leygardagur 25. september 1999síða 3

NR. 182 - 25. SEPTEMBER 1999 tíðindablaðið Kann ikki rista skip úr ermuni Reidar Nónfjall, stjóri á SL, heldur ikki, at suðuroyingar kunnu vera argir inn á, at ferðaætlanin til og úr Suðuroynni verður eitt sindur broytt sunnudagin, orsakað av, at Smyril skal fóra klaksvíkingar aftur og fram til fótbóltsdyst í Havn JOHN JOHANNESSEN Suðuroyingar eru ikki sort argir inn á, at SL hevur gjørt av at broyta ferðaætlanina til og úr Suðuroynni sunnu- dagin, orsakað av, at Smyril skal føra fótbóltsáhugaðar klaksvíkingar til og úr Havn í sambandi við fóltbólts- dystin millum B36 og KI. Men stjórin á SL, Reidar Nónfjall, heldur ikki, at suð- uroyingar hava orsøk at vera argir. Tað kann teljast á einari hond, hvussu ofta ferðaætl- anin fyri Suðuroyarfarleið- ina hjá Smyrli verður broytt um árið, orsakað av, at Smyril verður settur inn í aðra sigling, tá serlig tiltøk eru kring landið, sigur Reid- ar Nónfjall og vísir á, at broytingin í ferðaætlanini er lýst bæði væl og virðiliga í góðari tíð. Bert 12 skip Stjórin á SL greiðir frá, at fyritøkan einans hevur t6lv skip at ráða yvir, og tá okk- urt serligt er á vási, ið ger at nógv fólk ferðast eina ávísa farleið, er torført at bera so í bandi, at SL klárar trýstið. Í Norðoyggjum búgva eins nógv fólk, sum tað gera í Suðuroynni, men tey hava eitt skip at ferðast til megin ókið við, ið er nógvar ferðir minni enn Smyril. Tá so meginparturin av hesum fólkunum knappliga skulu til Havnar til eitt slíkt tiltak, sum fótbóltsdysturin miku- dagin, er neyðugt at syrgja fyri, at vit klára at flyta oll hesi fólkini. Og av tí, at tað ikki ber til hjá mær at rista eitt skip úr ermuni, má eg taka ta avger, at broyta ferðaætlanina fyri Suður- oyarfarleiðina eitt sindur, so tað ber til at flyta hesi fólk við Smyrli. Reidar Nónfjall staðfestir, at hann ikki heldur seg hava brotið meginreglurnar við- víkjandi Suðuroyarsigling ini í hesum føri. Trupult á joansøku Suðuroyingar halda tó íkki umberingina hjá Reidari Nónfjall vera nóg góða. Tí á jdansøku í ár kláraði Smyril ikki at taka alt ferða- fólkið, og tí varð Pride sendur til Suðuroyar við teimum, ið ikki sluppu við Smyrli. Hetta halda suður oyingar vera at halda tey fyri gjøldur. Stjórin á SL heldur tó ikki, at talan var um at halda suðuroyingar fyri gjøldur. Fólk mugu skilja, at eg bert havi 12 skip at ráða yvir. Tey, ið kunnu takast úr sigling, eru Sam, Pride og Gamla Ternan, so har er ikki so nógv at velja ímill um. Hildið var, at veðrið var hampuligt, og tí hildu vit, at Pride kundi sigla til Suð uroyar. At veðrið so ikki var so gott, sum vit hildu, og nógv vóru ring av sjóverki hendan túrin, var Oheppi, men einki var at gera við hetta, sigur Reidar Nónfjall og vísir á, at Suðuroyingar fyrr hava meldað út, at teir als ikki vilja sigla við Dúgv uni. Reidar Nónfjall vísir eis- ini á, at um avgjørt varð at seta Dúgvuna inn í Suður oyarsiglingina, hevði ikki borið til hjá norðoyingum at sloppið á jOansøku, tí einki ferðasamband hevði Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðslun verið um Leirvíksfjørð Stjórin á SL sigur at enda, at tað ikki er so stórur skaði, um ferðirnar hjá Smyrli verða fluttar, tí talan er í veruleikanum um at for skjóta tíðirnar eitt sindur Suðuroyingar mugu skilja, at eg ikki bara kann taka og rista skip úr ermuni, sigur Reidar Nónfjall Norðo —— Eghild Poulsen, Tonja Ziskason, Eydna Dragaberg og Berit Joensen svara eldratelefonini hvønn mánadag seinnapart JOHN JOHANNESSEN Eldratelefonin í Klaksvík hevur verið opin tveir mánadagar, síðan hon varð stovnað. Tó hevur hon ikki verið nógv brúkt. Tað er nevniliga eingin, ið enn hevur ringt inn til eldratele- fonina, ið er opin tveir tímar hvønn mánadag. Men tey fýra, ið starvast hjá eldratelefonini eru vís í, at brúk er fyri eini eldra telefon, eins og tað er brúk fyri barnatelefonini hjá Barnabata. Tey halda orsøk- ina til, at eingin enn hevur ringt til teirra vera, at fólk ikki vita um eldratelefonina. Varandi tiltak Tað var ein eldrabólkur í Klaksvík, ið tók stig til at seta á stovn eldratelefonina. Tey hildu, at í sambandi við eldraárið áttu tey at taka stig til eitthvørt tiltak til gagns fyri tey eldru í kommununi Eisini hildu tey, at talan skuldi vera um eitt tiltak, ið ikki bert fevnir um eldra- árið, men sum er varandi. Tískil hildu tey tað vera eitt gott hugskot at seta á stovn eina eldratelefon. Fígging skal til eitt slíkt tiltak, ið tí heitti eldrabólk- urin á Klaksvíkar Býráð um at fíggja tiltakið. Hetta játt- aði Klaksvíkar Býráð, og tískil kundi eldratelefonin lata upp fyri tveimum vik- um síðan. Fólk við førleika Tey eru fýra, ið svara eldra- telefonini í Norðoyggjum, og øll fýra hava tey hollan kunnleika at kunna ráðgeva eldri fólki. Talan er um tveir sosialráðgevarar og tvey starvsfólk á Norðoya Ellis- og Røktarheimi. Tonja Ziskason er sosialrådgevi hjá Klaksvíkar Kommunu, Berit Joensen er sostalráð- gevi hjá Almannastovuni í Norðoyggjum, Egil Poulsen starvast á Norðoya Ellis- og Vistarheimi og Eydna Dragaberg er leiðari á Norð- oya Ellis- og Vistarheimi. Allar hesar starvast nú eisini hjá eldratelefonini, og eru tær til reiðar at geva teimum eldru fólkunum í Norð- oyggjum so holla ráðgev- ing, sum tær eru førar fyri. Tær fýra siga, at øll eldri fólk eru vælkomin at ringja til eldratelefonina um alt. Eingin verður avvístur og tær geva sær góðar stundir at lurta. Eldratelefonin er fyribils opin mánadagar frá klokkan 16 til átjan. Telefonnumm- arið er 211999, og er 1999 valt orsakað av, at 1999 er altjóða eldraár. Á hotelli í F Fyri hvonn við 2 folkum & c þilinum girt HOÍ SL 1 vika í úr"