týsdagur 16. november 1999síða 11

Nr. 218 - 16. november 1999 tíðindablaðið S jø mr = Lønarskipan til alt tað almenna fyri 6 mio krónur Eftir at peningur var játtaður varð arbeitt við a seta verkætlanarleiðslu, so verkætlanin, ið longu tá var seinkað, formliga kundi fara í gongd. Men hetta eydnaðist ikki. Síðani hæur verið leitað eftir óðum loysnum fyri at fáa verk- ætlanina í gongd, verður m.a. sæt í vidmerkingunum í eykajáttanarlógini fyri november viðvíkjandi Almanna- og hielsumálastýrinum ÓLAVUR Í BEITI Í viðmerkingunum viðvíkj- andi Almanna- og heilsu- málastýrinum í eykajáttan- arlógini fyri november í ár, verður greitt frá, at fyri 1999 eru játtaðar tilsamans 5,0 mió. kr. - 2,0 mió. kr. eru ætlaðar til at loysa ár 2000 trupulleikan við lónum og einum parti av skipanunum á Almannastovuni so sum dagpengar og alimentatión, og 3,0 mió. kr. eru ætlaðar til desentrala partin av nýggju lønarverkætlanini. Nýggja lønarverkætlanin kemur tilsamans at kosta umleið 6 mió. kr., og tíðar- karmurin er 2 ár. - Og viðvíkjandi útreiðsl- unum til at loysa ár 2000 trupulleikan, verður greitt frá, at tær verða umleið 1,6 mió. kr. í 1999, og sostatt leypa 0,4 mió. kr. av. Og hetta avlop, verður sagt í viðmerkingunum, hevði verið ynskiligt at kunna nýtt í komandi fíggjarárið, um nú óhugsaðir trupulleikar fóru at stinga seg fram. Við- víkjandi nýggju lønarverk- ætlanini, so er stødan tann, at tað ikki verður møguligt í 1999 at nýta allar tær 3,0 mió. kr., ið avsettar eru. Sett skjøtil á - Orsøkin til, at ikki allur peningurin verður nýttur til lønarverkætlanina í 1999, er m.a. tann, at upprunaliga varð biðið um játtan til ta samlaðu verkætlanina, men tá fíggjarlógin fyri fíggjar- árið 1999 varð løgd fram og samtykt, vórðu bert 1,0 mió. kr. settar av. Henda upp- hædd var ikki nóg stór til sjálvt at loysa ár 2000 trupulleikan = viðvíkjandi lónum. Tá tað, hóast hetta, verður neyðugt at gera eina nýggja lønarskipan de- sentralt í tráð við arbeiðið hjá Føroya Gjaldstovu at gera nyggja lønarskipan til alt tad almenna, var neydugt at bidja um pening å eyka- fíggjarlógini mars 1999 til bædi år 2000 trupulleikan og lønarverkætlanina. Aft- anå viðgerð av hesi umsókn vórðu íalt 4,0 mió. kr. játt- aðar, og avgerðin lýst 10. mai 1999. Eftir at peningur var játtaður, varð arbeitt við at seta verkætlanarleiðslu, so verkætlanin, ið longu tá var seinkað, formliga kundi fara í gongd. Men hetta eydn- aðist ikki. Síðani hevur ver- ið leitað eftir øðrum loysn- um fyri at fáa verkætlanina í gongd. Tað hevur umsíðir eydnast at loysa henda trup- ulleika, og verkætlanin byrjar sostatt formliga 1. november 1999. - Av ti at tað hevur verið Lønarskipan til alt tað almenna fyri 6 mio krónur Eftir at peningur var játtaður varð arbeitt við á seta verkætlanarleiðslu, so verkætlanin, ið longu tá var seinkað, formliga kundi fara í gongd. Men hetta eydnaðist ikki. Síðani hæur verið leitað eftir óðum loysnum fyri at fáa verk- ætlanina í gongd, verður m.a. sæt í viðmeikingunum í eykajáttanarlógini fyri november viðvíkjandi Almanna- og heilsumálastýrinum ÓLAVUR Í BEITI Í viðmerkingunum viðvíkj- andi Almanna- og heilsu- málastýrinum í eykajáttan- arlógini fyri november í ár, verður greitt frá, at fyri 1999 eru játtaðar tilsamans 5,0 mió. kr. - 2,0 mió. kr. eru ætlaðar til at loysa ár 2000 trupulleikan við lónum og einum parti av skipanunum á Almannastovuni so sum dagpengar og alimentatión, og 3,0 mió. kr. eru ætlaðar til desentrala partin av nýggju lønarverkætlanini. Nýggja lønarverkætlanin kemur tilsamans at kosta umleið 6 mió. kr., og tíðar- karmurin er 2 ár. — Og viðvíkjandi útreiðsl- unum til at loysa ár 2000 trupulleikan, verður greitt frá, at tær verða umleið 1,6 mió. kr. í 1999, og sostatt leypa 0,4 mió. kr. av. Og hetta avlop, verður sagt í viðmerkingunum, hevði verið ynskiligt at kunna nýtt í komandi fíggjarárið, um nú óhugsaðir trupulleikar fóru at stinga seg fram. Við- víkjandi nýggju lønarverk- ætlanini, so er stødan tann, at tað ikki verður møguligt í 1999 at nýta allar tær 3,0 mió. kr., ið avsettar eru. — Orsøkin til, at ikki allur