fríggjadagur 17. desember 1999síða 6

6 av tí 10 ára gamla, Kjartani Festir- stein, sum var dottin á sjógv og var rikin uml. 70 metrar úr landi í illveðri SVEINUR TRÓNDARSON Long tíð er frålidin, síðani semnapartin hósdagin tann 9. september Arbeiðsdagurin á Sostal- mum var farin at halla tá røringur | grannalagn- gur var farin á og rópti um einar 70 metrar ut frå um: ein sjógv. og lå »sturstern, sum var man 1 fjøruna Høgni Mohr og Hannus rsen voru teir fyrstu sum komu oman, og hóast sjogvurin ikki var tespuligur t so kom tað ikki ; ) ul hugs, at setast iftur Tveir sum ein gloymdu eir vandan og svumu í ódn- rveðrinum út eftir tiggju mla dronginum, sum hóast í svárari neyð, kláraði a sær uppi bjargingina søgdu teir báðir. sum í ein »frir ert r løn i sær artan enn er á nen tad eru onnur, sum kki hava hildið, at tað var nóg mikið Heiðursgávu frá Carnegie Beint eftir stórfingnu bjarg- ingina gjørdi løgreglan og sløkkiliðið i Havn av at »oda Carnegies Belønn- ingsfond for heltemod frå endingini og nú fáar dagar undan jólum kom eyka- ønin Ein kekkur upp á 10 tús- und til hvønn teirra fyri at hava sett lív sítt í váða fyri at bjarga einum menniskja í neyð. Eg eri ótrúliga glaður fyri heiðurin, sigur Hogni Mhr við Sosialin um tele fonina úr Keypmannahavn. Tad er sjálvandi eitt gott herðaklapp at fáa fyri teir tankarnar, sum fóru gjøgn- um høvdid beint eftir hend- ingina, leggur hann afturat. Høgni leggur afturat, at tað eru øgiliga nógvir peng- ar at fáa fyri slíka gerð, men sjálvsagt er hann fegin. Eg eri eisini sera takk- samur og stoltur av, at onkur hevur mett gerðina verða so stóra, at vit skulu heiðrast, sigur Høgni og leggur aft- urat, at hann er løgregluni sera takksamur fyri at hon hevur innstillað teir til heið- tíðindablaðið S7MÆælnsiiinnmnr Teir triggir Høgni Mohr, høgrumegin og Hannus Petersen S5 Nr. 241 - 17. desember 1999 Høgni og Hannus heiðraðir fyri bjarging Danski Carnegie Belønningsfond for heltemod hevur saman við 16 óðrum heiðrað teimum báðum Høgna Mohr og Hannusi Petersen fyri bjargingina vinstrumegin við Kjartan Festirstein í millum sín. Myndin er tíkin dagin eftr óhappið, og beint omanfyri staðið har teir báðir komu á land við Kjartan óveðursdagin framman- undan urin. 18 fingu heidurin Sum nevnt omantyri voru teir báðir føroyingarnir ikki teir einastu, sum fingu heið- urin frá Carnegie grunnin- um Sekstan onnur, ella 18 fólk ialt fingu heiðursgáv- una, sum undir vanligum umstødum er líka stór til øll, men tað var hon ikki í ár. Hesaferð hevur grunnurin mett, at tey áttu at taka ein burturúr fyri serligt dirvi. Ein dani fekk tí 15 túsund krónur fyri at vera farin inn í eitt brennandi hús eftir børnum, sum annars vóru innibrend. Siktað omanfyri málið Sámal Bláhamar er vónbrotin av, at tað bara hava verið 21 túsund ferðafólk í Fóroyum í summar, men hann held- ur, at hetta prógvar, at Ferðaráðið siktar heilt við síðuna av málinum, tá tey lýsa Fóroyar, sum ferðamannaland. Hann heldur, at tey eiga at sikta breiðari SVEINUR TRÓNDARSON Seinnapartin mánadagin var fundur á Hafnia har partar av kanningini hjá ferðaráðnum um ferðandi í Føroyum var løgd fram. Har var nidurstødan, at summarmánaðirnar vóru 21 túsund ferdandi í Før- oyum, og tá eru teir for- oyingar, sum eru fast- búgvandi uttanlands, og handilsferðandi eisini tald við. Eitt vónbrot fyri onkr- an, men fyri onnur ein staðfesting av, at vit í ferdavinnuhøpi eru ikki komin longri enn so. Stjórin í Ferðaráðnum segði við Sosialin aftaná, at hetta var á leið tað talið tey høvdu arbeitt út frå, og at henda kanningin var góð sum grundarlag undir framtíðar arbeiðnum hjá Ferðaráðnum. r øvugtan veg Sámal Bláhamar er kortini ikki heilt samdur við stjór- anum í Ferðaráðnum. Hann heldur, at tað eru greið tekin innan føroyska ferðavinnu, sum siga, at tað bara er gingið aftur á hond. — Eg havi tað á ein hátt, sum hypokondarin á sinni. Á gravsteini hansara stóð: >Trúgva tit mær nú?