týsdagur 16. november 1999síða 18

tíðindablaðið Nr. 218 - 16. november 1999 Euro 2000 - seinastu dystirnir Storibeiggi vann Lítli reyðhærdi Paul Scholes sat og hugdi, tá Ongland í 1996 vann 2-0 á Skotlandi við málum frá Shearer og Gascoigne. Leygardagin var hann høvudsmadurin aftan fyri enn ein 2-0 sigur á grannunum fyri norðan JAKUP MORK Skotland — Ongland 0-2 (0-2) vórðu tað teir marginal sum gjørdu av avstað við sigrinum, tå Enn einaferð VæÆi Kendu smaåu arvafiggind og Ongland rin grannarnir og imir Skotland Kevin Kees at nyta eina 3-5-2 uppstill I Le nevor valt i > Var orsøkin ti netta "Ísl, at honum væntaði ar til vinstra verju- og illarbord. Trupulleikin varð so loystur við at flyta Phil Neville ur vinstru i g flyta David 1 eldur 6- sið sum høgri álopinum hevði hann valt at nýta Shearer og Owen, meðan Andy Cole mátti taka til takkar við ein- um plássi á beinkinum. Hjá skotunum var Colin Hendry aftur at síggja í verj- uni, men annars var ikki tal- an um tey stóru ivamålini í byrjunaruppstillingini if Ongland skoradi Skotland brendi Dysturin gekk javnt å fyrstu lotuna, og hóast skotar royndu at trysta útiliðið langt aftur å vøllin, so hvør megnadu teir ikki at skapa teir stóru målmøguleikarn ar. Onglendingarnir vóru hinvegin heldur ikki so vandamiklir, tå sæð verður burtur frá tí einu ferðina, tá Colin Hendry fór skeivur av einari langari sending, men Neil Sullivan í málinum megnaði tó at verja fyri, tå Owen royndi seg úr stuttari fjarstødu Tá góður hålvur tími var leiktur av dystinum, vann Ongland bóltin yviri í høgru síðu, og Campbell royndi seg við eini langari sending fram eftir vøllinum. Send- ingin endaði hjá Paul Schol- es, og vid einari sera vakrari temjing tók hann bóltin framvið skotsku verjuna og sendi hann fram við Sull- ivan soleiðis at Ongland nú var á odda 1-0. Frein var sjálvsagt Ofør á øllum ensku leikarunum, men í gleðis- rúsinum gjørdi Scholes so- mikið nógv av, at dómarin revsadi hann við gula kort- inum fyri Osømiligan at- burð. Minuttin eftir at Ongland hevdi lagt seg á odda, var tað um reppið, at Skotland fekk javnvág í aftur. Ból- turin varð sendur fram eftir vøllinum, og Paul Ince var í so óskettin, tá hann skuldi leggja aftur til Seaman, men lukkutíð fyri Ongland, megnaði Seaman at verja fyri, tá Kevin Gallacher gjørdist friur Løtu seinni var Gallacher aftur upp å spæl, tå hann eftir uppspæl i vinstru síðu var fyrstur å flata innlegg- inum, men bølturin streyk framvið enska málinum. Einar 3 minuttir fyri leik- lok var Paul Scholes aftur upp á spæl. David Beckham varð feldur heilt úti í høgra borði, og er tað nakað, sum tú ikki skalt gera, tá Beck- ham er á mótsøðuliðnum, so er tað at geva honum eitt slíkt tilboð. Inleggið frá frí- sparkinum var snøgt sagt perfekt, og Scholes kundi seta reyða kollin undir bólt- in, sum fór í netið uttan at Sullivan heyði ein livandi kjans at bjarga. Skotar fullu tó heldur íkki í fátt av hesum, men fóru beina kós í álop, og minuttin eftir vóru teir aftur nær við. Hesu ferðina var tað Bily Dodds, sum beint innan fyri brotsteigamarkið fekk fatur á bóltinum, og við einum bleytum skoti sendi hann bóltin á tvørtræid, uttan at Seaman fekk gjørt nakað. Linligur seinni hálvleikur Í seinna umfarið hendi ikki eins nógv, og tað gjørdi í fyrra. Skotar royndu tað teir vóru mentir at trýsta spælið oman á ensku hålvuna, men enska verjan, og serliga Sol Campbell, gjørdu sitt til, at rættuligur vandi ongantíð var á ferð. Ístaðin var tað kanska Ongland, ið skudli fingið eitt mál afturat, tá David Weir tók beinini und- an Paul Scholes í kriminella økinum, men dómarin lætst ikki um vón, so væntaða brotssparkið varð av ong- um. Sum dysturin leið tóktist tað alt meira greitt, at talan fór at gerast um enskan sig- ur, og so varð eisini. Ong- land tryggjaði sær harvið eitt sera gott útgangsstøði, og megna teir at halda høvdid