leygardagur 27. november 1999síða 7

Nr. 227 - 27. november 1999 tíðindablaðið Ferðaseðlamaskinurnar klára ikki ár 2000 SL arbeiðir í løtuni vid at dagføra elektrónisku ferðaseðlamaskinurnar, ið ikki hóra undan ár 2000 trupulleikanum JOHN JOHANNESSEN Ur Vágum frættist, at prís- urin fyri mánaðarkort fyri lesandi á farleiðini millum Vágar og Havnina brádliga hevur verið fyri ógvusligari hækking. Vit frætta, at mán- aðarkortini, ið fyrr kostaðu 400 krónur, nú kosta 1.150 krónur. Umsitingin hjá SL sigur seg tó einki vita um hesa hækking. Maskinurnar eru elek- tróniskar, og vit stýra prisunum av Farstødini i modulunum, sum verða skift á maskinunum hvørja viku, sigur Magnus Matsen, ið dagliga tekur sær av hes- um arbeiði. — Eg havi sjálvur latið modulini, sum eru forritað við teimum prísum, sum standa í ferðaætlanini. Tí er tað ikki rætt, at prísurin er hækkaður. Men SL hevur tó havt eitt sindur av stríði av elektrón- isku ferðaseðlamaskinunum í seinastuni. Flutningsfyri- tøkan arbeiðir við tveimum útgávum av maskinum, og tær elstu av hesum klára ikki ártúsundskiftið, ið stendur fyri framman. Tí hevur verið neyðugt at dagføra allar tær eldru maskinurnar við at seta nýggjar prentplátur í tær, sum er ár 2000 tryggar. Magnus Matsen sigur, at ar- beiðið við at dagføra maskinurnar er liðugt, og skipanin verður í løtuni royndarkoyrd innanhysis, fyri at tryggja at hon virkar sum hon skal, áðrenn hon verður tikin í nýtslu. Ferðaseðlaskipanin hjá SL virkar soleiðis, at tey so- kallaðu modulini, ið skrá- seta, hvussu nógvir ferða seðlar eru seldir av hvørjum og so fram vegis, verða skift út hvørja viku. Á modulun- um eru allir ferðaseðlaprísir skrásettir, og tí halda modulini roknskap fyri hvort einstakt far. Hjá SL verða modulini lisin inn á bókhaldsskipanina. Magnus Matsen sigur, at hendan skipan virkar væl, og tískil eru ongar æltlanir um, at førini hjá SL skulu hava on-line skipanir, so ferðaseðlarnir so hvort teir verða seldir, verða skrásettir beinleiðis í bókhaldsskipan- ina á Farstødini í Havn. Ferðaseðlamaskinurnar hjá SL verða í hesum døgum dagførdar, so tær klára ártúsundskiftið Jólatræið í Havn tendrað í dag Javnaðarfolk fylkjast í Keypmannahavn Lesandi í Keypmannahavn hava tikið stig til at stovna før- oyskt Sosialistiskt Ungmannafelag í Danmark. Endamálið er, at sleppa at vera virkin í fóroyska politiska lívinum JOHN JOHANNESSEN — Føroysk lesandi i Dan- mark hava stóran áhuga i tí, sum fer fram å politiska leikpallinum i Føroyum. Ti haldi eg, at vit eiga at geva hesum fólkum møguleika i at vera politiskt virkin i ein- um felag, id røkir føroysk politisk áhugamál. Katrin Gaard, sum hevur tikid stig til at stovna SU deildina i Keypmannahavn visir å, at føroyingar, sum lesa i Danmark og eru parta- politiskt åhuga, halda seg aftur vid at melda seg inn i donsk partapolitisk åhuga- feløg av teirri orsøk, at hesi feløg bert vidgera donsk vidurskifti. — Men sunnudagin, tå SU verður stovnað í Keyp- mannahavn sleppa føroysk javnaðaráhugað at verða virkin, vissar Katrin Gaard um. Kjakforum — Eitt endamál við felag- num er at skapa eitt kjak- forum, har føroyingar bú- sitandi í Danmark kunnu kjakast um ymisk viður- skifti, ið eru uppi í Føroyska samfelagnum, men vit skulu so sanniliga eisini viðgera ymiskt, sum av ein- ari ella aðrari orsøk als ikki verður vidgjørt í Føroyum, sigur Katrin Gaard og sipar til ES og globalisering. — Vit eiga at hugsa um, at heimurin verður knýttur alt tættari og tættari við teirri globalisering, sum fer fram kring allan knøttin í løtuni. Eisini eiga vit at hugsa um støðuna millum Føroyar og ES. Hvar standa vit, um Noreg fer upp í ES? Katrin Gaard heldur, at kjakið í Føroyum i løtuni í alt ov stóran mun snýr seg um viðurskiftini Føroya og Danmarkar ímillum. Hon heldur, at føroyingar eiga at fáa eyguni upp fyri øðrum kjaki umframt hesum. Hitta politikarar Á stovnandi fundinum í Føroyahusinum i Keypmannahavn sunnudag- in verður formaður Javnaðarfloksins, Jóannes Eidesgaard, hjástaddur, og ætlanin er eisini, at limirnir skulu fáa høvi at vitja hann á Christiansborg. Harafturat er ætlanin, at SU í Keypmannahavn skal hitta ymsar aðrar politikarar á máli um ymisk viðurskifti. Til dømis er ætlanin at hitt Jonatan Motzfeldt. Jólatræið verður tendrað í 16 DO a tala JOlatrøimi á Hvitanesi, í barnakórið hjá Tórshavnar morgin 27. nov. kl Kvold- og Ungdómsskúla á Vaglinum. Havnar Hornor Glade Hjørn. Kaldbak og Norðradali kestur spælir. Heri Joensen, Jólatræið á Argjum verð verða tendrað næsta viku prestur, og Leivur Hansen, ur tendrað sunnudagin kl skiftið, sigur Ku byrådsformadur, tala 16.00. GHM spælir. Heri = stovan Kl. 16.30, aftaná at jóla træið er tendrað, syngur Joensen, prestur. og Leivur Hansen. býráðsformaður Skíðferð til Eysturrikis ? st; potur & pøtur + 320870 Flogfelag Føroya skipar fyri skidferd til Eysturrikis. Farið verður úr Føroyum 5. februar 2000 um Keypmannahavn og heimferðin verður 12. februar. Gist verður í kenda skíbýnum St. Anton, ið hevur alt tað, ið krevst fyri at skíðferðin verður eitt minni fyri livið. úr Kostnaður 7 : 4 pers. í eini Íbuð...................... pr Børn undir 12 år... ..."6 lroknað í kostnaðinum er: Flogferð, gisting, flutningur og liftkort *) Um nóg nógv tekna seg, verður flogið beinleiðis úr Feroyum. Ring ella stakk inn á gólvið og fá meira at vita FLOGFELAG FØROYA Aarvegur 6 * Postboks 3225 + FO-110 Tórshavn Tel 31 10 25 * Fax 31 86 70 * e-mail: ffÆpost.olivant fo