< og tað er á leið soleiðis eg kenni tað. Eg havi í fleiri ár ávara ímóti at tað verður siktað omanfyri málið, og tað haldi eg at hendan kann- ingin ber tíðuliga boð um, sigur Sámal Bláhamar, sum kortini ikki var við á fund- inum. Sámal heldur, at um vit bara hyggja at hvussu nógv gistingarhús eru horvin í Føroyum, so ber tað greið boð um, at ferðavinnan her á landi hevur tað ikki so gott, sum hon átti, og at hon als ikki gevur tað í sam- felagskassan, sum hon bæði kundi gjørt, og átti at gjørt. Sum dómi nevnir hann gistingarhúsini í Norð- oyggjum, í Sandoynni og í Norðstreymoy. Nøkur teirra eru púra burtur, meðan onn- ur eru byrjað aftur við nýggjum eigarum Selja okkum betur — Eitt, sum eg havi lagt til merkis er, at tað er ein nógv minni spjaðing í talinum av ferðafólki í mun til hvat tað var fyrr. Vit síggja næstan ikki = >krabbagoggurnar< longur, og tað haldi eg er spell, sigur Sámal. Og orsøkin til at gongdin er sum hon hevur verið er, at vit duga ikki nóg væl at selja okkum, heldur Sámal Síðani 1912 Carnegie grunnurin hevur annars staðið fyri slíkum sømdargåvum í mong harr- ans ár. Grunnurin varð settur á stovn við kongiligari fyri- skipan í 1912 og hevur síð- ani einaferð á hverjum ári givið teimum, sum innstill- að eru fyri slíkar stórar Bláhamar. — Vit eiga at fara út og selja okkum í vetrarhálvuni og gera tað við okkara egna fólki. Eg haldi, at okkara fólk veit best hvussu vit selja Føroyar, og tí haldi eg at vit skulu brúka tey, sigur Sámal Bláhamar, sum vísir á, at vit hava nógv fólk her á landi, sum duga væl at selja okkara veru, og tí høvdu tey verið uppløgd, sum leiðbeinarar. Og hetta beinir okkum inn á ein annan trupulleika, sum Sámal heldur at før- oyska ferðavinnan hevur. — Tað verður ikki tosað saman. Ferðaráðið ger tað, sum tey halda vera best, og tosar milt sagt ikki við okk- um, sum hava verið í vinn- uni í nógv år, og tað haldi eg vera heilt burturvið, sigur Sámal. Tað er eisini ein av ors- økunum til, at hann er givin at ganga á teir fundir, sum Ferðaráðið skipar fyri. — Eg havi sagt mína mein- ing so ofta, at fólk gerast troytt altíð at hoyra meg brúka meg um okkurt, og tí haldi eg meg bara burtur, sigur Sámal Bláhamar. Men tað er fatan hansara, at pengarnir sum ferðavinn- an fær frá tí almenna, verða brúktir skeivt av somu ors- ok. — Vit marknaðarfóra okkum ikki á rættan hátt uttan- savnsmynd gerðir, eina gávu. Tað er fast, at heidursgåv- an frá Carnegie grunninum verður latin í byrjanini av desember mánaði. Tað er sum sagt løgregl- an, sum hevur innstillað teir báðar til heiðruin. sum So- stalurin ynskir Høgna og Hannusi hjartaliga tillukku við. lands, og tá vit gera tað lurta vit eftir útlendskum ser- fróðingum heldur enn okkara egnu, sigur Sámal Blá- hamar — Ja, eg haldi, at vit heldur enn at sikta eftir einum litl- umbólki av ferðafólki í Danmark eiga at fevna meira breitt, soleiðis at vit fáa fleiri fólk til Føroya. Hetta nýtist ikki at kosta so nógvar pengar, men kann gerast rættuliga einfalt, samstundis sum >reklam- an< kemur út til nógv fólk, sigur Sámal og vísir á, at tað er nógv fólk uttanlands, sum hevur tilknýti til Før- oya. — Tey flestu teirra eru åhugad at vitja aftur, og hví skulu vit ikki brúka tað, sum ein part av marknadarføringini hóast tað fellur uttanfyri mál- bólkin, spyr hann og svar- ar sjálvur, at tað er mátin tey brúka á Toru Turist og við sera góðum úrslitum eisini.