. 178 - 21. SEPTEMBER 1999 tíðindablaðið Doyðu í ferðsluvanlukku Suðuroyggin syrgir. Í vikuskiftinum rakti ferðsludeyðin oynna; og hann rakti meint. Tveir unglingar lótu lív og tveir aðrir vórðu illa lóstaðir. Annar teirra so illa, at tað framvegis stendur um liv HOGNI MOHR Klokkan er farin av tvey leygarnáttina, tá ein bilur við fýra ungum monnum kemur koyrandi suðureftir landsvegnum millum Tvør- oyri og Øravik. I undan- brekkuni móti Øravikar bygd er eitt vandamikid og nógv umtalað sving, ið byrj- ar við einum rulluporti. Veðrið hesa náttina er gott, og vegurin púra turrur, men í svinginum missir hin 18 ára gamli førarin tamarhald- ið á tí 13 gamla Daihatsu Charmant bilinum, sum fer upp at slongjast og renir út av. Nógv ferð er á bilinum; hann heldur fram gjøgnum veitina og brestur beint í eitt múrað transformator-torn, ið stendur beint við vegin. Bresturin er so harður, at teir báðir tvøroyrarmenni- nir, førarin og hin 19 ára gamli undir liðini, doyggja á staðnum. Hinir báðir, ið sita aftan, eru eisini illa skaddir: annar so illa, at tað stendur um lív. Maðurin, ið sleppur best frá vanlukkuni, hevur brotið bæði armar og bein, men er ikki í lívs- vanda. Fluttir til Havnar Ein bilur var beint í hølu- num á vanlukkubilinum, og tí varð boðað frá tilburði- num alt fyri eitt. Løgreglan í Suðuroynni fekk fráboð- anina um Tórshavn klokkan 2.27, og teir vóru skjótir á staðið. Longu tá vóru sjúkr- abilur og lækni komnir fram. Roynt varð at fáa teir fastkleimdu unglingarnar aftan leysar, og tað eydn- aðist, áðrenn bjargingarfel- Teir deyðu vórður mintir við blómum og kertuljósum á staðnum Her doyðu tveir unglingar í høpisleysari bilvanlukku leygarnáttina agið í Vági kom til Øravikar við tí hydrauliska saksinum í oynni. Hóast teir tríggir bjargingarmenninir úr Vági vóru sera skjótir á staðið, var einasta teir kundu gera, at skera teir deyðu leysar. Teir báðir illa løstadu menninir vórðu í fyrsta um- fari fluttir á Suðuroyar Sjúkrahús, men seinni á morgni kom tyrlan eftir teimum flutti teir á Landssjúkrahúsið. Høpisleysa vanlukkan gav endurljóð um alla Suð- uroynna, verður sagt hað- ani. Fólk vóru skelkað, og oll ítróttar- og dansitiltøk vórðu avlýst. Einasta, ið var í tonkunum á fólki, var syrgiligi tilburðurin. Sum so og mangan áður. tá ungfólk lata lív í ferðsluni, varð spurt, hví. Og heldur ikki á hesum sinni tyktust fólk fáa svar L SIK AIR ÍNA Vi A II Hugsar tú figgjarstýring, hugsa so Formula Foroyar! Formula Føroyar hevur umboðað Navision€ figgjarstyringsskipanir síðani 1986, og er sostatt elsta Navision&-umboå í landinum Set teg í samband við okkum, og vilja vit finna FA Al Navision og Navision Financials eru skrásett vørumerkir hjá Navision Software a/s, Frydenlund Allé 6, DK-2950 Vedbæk, Danmark KIK NAVISION FINANC! røttu loysnina. Vit kunnu hittast å tel. 311 115 ella á teldupostadressu navisionQformula.fo Kring landið eru hundraðtals figgjarstyringsskipanir, sum Formula Føroyar hevur sett upp! Formula Føroyar hevur 18 fakfólk, sum kunnu ráðgeva í ollum tættum innan figgjarstyring og figgjarstyrings-tøkni! Formula Føroyar er einasta fullmannaða, góðkenda Navision& Solution Center í landinum. Vit hava serútbúgvin fólk í Navision& og Navision Financials8, sum kunnu ráðgeva tygum í kravfesting, uppsetan av bókhaldi og verksetan av skipanum: - Bókhaldskon, figgjarfrødingar, grannskoðara og løgfrøding : Forritarar við upp til 13 ára royndum í forritan av Navision&-figgjarstyringsskipanum : Roynd netfólk við hægstu sertifisering (Microsoft Certified System Engineer) for ula NAVISION“ solution center