týsdagur 26. oktober 1999síða 16

16 tíðindablaðið SIS Nr. 203 - 26. oktober 1999 Fara til Ong- lands í dag Fótbóltur: Ungu klaksvíkingarnir, sum hava verið í Svendborg fara nú til Onglands at venja vid QPR Teir báðir Kl-spælararnir, Heðin á Lakjuni og Rógvi Jacobsen, fara í dag til London, har teir skulu venja við |. deildarliðn- um Queens Park Rangers í 10 dagar Heðin og Rógvi hava vant í Svendborg farnu tvær vikurnar, og sunnu- dagin vóru teir til dyst í Svendborg. har heimalið- ið tapti. heili 4-1 fyri Hvidovre Jan Allan Muller spældi ikki við hjá Svend- borg. tí hann stríðist fram- vegis við skaðan, hann fekk, tá hann spældi í Før- oyum í summar. Ætlanin var, at bæði Heðin og Rógvi skuldu spæla við Svendborg rest- ina av fyrru hálvu, men teir kundu ikki fáa spæli- loyvi í Danmark orsaka av nýggjum ásetingum hjá DBU ek FCK-læknin fær av at vita Fótbóltur: Thomas Rytter, liðfel- agi hjå Toda, er f ødini inn å lækn- an hjå FCK Liðfelagin hjá Toda Jóns son, Thomas Rytter, legg- ur harðliga eftir læknan- um í FC Keypmanna- havn, eftir at hann umsíð- ir hevur fingið staðfest. hvat honum feilar í lúsk- uni Thomas Rytter hevur í meira enn eitt ár havt trupulleikar við lærkrik- anum, og hóast hann hevur spælt onkran dyst fyri FCK hetta tíðarskeið. er hann ongantíð vorðin heilt frískur. Eftir eina kanning, sum var gjørd á Ríkishospit- alinum í síðstu viku, vísti tað seg, at Thomas Rytter hevur lúskubrokk, sum kann fáast av vegnum við einfaldari skurðviðgerð. Rytter, sum hevur verið upp á tal til danska lands- liðið. hevur tí gingið skaddur í óneyðuga langa tíð. — Hetta er sera óprofes- sionelt av FC Keyp- mannahavn, sigur hann millum annað í samrødu við danska Ekstra-Blaðið. Skaðin, sum Thomas Rytter nú fer at fáa skurð- viðgerð fyri í Týsklandi, er júst tann sami, sum Todi Jónsson stríddist við í eitt ár. Tá var stødan akkurát lík tí hjá Rytter. Todi gekk óneyðuga leingi skaddur, áðrenn tað umsíðir var staðfest, hvat í grundini feilti honum. Tá tað var staðfest, var Todi skurdvidgjørdur, og kundi byrja at venja fåar vikur aftanå. Tá segði læknin í FCK, at framyvir fóru teir at ansa væl eftir, at slíkt ikki kundi koma fyri seg aftur. Men sambært Thomas Rytter hevur tað gingið illa við hesum. Læknin í FCK sigur, at teir hava gjørt sítt arbeiðið til lítar. ek Vinn eina ferð til Wembley Fótbóltur: Sosialurin og Atlantsflog luta burtur eina ferð til landsdystin á Wembley millum Ongland og Skotland, sum verður tann 17. november. Hetta er seinni kvalifikationsdystur millum londini um hvørt teirra skal við til EM- endaspælið, sum verður í Hollandi og Belgia í summar SVEINUR TRÓNDARSON Seinastu tíðina hava allir lesarar hjá Sosialinum havt møguleika at geva sína at- kvødu til hvor skal gerast ársins leikari í føroyskum fótbólti. I atkvødusedlinum hevur staðið, at vit fara at kasta lut um ein vinning, sum er ein fótbóltsferð út í heim. Nú er avgjørt hvagar leið- in liggur og nær farið verð- ur Í sambandi við tveyara kavalifikatiónsdystirnar til EM-endakappingina, sum verður í Hollandi og Belgia í summar, hevur eydnuguð- innan lagað tað soleiðis, at Ongland og Skotland skulu hittast í tveimum sínámill- um dystum. Fyrri dysturin verður á Hampden Park 14. ella 15. november, meðan tann seinni verður leiktur á mæta Wembley itrottarvøllinum í London 17. november. Vinnarin fer til Wembley Tå tann seinni dysturin fer av barkastokki verður tað vid einum lesara av Sosial- inum sum eygnavitnið. Sostalurin og Atlantsflog eru nevniliga gingin saman um at burturluta eina ferð fyri ein til landsdystin mill- um Ongland og Skotland, sum verður á Wembley tann 17. november. SE Skotar, sum klóraðu seg upp á annað plássi í okkara bólki í EM-undankappingini hesaferð, skulu í november Sosialurin og Atlantsflog gjalda ferðina til og uppi- hald í tveir dagar í London, og útvega sjálvsagt eisini atgongumerki til dystin. Ein dystur, sum hevur so stóran áhuga millum áskoð- ararnar at meiri enn ein million fólk vildu ogna sær atgongumerki. Drigið millum tey sum atkvøda Tey, sum eru við í kapp- ingini um atgongumerkini , eru tey, sum hava sent inn atkvødusedilin til Sosialin. Lutur verdur bara tikin millum teir atkvødusedlar, sum eru gyldugir. Tad vil siga, at seðlar, sum eru inn- sendir í spølni verða tiknir frá og eru ikki við í lutak- astinum. Sosialurin treytar sær, at teir atkvødusedlar, sum eru við í lutakastiinum eru ori- ginalsedlar. Gallakvøldid verður i høllini i skúlanum í Hoy- dølum friggjakvøldid og tå vera bestu leikararnir kosn- ir. Tá verður eisini almanna- kunngjørt hvor tann hepni vinnarin er, sum sleppur at hyggja at dystinum á Wembley. Fyri at atkvødusedlarnir kunnu vera vid i lutakastin- um, skulu seðlarnir vera okkum í hendi í seinasta lagið fríggjadagin á mid- degi. spæla tveir kvalifikatiónsdystir móti bretum. Tann seinni verður á Wembley tann 17. november og ein lesari hjá Sosialinum sleppur við til tann dystin savnsmynd Venjarin hjå Mjølni komin Flogbóltur: Jugoslaviski venjarin hjá Mjølnir, Borko Ilic, er komin til landi. og sáttmálið er undirskrivaður fyri tað sum eftir er av kappingarárinum SVEINUR TRÓNDARSON Mjglnir hevur fingið nýggj- an venjara. Í seinastu viku skrivaðu vit, at 25 ára gamli jugoslavin Borko llic, skuldi taka við venjara- starvinum hjá Mjølni, sam- stundis sum hann skal spæla við mansliði felagsins. Nú er venjarin komin, og sáttmáli er undirskrivaður partanna millum, sum sigur, at Iic verður venjari hjá Mjølni tað sum eftir er av árinum. Ilic skal venja oll liðini hjá Mjølni frå 16 árum og uppeftir. Samstundis sum hann skal venja eldru liðini skal Nic eisini spæla við meist- aradeildarliðnum hjá Mjølnirmonnunum og tað fer hann at gera fyrstu ferð um vikuskiftið og sum tað sømir seg, verður fyrsti dysturin á heimavelli. Hjá Mjølni kemur hetta stak væl við, tí teir liðið hevur ikki verið so væl mannað higartil í ár, og tað tapti fyrsta dystin móti Fram. Hvussu nú fer at gangast veldst um hvussu Nic klårara seg.