nøkunlunda kalt, hava teir helst eisini tryggj- að sær luttøku i EM-enda- spælinum komandi summ- ar. Í øllum fórum verður tað sera sera torført hjá skotum at vinna ensku leiðsluna aft- ur, tá teir mikukvøldid skulu royna seg á Wembley stadi- on. Bretar vunnu fyrra dystin 2-0 á skotum og tí skuldu teir verið rímuliga tryggir undan seinna dystinum Óneyðugt brotsspark kann kosta dýrt Fótbóltur: Við at geva turkum eitt heldur óneyðugt brots- spark móti endanum av dystinum mistu írarnir eina góða útgangsstóðu á JÁKUP MORK Írland — Turkaland 1-1 (0-0) Við spenningi bíðaðu allir fótbóltsáhugaðir írar eftir dystinum mót Turkalandi á Landsdowne Road, og flestu teirra mundu hava góðar vónir um, at Irland fór at megna at fáa neyðuga sigurin til høldar. Gott målmansavrik Irar høvdu helst eisini nak- að at hava góðu vónirnar í, tí seinastu 4 árini hevur Irl- and ikki tapt á heimavelli í altjóða dysti. Tað sást eisini beinan- vegin, at írar heldu rikki høvdu ætlanir um at lata turkar fara heim vid nøkr- um sum helst, ti beint sum svenski dómarin, Anders Frisk, hevði floyta dystin í gongd, byrjaðu teir at søkja á turkiska málið. Tað var eisini um reppið, at Kevin Kilbane legði írar framum, áðrenn visarin hevði verið runt fyrstu ferð- ina, men turkiski málverjin, Recber Rustu, megnaði at verja fyri, soleiðis at írar bert fingu hornaspark burturúr. Hetta skuldi vísa seg at verða byrjanin til eitt ótrúl- iga flott málmansavrik, tí so at siga allan dystin megn- aði Rustu at koma fyri, tá írar brutu ígjógnum. Hetta hendi ikki so sjáldan, og skolaðu ålopini inn frá øll- um síðum og vinklum, tó uttan at nakað spurdist burturúr. Nærmast vóru teir við at fáa mál, tá Tony Cascarino úr stuttari fjarstødu fekk høvi at royna seg. Skotið var hart, men onkursvegna fekk turkiski sprellimað- urin í málinum hendurnar á bólun, soleiðis at írar fingu enn eitt hornaspark. Eisini vóru naskar royndir frá Robbie Keane, Kevin Kilbane og Kenny Cunn- ingham, men allar endaðu hesar við sama úrsliti. Ætlanin var annars ikki, at Cascarino skuldi byrja dystin, men við tað at Sunderland Aleyparin, Ni- all Quinn, meiddi sær nakkan undir upphitingini, varð Cascarino sendir á vøllin. Í hinum endanum av vøllinum var tað rår hend- ing at turkar hóttu írska málið, men einar tvær ferð- ir vóru teir nær við, tá Hak- an Unsal fekk í so leysar teymar frá írsku verjuni. Mál! So hvørt sum dysturin leið, gjørdist tað alsamt meira sannlíkt, at dysturin fór at enda sum hann byrjaði, men tá einans 10 minuttir vóru eftir at leika, gjørdist Robbie Keane brådliga leysur, og uttan at himprast langaði hann bóltin í netið, uttan at Rustu fekk gjørt nakað sum helst. Hetta var 5. landsliðsmálið hjá Ke- ane, sum bert hevur leikt 13 landsdystir. Irsku áskoðararnir vóru sjálvsagt ovurfegnir, men gleðin var stokkut. Bert 4 minuttir seinni vóru turkar í atsókn, og endin varð Lee Carsley heldur ófantaliga royndi at skumpa bóltin burt- ur við arminum. Eitt púrasta óneyðugt, men hinvegin eis- ini rætt dømt, brotsspark, og Tayfur hevði einki ímóti at fáa henda óvæntaða møgu- leika, og setti bóltin í netið til endaligu støðuna 1-1. Verður strævið Turkaland má nú metast at standa við bestu kortunum á hondini, við tað at teir hava fingið mál á útivelli, og við tað at írar ikki megnaðu at vinna heimadystin, verða teir nú noyddir at fáa mál, um teir skulu gera sær vónir um koma víðari. Harumframt gjørdust írsku fortreytirnar enn verri, við tað at Robbie Keane fekk gula kortið frá svenska dóm- aranum, og tískil ikki kann vera við, tá farið verður á vøllin í Bursa mikukveldið. Ívasamt er eisini, um Quinn verður klárur til hendan dyst- in, og tiskil er møguleiki fyri, at hvørgin av føstu áleyp- arunum hjá Írlandi verður til taks. Harumframt eru turkarnir vanliga sera sterkir á heim- avølli, so talan verður iva- leyst um ein strævnan dyst fyri írsku leikararnar.