hósdagur 23. september 1999síða 4

4 tíðindablaðið NR. 180 - 23. SEPTEMBER 1999 Tað liggur í blóðnum at selja - Fyrstu ferð, eg royndi meg sum sølumann, var eg 12-13 ára gamal. Eg havi traðkað barnaskógvarnar í handilsum- hvørvi millum handilsmenn, sum barn var ikki tosað um annað undir máltíðunum enn handil, og tí liggur tað í blóðn- um at selja, sigur Johannes Brandal í Klaksvík, sum í síðstu viku fór undir at selja innbúgv TURIÐ KJØLBRO føturnar Sernastu gott árini hevur Jo randal í Klaksvík ur ir ur Fyrstu nógvu árini seldi klæði, síðani gjørdist síðs ku lat hann upp and Brandal Moblar Nóg evur verið av til je søg Br sin SD í MX CT g [ge 1OKUT » } kc } % N þ 10 3 9 5 K g DEKK Cc ore ce D 1 s i » dilsmadur. Hug t Kk. SU es Br ve vo og nog ar saman við papa og mínum e tidini, tá ið tær dupultu sovisofurnar skuldu inn í hvert einasta hús Enn er ov tíðliga at meta um, um $ tveimum rundarlag er handlum men tað meti eg kortini, sig- ur Johannes Brandal. sum letur væl at undirtøkuni hes- ar síðani tau dagarnar, nandilin lat upp Í Brandal Møblum er i høvudsheitum danskt inn- búgv at fáa - Danskt design er ógvu- liga væl umtókt í øllum heiminum í dag. Umframt havav g } ledurmøblar, innbig ið finskar og italskar I Saman Svøriki, og so hava vit fing ið einaumboð uppá Won derli Noregi. Henda fyritøkan er millum tær størstu av sínum slag í Nordurlondum. Pris- úrvalið er { ind boksmadrasssur í irnir er miðal. fjølbroytt, og bæði til yngri og eldri. Eisini hava vit leys tepp: og seinni er ætlanin at selja brukslutir, sigur Johan nes Brandal Handilsmaðurin vOnar, at fólk aðra staðni frá fáa hug at koma til Klaksvíkar og síggja stóra úrvalið I fjordingsøld I 1973 fór Johannes Brandal undir at selja klæðir. Mið skeiðis í áttati árunum bygdi hann ein stóran handils- bygning í grannalagnum hjá tí gamla handlinum, sum hann framvegis eigur. Hesin stóri bygningurin var gjørd- ur til annað og meiri virk- semi enn júst klædnasølu. Eitt nú var matstova á ovastu hædd. Tá ið stóra fíggjarkreppan kom. varð Johannes Brandal noyddur at snara lykilin um. Í; 31: > eg royndi meg sum sølumann, var eg 12-1 Tad var Føroya Banki. sum snaraði lykilin um fyri okkum. hóast vit fingu eina avtalu við danska figgjarstovnin, sum vit høvdu lán frå. Vit vórðu sparkað út, uttan at fáa somu sømdir sum onnur fingu, men eg eri kortini ikki beiskur í dag, hóast tal- an var um lítla upphædd. sigur Johannes Brandal Hann misti kortini ikki áræðið, og tríggjar mánaðir seinni lat hann klædnahand- ilin upp í Havn. - Eg seldi klæðir í Havn í trý ár, til eg fann út av, at eg ikki treivst í Havn. Antin mátti familjan flyta til Havnar ella mátti eg aftur til Klaksvíkar. Og so varð. Tað var metimikið at byrja aftur. Tíðirnar vóru ringar, fígging fekst eingin. men Havnin var einasta staðið, har tað bar til at selja nakað. Í Klaksvík var púra steindeytt. Norðingar merktu heilt greitt nógv meiri til kreppuna og arbeiðsloysið enn havna- fólk góða Troyttur av klædnasølu Handilin í Havn varð seldur í 1995 til Handilskjarnan. - Tá var eg ógvuliga troyttur av at selja klæðir Tað var komið mær upp um hålsvølin, so tað var eisini ein orsøk til, at eg gavst Eg stúri sum so