mikudagur 1. desember 1999síða 5

Nr. 229 - 1. desember 1999 tíðindablaðið Málið í miðlunum betri við målrøkt enn uttan - Tað er ábyrgdin hjá leiðsluni á hvórjum miðli sær at krevja av starvsfólku- num, at tey brúka eitt gott mål. Øll nýsett starvsfólk áttu at tikið eina roynd í fóroyskum, áðrenn tey sleppa til arbeiðis, sigur Jógvan í Lon Jacobsen, for- maður í Føroysku Målnevndini TURIÐ KJØLBRO Tað tykist vera ein sera trup- ul - fyri ikki at siga vónleys - uppgåva, Føroyska Mål- nevndin hevur. Nevniliga at vegleiða og leiðbeina fólki og fjølmidlunum í góðari málnýtslu. Men royndir aðra staðni, eitt nú í Svøriki, Noregi og Íslandi prógva, at tað loysir seg at gera eitt miðvíst arbeiði til frama fyri góðum máli í fjølmidlu- num. Tí gevst Føroyska Målnevndin ikki á hendur. Hon hevur áður tikið itøki- lig stig til samstarv við fjøl- miðlarnar, og hóast hesar eru miseydnaðar, eru aðrar loysnir í uppskoti. Eitt nú igjøgnum heimasíðuna hjá Málnevndini. Eisini er í um- búna at málfólk fara út á stovnarnar, har málið í miðlunum stendur á dags- skránni. - Vit vita, at málið í fjøl- miðlunum-virkar sum fyri- mynd hjá fólki. Og tá ið tað er ein fyrimynd, eigur tað at vera ein góð fyrimynd. Men tað er tað ikki altíð, sigur Jógvan í Lon Jacob sen, formaður í Føroysku Málnevndini. - Tá ið útvarpið sendir frá tíðliga á morgni til seint á kvoldi, er sjálvsagt, at mál- burðurin, sum har er at hoyra, ávirkar. Tað er ógv- uliga ringt at broyta mál- burðin hjá fólki, serliga hjá teimum, sum eru við í bein- leiðis sendingum, tí hetta er meiri ófyrireikað. Tað, sum verður lisið upp í útvarpi og sjónvarpi er skrivað mál, og í so máta er ikki so stórur munur á hesum og á blað- skriving. Føroyska Målnevndin hevur fund i dag, har ein umsókn frá Sjónvarpi Før- oya um at koma á stovnin at hava málfund verður við- gjørd. Leygardagin varð jólatræið í Havn tendrað Mynd: Jonhard Hammer Havnin jólabýur TuriÐ KJØLBRO Í stilli og bítandi kulda vórðu tær nógvu jólaperur- nar í miðbýnum í Havn tendraðar seinasta leygar- dag. Jólatræið, ljósperurnar í trøunum við Gamla Bók- handil umframt kring um í miðbýnum. Havnar Hornor- kestur spældi jólaløg, Heri Joensen, prestur, og Leivur Hansen, býráðsformaður, søgdu nøkur orð, og ein jól- amaður, sigst koma úr Gíslandi, tendraði tær nógvu perurnar. Um tað var orsakað av kuldanum ella um tað var tí, at jólamánað- in ikki var byrjaður enn, at fólk ikki rættiliga tóku undir við sálminum „Gleðilig jól“, skal verða ósagt her. Jólini eru vorðin handilsjól, nú meiri enn nakrantíð. Sanniliga er tað tíðliga, men víst er tað hugnaligt. Ogs vit fylgja øll við í streymi- num... Abyrgdin greið Fjølmiðlaútbúgvingin legg ur ov lítlan dent á mål, held ur formaðurin í Føroysku Målnevndini. Tey, ið taka hesa útbúgv ingina í Danmark, læra als ikki føroyskt. Eftir mínum tykki áttu øll nýsett starvs- fólk at farið igjøgnum eina málroynd í føroyskum, áðr- enn tey sleppa til