týsdagur 26. oktober 1999síða 6

6 Stovnur fyri autistar ongar pengar næsta ár Á eykafíggjarlógini er peningur til taks at seta á stovn bústovn fyri autistar í Klaksvík, men tað margháttliga er, at stovnurin er ikki til á fíggjarlógini fyri næsta ár TURIÐ KJØLBRO Etlanin er at byggja ein bú- stovn fyri autistar og onnur menningartarnað í Klaks- vík. Ein bygginevnd arbeið- r við málinum, og gongst sum ætlað verður stovnurin tt taka í nýtslu um Stovnurin Dáin í Klaks- vik er umlættingarheim fyri menningartarnad, og av ti, at autistarnar ikki hava havt onnur tilboð, hava teir í ein mun hildið til har. Ein er bugvandi. meðan aðrir koma har um dagin. Hetta hevur ikki verið nekur heppin loysn, tí autistarnar tyngja rættiliga nógv um dagliga arbeiðið á Dáanum. Ti er í umbúna ein fyribils- loysn, til ætlaði stovnurin er klárur at taka í nýtslu, har hús verða leigað til enda- málið. Geva fólki eina vón A eykafíggjarlógini eru pengar játtaðir til enda- málið, sløk ein millión krónur. Men tað marghátt- liga í hesum málinum er, at eingir pengar eru játtaðir til fyribilsstovnin næsta ár. - Embætisfólkini í Al- manna- og heilsumálastýr- inum hava undir fyrireik- ingini til fíggjarlógarupp- skotið næsta ár, ikki hugsað um, at tá ið nakað byrjar í ár, so skulu pengar eisini setast av tl endamálið næsta ár. Í karminum til tíggjarlóg, sum Almanna- og heilsumálastýrið hevur fingið frá Fíggjarmála- stýrinum, hevur eftir øllum at dóma ikki verið pláss fyri hesum stovninum næsta ár. Vit hava biðið um upp- hæddir, sum eru nógv hægri. enn tað vit fáa. Hví stovnurin so hevur fingið eina játtan fyri restina av árinum, veit eg ikki. Hetta er ein løgin stóða, men Ser- stovnadeildin fer ikki undir at fyrireika stovnin ella seta annað í gongd, sum hevur samband við hendan stovn- in, fyrr enn vit vita, um pen- ingur er til taks næsta ár. Tað hevði verið at givið fólki eina vón, sum ikki heldur í longdini, sigur Bjarni Clementsen, leiðari á Serstovnadeildini. A Serstovnadeildini sita tey spent og bíða eftir, hvat fer at henda í málinum. Sum skilst verður eingin trupul- leiki at fáa fatur á nýtiligum tíðindablaðið S0312/U7 hólum til fyribilsstovnin í Klakvík. Leiðarin á Ser- stovnadeildini metir, at raksturin av fyribilsstovni- num næsta ár hevði ligið um tvær milliónir krónur. Stórt arbeiðstrýst Fýra autistar eru í Norð- nr oyggjum. Tveir standa á a- kutta bíðilistanum eftir stovnsplássi. Umlættingar- heimið Dáin hevur verið við til at lagt trýst á myndug- leikar og politikarar fyri at ætlaði bústovnurin verður veruleiki. Tað hevur eydn- ast í fyrsta umfari, nú pen- Sjey år á føroyskum Í sjey ár við búskaparkreppu, er føroyski bókamarknaðurin vaksin við 800 bókum. Í grein í Nordisk Litteratur tekur Martin Næs saman um sjey tey seinastu árini TURIÐ KJØLBRO Síðani 1993 er tíðarritið Nordisk Litteratur komið út vid ørgrynnu av ummælum. stuttum og longum framløg- um av skaldaverkum, sam- rødum, kjaki og øðrum. Nú eru oll sjey árini av Nordisk Litteratur savnað í eini mappu, sum eisini inniheld- ur eitt yvirlit