ikki fyri. um ringar tíðir koma aftur llógan í møblahandilin er ikki so stør, og vit kunnu væl minni sølu Ikki sørt av rumbli hevur staðist av bygninginum, Jo væl Hva Við eini > 3 ára gamal. Tá seldi eg góðgæti millum áskoðararnar til á norøoyastevnu fyri kioskina hjá Talu, sigur Johannes Brandal, sum er avmyndaður í nýggja ð konuni og soninum hannes Brandal hevur keypt til møblasøluna. Bygning- urin varð keyptur fyri 2 mió. krónur beint áðrenn, undan- farnu eigararnir fóru av knóranum. - Ein sakførari ætlaði at fáa handilin at ganga aftur. hóast einki ólógligt er gjørt og prísurin er í lagi. Fleiri mánaðir eftir, at eg hevði keypt bygningin, kemur ein annar áhugaður keypari og hevur hug at bjóða hálva miljón meiri. Eg havi keypt í góðari trúgv og sakførarin hjá mær metti ikki, at hand- ilin kundi ganga aftur. Men fyri at leggja lok á málið og fyri at fáa frið at reka hand- ilin, og ikki noyðast út í eina rættarsak, sum kundi tikið fleiri ár, tók eg við eini semju, har eg varð noyddur at gjalda 200.000 krónur afturat. Og nú er málið av- greitt, hóast hetta er ein dýrt keyptur friður, sigur Johan- nes Brandal. Fyri fýra árum síðani gjørdi Johannes Brandal eina roynd at keypa stóra bygningin, hann lat byggja í áttati árunum, aftur, men tað eydnaðist ikki. tí annar bjóðaði meir. Í aðra vinnu Johannes Brandal hevur ikki gingið hendur í lumma síðani, hann gavst at selja klæðir. Gamli handilsbygn- ingurin, sum hann av fyrst- an tíð byrjaði í, er settur í stand, og hann hevur latið matstovuna Hereford upp Fad er ein heilt onnur vinna, men eg kenni eitt sindur til matstovuvinnuna frá tíðini, vit høvdu mat Mynd: Harald Petersen stovu í stóra handilsbygn- inginum. Tað er tungt at reka mat stovu í Klaksvík. Hereford hevur havt undirskot. - Vit hava bíðað eftir skeinkiloyvinum í tvey ár. Loyvisnevndin hevur fund í næstu viku og tå vóni eg, at vit fáa grønt ljós. Aðrenn eg fór í holt við matstovuna, spurdi eg meg fyri, um eg ikki kundi søkja og fáa eina prinsippavgerð. Tað bar ikki til, tí eingin kundi søkja um skeinkiloyvi til eina mat- stovu sum ikki er til. Men tá ið ein matstova í Havn lat upp her fyri. hevði hon skeinkiloyvi sama dag. Við øðrum orðum bar tað til at viðgera eina umsókn hjá eini matstovu í Havn, sum ikki var til, men ikki i Klaksvik - Tað er ómoguligt at reka matstovu í dag uttan skeinkiloyvi. Vit meta, at býurin hevur brúk fyri eini matstovu av hesum slagn um, og ti halda vit á, sigur Johannes Brandal. Barnadansur byrjar aftur Fyri at varðveita kvæðini sum ein liv- andi part av mentan okkara, skipar Norðurlandahúsið 16. árið ár rað fyri barnadansi TuRIÐ KJØLBRO Sekstanda árið á rað skipar Norðurlandahúsið fyri barnadansi. Nógvir góðir kvæðarar og skiparar eru spurdir burtur úr barnadans- inum í Norðurlandahúsin- um hesu nógvu árini. Byrjað verður aftur nú friggjakvøldid kl. 20. Endamálið vid tiltakinum er at læra børnini kvæda- skaldskap okkara og harvið kveikja åhuga teirra fyri hesum dýrgripi. Á henda hátt verða kvæðini varð- veidd sum ein livandi partur av mentan okkara. Seinni í vetur er ætlanin at skipa fyri einum kveldi, har øll tey, sum hava verið við hesi 16 árini, kunnu taka lut. Savnsmynd