fríggjadagur 24. september 1999síða 8

Viðmerking: tíðindablaðið NR. 181 - 24. SEPTEMBER 1999 Rennibreyt í eygsjón Tað var við blandaðum kens sessaðist til VIS ÍVS IV eegja fol hm. } Ki ANSI K men minni elediligt var tað at mega staði ussu hugsjónar YWYSI Og rindaleyst sjálv søk hava beint tt þad ett indsins istadtót Havn. s framt at nøkt 3 5 FOIK k De } } VSK M i h P | rir hevur verið so einoygdur og framferðin so ráðarík og Ó demokratisk, at úrslitið nú má vekja vreiði og ónegd hjá m ongum Tað ljóðaði av skili og erligum vilja, tá ið tað í tí nýggja uppskoti, sum Grunnurin Torsvøllur í fjør heyst fekk undirtøku til bæði frá býráði og lands varð talað um try ggistig, har umstødur til frælsan ítrótt vóru triðja stigið. Men tað má undra, it ikki eisini býráðið dugdi it skilja tað sum bert skålk iskjól og kåvalæti, at spar ing skuldi vera í tí at byggja áskoðara pa om sum rennibreyt skuldi legg) H dur skýrt na betstagerd, tá ið menn, með c Í býráðið g ennit tastoð dir viðgerð, dund 10u og leikaðu í eir dag urp Gundada áðrenn tað arbeiði á nakran hátt var aktuelt, at fáa sett tvey undirsløg til áskoðara pláss á beinið fyri at vísa, at nú var Ov seint at gera nakað við rennibreyt. Og tá áskoð- araplássini sunnan og vestan fyri grasvøllin eisini vórðu sett inn á rennibreytarøkid, hóast har onki var at spreingja og beina burtur, máttu sjálvt hesir fótbólts framherjar kent tað sum eina háan móti egnum trúvirði Men framhaldandi hevur Poul Michelsen í bløðunum borið tey boð frá sínum teknikarum, at tað var lítið fyn at taka áskoðaraelem entini niðuraftur, tá ið lands dystasesongin var av SO semt sum seinasta mikudag hevði Pow tað attur frammi 1 Sosialinum at »um endalig ar Hari 'g politiskur vilji er fyri ti, kunnu áskoðaraplássini flyt ast At politiskur vilji er í býráðnum fyri rennibreyt hevur borgarstjórin fleiri ferðir so staðiliga váttað Sambært Poul Michelsen í Sostalinum 21. apríl, kostar tað ikki meira enn >millum trý og fýra hundrað túsund krónur at taka elementini niður, flyta tey og seta tey uppaftur<. Tað má tí vera orsøk til at vænta, at Leivur Hansen nú fer at mæla til í býráðnum, peningur til hetta = endamál = verður brúktur av teirri fyrstu av teim tímum milliónunum, sum býráðið hevur játtað til rennibreyt Falan um at leggja breyt ina t.d. uppi í Hoydølum er púra burturvid, um hugsað verður um pening: tí tá ert tú inni á tankanum um set atletikkstadion. og ta ikki årlig millióna staka muna! jatt an yvir try år, krevjast triati men heldur Olavur Hátún Hvat vilja politikkarir i Føroyum við útróðrinum? Lógin um mánaðarligan minstaforvinning, sum var vidtikin í 1997, er ein deydadømd skipan fyri út- róðrarmannin, so sum hon er í dag. Eg begrundi hetta á tann lítla fisk og ringa vedurlag sum hevur verið í 1999 Man er altíð skjótur at fara eftir politikkarum, at teir hava gjørt so og so, men teir hava alla skyldina í has- um sjálvur, av tí at tá 4 ár eru gingin, tå koma teir grátandi og látandi um at tí so skulu teir gera be eði eitt og annað fyri teg Men nú ber ikki til at trúgva politikkarum longur. Í dag hava vit ongan góðan, og ongan hava vit hoyrt siga eitt positivt orð um útróð- urin Tann skipan sum er nú við mánaðarligum minsta- forvinningi má broytast, tí hon hevur einki við inn- tøkutrygd at gera. Saman við ti økta veidutrysti, sum nú verður oyst inn á tær inn- aru leiðirnar, vil tað bert velja seg, føra til at fleir og fleir detta burturúr og koma í ta støðu, at einki grundarlag er til at betala teirra investering aft- ur við. Tá vit hugsa um, at útróðrarmenn mótvegis eðr- um pørtum av fiskiskipa- flotanum hefta persónliga fyri síni skuld, vil hetta í síðsta enda føra við sær, at onnur virðir eisini verða tik- in frá teimum Eg vil tí heita á politikk- arar um at taka viðurskiftini í útróðrinum upp og gera upp við seg sjálvan, hvønn leiklut hesin parturin av fiskiflotanum skal hava í framtíðini. Við tí ferð ið tað verður minkað um veiði- møguleikarnar hjá útróðrin- um, ber til við vissu at siga, at ikki er long tíð eftir til alt liggur steindeytt. Tí má hetta henda so skjótt sum gjørligt. Vid heilsan Milson Berg, Tvøroyrar Utr60rarfelag Mynd I Stutt lækkandi ríkisútreiðslur hava á búskapin og langtidarårin, ið „ Mistur ” framburdur . ” - på et di & Langtidarårin y Stutttidarårin Landsbanka- stjorin pellaði Stutt eftir at bókin kom út, hoyrdi eg í útvarpinum landsbankastjóran útle ggja skriftirnar. Nidurstøda hans ara var, at blokkurin úr Dan mark kundi skerast nøkur år, ti hetta kundi ppvigast av einum varis liga mettum árligum bú skaparvøkstri her heima