yvir allar tær norðurlendsku bekurnar, sum hava verið umrøddar. Seinasta eintakið av Nordisk Litteratur 1999 er eisini við í mappuni. Hend- an útgávan inniheldur fyrst og fremst eina rød av um- røðum um bókmentir í øll- um Norðurløndum upp gjøgnum nítiárini. Umframt er aktuellur lesnaður og um- róður av rithøvundum og ritverkum frá seinasta alda- skifti, eitt nú August Strind- berg, Georg Brandes. Ellen Key og Knut Hamsun. Eis- ini tekur tíðarritið fram við- komandi bøkur, ið eru komnar út seinasta árið, og samrøda er eisini við mót- takaran av Bókmentavirðis- lønini hjá Norðurlandaráð- num, Pia Tafdrup. Sjey ár Martin Næs, landsbóka- vørður, hugleiðir um tey síðstu sjey árini í føroyskari bókmentasogu. Hóast sjey ár við stórari búskapar- kreppu, eru 800 bøkur komnar út á føroyskum. Meðan politikarar hava reist stórar og dýrar varðar eftir seg, serliga í samferðsluni, hava føroysku myndugleik- arnir ikki raðfest iløgur til eitt nú tjóðsavn ella skjala- savn. Og tað er eitt nú undir hesum umstødum, ungi før- oyski skaldskapurin, hevur trongt igjøgnum. Til 1948 vóru bert 350 bøkur til á føroyskum. Restin, tað vil siga, 3400 bøkur eru komn- ar út síðan, harav 800 sein- astu 7 árini. Í hesum tólum eru yrkis- og fagurbók- mentir, umframt barna- og skulabøkur. Ikki minni enn helmingurin er týðingar, serliga týðingar úr norður- lendskum málum umframt týskum og enskum. Í grein- ini umrødur Martin Næs stutt skaldsøgur, stuttsøgu- og yrkingasøvn, sum eru komin ut hetta sjey åra skeiðið. Serliga er nógv komið út av yrkingasøvn- um. At helmingurin av bóku- num, ið eru komnar út sein- astu árini, eru týddar, sigur ikki alt. Ikki færri enn fimt- an bøkur, serliga fagrar bók- mentir, eru týddar til onnur mál, serliga norðurlendsk. Jógvan Isaksen, bók- mentafrødingur, umrødur í ritinum yrkingasavnið „Pentur“ eftir Jóannes Niel- sen, og skaldsøguna I Morgin er aftur ein dagur“ eftir Oddvør Johansen. Um Jóannes Nielsen verður í ummælinum sagt, at hann er ein avskapaður yrkjari í ætt við bæði Rabelais og William Heinesen. Um Oddvør Johansen verður sagt, at hon sigrar ígjøgnum sítt fyridømi, og at tað er við sorgblídni lesarin eftir at hava lisið síðstu síðu leggur bókina frá sær. Ritstjórnin Eitt umboð fyri hvort Norð- urland situr í ritstjórnini fyri Nordisk Litteratur. Fyri Før- oyar situr Jonhard Mikkel- sen. Ritstjóri er danin Bjørn Bredal, Tuva Korsstrøm umboðar Finland, Silja Að- alsteinsdóttir umboðar Ís- land, Hákon Harket umboð- ar Noreg og Ingrid Elam umboðar Svøriki. Tað er Norðurlendska Ráðharraráðið, sum gevur Nordisk Litteratur út. Ritið er fíggjað av ráðnum og NORDBOK, sum er norð- urlendska bókmenta- og bóksavnanevndin. Nr. 203 - 26. oktober 1999 ingur er til taks á eykafíggj- arlógini til fyribilstovnin og stungið er út í kortið, at ein nýggjur stovnur skal byggj- ast. Hvussu verður við stovninum aftaná 1. jan. 2000, fara vit at frætta nærri um. Umlættingarheimið Dáin í Klaksvík tekur sær fyribils av autistunum í Norðoyggjum ITTERATUR 19959 Nordisk pis Taldrup. Sæt Sígód Cambúðdens