arbeiðis. Tað er als ikki ov nógv kravt. Í síðsta enda er tað ábyrgdin hjá leiðsluni á hvørjum miðli sær at krevja av starvsfólkunum, at tey brúka eitt gott mál. Tað er ógvuliga óheppið, at miðl- arnir ikki leggja stórri dent á málið. Serliga á teim skrivaðu fjølmidlunum vísir tað seg, at tað er alneyðugt við rættlesarum. Eisini er neyðugt at seta málsligar vegleiðarar á miðlunum. Starvsfólkini á miðlunum eiga eisini at brúka tann ser- kunnleikan sum er, Mál- TURIÐ KJØLBRO Føroyska Målnevndin hev- ur fingid heimasidu, sum er www.fmn.fo. Har ber til at lesa Ordaførini, ymiskt um målnevndina, og leink- ir til annad tilfar um mål. Ein síða verður burturav til miðlarnar. Av tekniskum ávum hevur ikki borið til at gjørt eina kjaksíðu sum ætlað, men hendan kemur seinni. Tað ber framvegis til at stovuna eitt nú Nidurstødan hjá mál nevndunum í teimum Norð urlondum, sum hava gjørt eitt miðvíst arbeiði til frama fyri málið í miðlunum, er, at málið er betri við målrøkt enn uttan målrøkt. - Fjølmiðlafólk eru vorðin meiri áhugað fyri málinum, eins og meiri medvitað um málið. Trupulleikin er at røkka teimum fólkum, sum ongan áhuga hava fyri mál- inum og sum ikki lesa Orð- afar, máltættir og so fram- vegis. Í slíkum fórum er tað uppgávan hjá leiðslunum at fáa hesi fólkini við eisini, sigur Jógvan í Lon Jacob- sen. - Lógin um kringvarp sig- ur einki um, hvussu málið í miðlunum eigur at vera. Tað stóð annars í uppskotinum til hesa lóg. Hetta er ógvu- liga keðiligt og er avgjørt ein vansi. Vit hava eitt itøk- iligt dómi um eitt nærvarp, Roynið www. ringa til Málstovuna hjá Målnevndini við fyri- spurningum um mál á tlf 312397. Feroyska Mál- nevndin hevur bert eitt starvsfólk burtur av, sum skal síggja til, at nevndin livur upp til tað, sum stend- ur í reglugerðini. Játtanin á løgtingsfíggjarlógini til Målnevndina er lítlar 300.000 krónur og upp- hæddin er ikki hækkað í mun til uppgávurnar, sum eru vorðnar nógv fleiri í - Eitt hugskot kundi verið at latið virdisløn til fjølmidla- fólk, sum hava og brúka eitt gott mál í teirra arbeiði. Hetta verður brúkt aðra staðni, sigur Jógvan í Lon Jac- obsen, formaður í Føroysku Målnevndini sum als ongi krøv setti sin- um starvsfólkum, og vit vita øll, at málið har var undir alt lágmark. Eg vóni ikki, at vit fara at hoyra slíkt aft- ur. Men tað er ikki vist, at onnur nærvørp fara at hava sama målpolitikk, hóast vandin er har. Fleiri miðlar- nir verða, meiri verður mál- ið ávirkað, og stórri verður ábyrgdin hjá hverjum ein- støkum at vanda sær um málið, sigur Jógvan í Lon Jacobsen at enda. mn.fo. 1 fnpnka malanad NU, tamme ss pre 1 6 +29 312090 798 ES Taste: Marina gifind. 5 seinastuni. Nevndin hevur flein ferdir gjørt vart vid, at jåttanin er alt ov lítil, men tað hevur ikki vist seg at hjålpa COOL LINE TILBOD Frå 1. des. til 31. des. lata vit 20% av Cool Line baðistovuútgerð Maria Poulsen & CO — A Hálsi * Smyrilsvegur 8 + Tel. 31 20 00 + Fax 31 59 70