peningurin verður nýttur til lønarverkætlanina í 1999, er m. a. tann, at upprunaliga varð biðið um játtan til ta samlaðu verkætlanina, men tá fíggjarlógin fyri fíggjar- árið 1999 varð løgd fram og samtykt, vórðu bert 1,0 mió. kr. settar av. Henda upp- hædd var ikki nóg stór til sjálvt at loysa ár 2000 trup- ulleikan viðvíkjandi lónum. — Tá tað, hóast hetta, verður neyðugt at gera eina nýggja lønarskipan desen- tralt í tráð við arbeiðið hjá Føroya Gjaldstovu at gera nýggja lønarskipan til alt tað almenna, var neyðugt at biðja um pening á eyka- fíggjarlógini mars 1999 til bæði ár 2000 trupulleikan og lønarverkætlanina. Aft- anå viðgerð av hesi umsókn vórðu íalt 4,0 mió. kr. játt- aðar, og avgerðin lýst 10. mai 1999. — Eftir at peningur var játtaður, varð arbeitt við at seta verkætlanarleiðslu, so verkætlanin, ið longu tá var seinkað, formliga kundi fara í gongd. Men hetta eydnað- ist ikki. Síðani hevur verið leitað eftir øðrum loysnum fyri at fáa verkætlanina í gongd. Tað hevur umsíðir eydnast at loysa henda trup- ulleika, og verkætlanin byrjar sostatt formliga 1 november 1999. Av tí at tað hevur verið so trupult at sett skjøtil á hesa verkætlan, so verður bara ein partur av teimum 3,0 mió. kr., ið ætlaðar vóru til endamálið, nýttar í 1999. Men hetta merkir eisini, at ein stórri partur av gjalding- unum tískil fellur í fíggjar- árinum 2000, enn svarandi til tær 3,0 mió. kr., ið eru í uppskoti til ár 2000, verður sagt í viðmerkingunum. Og av tí at avlop verður í ár uppá 1 mió. krónur, verður skotið upp, at henda upphædd verður flutt til ser- viðgerðir uttanlands. — Eykaútreiðslurnar til rakstur av verandi Hotel Tórshavn verða 200 tkr., ið skulu nýtast til meirlønar- útreiðslur í skiftistíðini, og 100 tkr. til at gjalda desem- ber-húsaleiguna. Harafturat skulu 700 tkr. meira nýtast til reetableringsútreiðslur sum td. seingjarklæðir, gardinir, bestikk og ljósbún- að. Tá tað hevur eydnast at avmarka meirútreiðslurnar til hesa upphædd, er tað tí, at tað hevur gingist eftir ætl- an at loysa Almanna- og heilsumálastýrið úr verandi leigusáttmála. so trupult at sett skjøtil á hesa verkætlan, so verður bara ein partur av teimum 3,0 mió. kr., ið ætlaðar vóru til endamálið, nýttar í 1999. Men hetta merkir eisini, at ein stóð partur av gjaldingunum tískil fellur í fíggjarárinum 2000, enn svarandi til tær 3,0 mió. kr., ið eru í uppskoti til ár 2000, verður sagt í viðmerking- unum. Hotel Tórshavn Og av tí at avlop verður í ár uppá 1 mió. krónur, verður skotið upp, at henda upp- hædd verður flutt til servið- gerðir uttanlands. Eykaútreiðslurnar til rakstur av verandi Hotel Tórshavn verða 200 tkr., ið skulu nýtast til meirlønar- útreiðslur í skiftistíðini, og 100 kr. til at gjalda des- ember-húsaleiguna. Haraft- urat skulu 700 tkr. meira nýtast til reetableringsút- reiðslur sum t.d. seingjar- klæðir, gardinir, bestikk og ljósbúnað. Tá tað hevur sann eydnast at avmarka meirút- reiðslurnar til hesa upp- hædd, er tað tí, at tað hevur gingist eftir ætlan at loysa Almanna- og heilsumála- stýrið úr verandi leigusátt- mála. 11 Partur av eykajáttini fyri november er ætlað nýggja Hotel Tórshavn í Keypmannahavn TORIR TU UTTAN? framkomié misvísandi vetrarlameldekk, væl egnað til føroyska veturin. Avloysir nógv umredda Ultra Grip 4* , ið vann vetrar- dekkroyndina hjå FDM og Tyska ADAC. Ultra Grip 5 Framleitt til norðurlendska veturin og til koyring á sera krevjandi vetrarbreytum. Píkar kunnu setast í, men kann eisini nýtast uttan.Rætningsvísandi mynstur, iå tryggjar, at vatn og krapi rennur burtur. Eitt gott og trygt vetrarlamelldekk. ULTRA GRIP 400 Tað mest håtøkniliga vetrardekkíð. Eagle Ultra Grip Bygnaðurin er tann sami sum í Eagle summardekk- reðini og dekkið er framleitt á sama hátt sum ULTRA GRIP 5. Her er talan um nýggja tækni og gummisamanseting og lamellmynstrið er rættningsvísandi. Dekkið fæst í flestu lågprofil støddum heilt níður í 50, í ollum støddum. H-merkt-góðkent til 210 km/t GOOD YEAR www.superdek.fo Fa. Super Dekk Hoyvíksvegur 66 - P.O. Box 3012 - 110 Tórshavn Á Tlf. 314975 Fax 318172 superdekQpost.olivant.fo