um 2%. Eg kundi ikki lata vera við at hugsa, at ein vokstur kundi brúkast nógv betri, td at fáa okkara sostalu veit ingar á hædd við tær donsku. Eisini hugsaði eg, at um allur okkara vøkstur fór til at uppviga blokkin úr Danmark, so blivu vit aft- urursigld i ólukkumát í mun til grannar okkara. Mær kom fyri, at hetta var ein sjálvfylgja at taka fram í hesum samanhangi. Eg roknaði ti við, at landsbank- astjórin fór at koma inn á hetta, fyri at geva eina meira fullfíggjaða mynd av týdn- inginum av blokkinum. Men tá prátið var av, sat eg eftir við tí kenslu, at hann royndi at billa fólki inn, at vit kundu sleppa okkum av við blokkin, uttan at hetta hevði stórvegis ávirkan. Eg helt tí, at her var bara hálvur niður YVUI sannleikin sagdur Nú eg sjálvur havi kagað í bókina. haldi eg meg hava funnið eina mynd, sum lýsir hvat hendir við búskapi okkara, um blokkurin verð ur einvíst skorin niður yvil eitt åvist åramål, heldur enn ut lata náttúrligar tillagingar fara fram. Myndin er at finna í Hvítubók á síðu 141 Undirritaði hevur loyvt sær at leggja inn punktini Á og B, fyri at vísa verandi gongd í mun til utlitini sambært fullveldisætlanum. Við verandi framburði, m. a. við hjálp frá blokki- num, veksur búskapur okk- ara fram móti A. Sambært fullveldisætlanum við minkandi ríkisveiting verð- ur fyrst eitt áramál við um- broytiligum tíðum og síðan verður ein nógv minni lang- tidarvøkstur fram móti B. Munurin verður ófrávíkiliga ein mistur framburður. Bert at siga hálvan sann- leikan kalli eg at pella. Nið- urstøda mín er tí, at hendan dagin pellaði landsbanka- stjóri okkara í útvarpinum. Bjarti Thomsen, Argir Størsti ferðafaldarin nakrantið i Føroyum Nú um dagarnar kom út Fa roe Islan ds Touristguide, sum reklamuvirkið Sansir gevur út. Faldarin er tann størst: ferdafaldarin, sum nakrantíð er útgivin í Før- oyum. Hann er nú heilar 100 síður til støddar. Hetta hevur latið seg gjørt, tí at Faroe Ísland Tourist Guide ogAround the Faroe Íslands hava lagt saman Hesaferð er ferðafaldarin givin út á trimum málum enskum, donskum og týsk- um. Faldarin er prentaður í 50.000 eintøkum tilsamans Umframt hetta verða allar upplýsingarlagdar út á int- ernetið á www.faroeislands,.com. Greinarnar eru broyttar nakað í mun til seinast og ein nýggj grein er skrivað st og mentan. Tekstur økini og gulu síðurnar eførdur samráð við Jafald kunnu Ý , vegalongd millum bygdir - og yv irlitið yvir hentleikar i by; gdum er sett i skema- form Fil tess at kunna gera Faroe Islands Tourist Guide enn betri, hava vit gjørt eitt spurnarskema, har fólk kunnu siga sína hugsan um ferðafaldaran, sigur reklam- uvirkið Sansir í tíðinda- skrivi Vit kunnu øll gledast um, at Absalon Hansen hev ur ferdast vida um i landi- num seinastu tíðina, ti tað sæst aftur í myndaúrvali- num. Ivaleyst fara vit í framtíðini at gleðast upp- aftur meira um vaksandi myndasavnið hjá A bsaloni Á Sansum siga tey, at tey hava gjørt sær ak vid at geva myndunum so gott plåss sum gjørligt. Myndir eru munandi stórri i hes ferðaf ranum enn 1 teimum undanfarnu Greinarnar eru skrivaðar av Gunnari Hoydal. Ferða naðurin Jorgen Nybo hevur skrivað erei i LYSTTISK ns gyldne t r M Reveal hevur skrivað Hik- ing Experience. Teksturin til økini er upprunaliga skriv aður av Gunnari Hoydal samráð við kunningarstov- urnar og er sidan dagførdur Nýggju týsku umsetingini hevur Ulf Timmermann staðið fyri, Sheila Arnskov hevur umsett nýggju part- arnar og gjøgnumgingið verandi partarnar av ensku útgávuni og Ingigerd á Iróðni hevur gjøgnum- gingið ta donsku útgávuna. Ingigerd á Trødni hevur samskipa arbeiðið hjá kunn- ingarstovunum Gulu síðurnar hava Sansir og Ingigerd á Trødni staðið fyri, og kunningarstovurnar og Ferðaráðið hava gjøgn- umgingið tær. Ferðaráðið hevur vegleitt og eisini gjógnumgingið faldaran Heim www.faroeislands.com verður eisini dagførd ein av fyrst komandi døgunum i enska heima KI asiðan klárar um ein mánað. Sum nakað nýtt fær heim- asíðan nýtt útkast og verður útbygd í mun til verandi heimasíðuna við kortum, myndagallaríi. Heimasíðan fer at hava leinkjur til oll tey, sum eru við í faldara- num, og fleiri leinkju til aðr- ar heimasíður við upplýs- ingum um Føroyar. Heimasíðan er higartil gjørd uttan meirkostnað fyri lýsaran. Utgevarin er Sansir, sum eisini hevur staðið fyri lýs- ingum, prentgerð og sam- skipan av útgávuni. Umframt at faldarin, sum er givin út á trimum mál- um, er prentaður í 50.000 eintókum, so sæst hann eisini á internetinum á heimasíðuni Jaroeislands.com Tað er reklamuvirkið Sansir, sum hevur gevur út henda fOrkunnuga lesna: man)