týsdagur 28. desember 1999síða 14

14 Kunngerð Um broyting av Býarplaninum fyri Runa- víkar kommunu. Við heimild í logtingslóg nr. 13 frá 21. mai 1954 og logtingslóg nr. 48 frá 24. mai 1974 verður við hesum boðað frá at Býráðið á býráðsfundunum 25.03.99 og 28.10.99 hevur viðtikið at gera niðanfyri nevndu broytingar í býarplaninum: Í Runavík verður nýtt B-oki til eldraíbúðir lagt út eystan fyri tvíhúsini við Lómsveg. Eisini verður ein partur av B-okinum vest- anfyri Rúnarveg broytt til C3-oki, tað er til heilsu, sosial- og aðrar almennar tænas- tustovnar. Í Saltangará verður matr. nr. 262" lagt út til E-oki, tað er til alment frítíðaroki. Á Glyvrum verður B-oki vestanfyri Heimustovuvegin víðkað eystureftir. Eisini verður ein partur av B-okinum millum Heimustovuvegin og Glyvravegin broytt til C1-øki, tað er til skúla og tænastuhøli í samband við skúla. Broytingarnar í býarplaninum eru til skjals á býarskrivstovuni í upplatingartíðunum frá 3. jan. 2000 til 3. feb. 2000. Mogulig mótmæli og/ ella broytingaruppskot skulu verða býráðnum í hendi í seinasta lagi 3. apríl 2000. Runavíkar býráð Foroya Postfelag Aðalfundur: Aðalfundur felagsins verður í B36-hús- inum leygardagin 26. febr. 2000 - kl. 10.00. Dagsskrá sambært lógum felagsins. Uppskot, ið ynskjast vidgjørd á aðal- fundinum, skulu vera send felagnum í seinasta lagi 3 vikur undan aðalfund- inum - t.e. leygardagin 5. febr. 2000. Formansval: Smb. viðtokum felagsins $ 12 skulu uppskot til formansevni vera nevndini í hendi í seinasta lagi 15. januar 2000 við skrivligari váttan frá uppstillaða. Formaðurin verður valdur fyri eitt 2- ára skeið. Nevndin Foroya Postfelag Hali sosialin n———————iivewmmmm——2/ tíðindablaðið Føroyskt par nr. fyra Herfyri var norðurlendska simultankappingin og tá varð eisini spælt í Føroyum. Spælt var í Bridgehúsin- um í Havn 9. desember. Urslitini vórðu send til Noregs, har tann samlaða stødan fyri nordurlendsku kappingina varð gjørd upp. Teir føroysku vinnararnir, Bogi og Arne, høvdu eina einastandandi góða skoru og gjørdust nr 4 samanlagt av teimum 935 luttakandi pørunum i kappingini. Vinnandi parið kom úr Nuuk i Grønlandi, teir fingu 2091. Tey samladu urslitini eru løgd út á internetið. Heimasíðan hjá Havnar Bridgefelag, www.bridge.fo hevur beinleiðis slóð ul hesi. Nýggjárskapping í Bridgehúsinum Bridgehúsið skipar fyri opnari parakapping miku- dagin 29. desember. Byrjað verður kl 19.00, eingin tilmelding framman- undan, men pørini verða biðin at møta 10 minuttir innan kappingin byrjar. Vinningar verða til trý tey fremstu pørini, og harafturat onkrir serligur vinningar. Eitt gott spæl Eitt spæl frå simultan kapp- Nr. 247 - 28. desember 1999 . Bogi Simonsen - Arne Mikkelsen 2055 . Allan Dal-Christiansen - Jóannes Mouritsen 1696 3. Per Kallsberg - Dånjal Pauli Mohr 1637 . Georg Egholm - Zakaris Joensen 1603 . Rói á Rógvu Joensen - Hedin Mouritsen 1595 . Jens Pauli G. Nolsøe - 7. Carl Mikkelsen - Kaj Alstrup 1491 Hallberg Arnfríðsson 1486 5. Ami Dam - Marner Joensen 1399 . Jógvan Ranghamar - Atli Hansen 1389 . Finn Ougaard - Jógvan Andreassen 1387 . Mortan Rasmussen - Einar Ellingsgaard 1228 . Reimund Langgaard - Edmund Joensen 1225 3. Eyðun Jakobsen - Gunnar Mouritsen 1209 . Marjun Restorff - Arnleyg Mikkelsen 1064 5. Robert Langgaard - Eiríkur Joensen 1032 . Jens Mohr - Hannis Jacobsen 991 . Hans J. Petersen - Ambjørn Sivertsen 920 3. Jórun Johannesen - Maria Christiansen 893 Foroysku úrslitini í norðurlendsku simultankappingini herfyri. Miðal er 1350 Sp. J8 Hj. AQJ9643 Rú. 95 Kl. 92 Sp. AQ102 Hj. 108 Rú. AQ64 KI. AJ4 Sp. 97643 Hj. 5 Rú. KJ83 KI. K65 Spæl 24 Weingin ingini. Í síðsta umfari skuldi Eyðun Jacobsen royna seg í 3ut.. Spælið sá soleiðis út: Sp. KS Hj. K72 Rú. 1072 Kl. Q10873 Norðan; sum var Marjun Restorff; sat ógvuliga kúrr meðan vestur og eystur spakuliga men trygt meld- aðu seg upp í 3ut. Longu her vísti Marjun snildi: Í tí norska blaðnum sum Boye Brogeland hevur skrivað til spælararnar, og sum teir fingu eftir kapp- ingina, meinar hann, at norðan skal melda 3hj. og so eru 3ut upplagdir. Marjun visti betur, og so spældi hon hjQ út. Spælførarin tók tað sum toppin av einum sekvensið, og hartil at tað vísti langan lit, so fráfall var tað rætta. Marjun helt fram við hjJ og nú valdi spælførarin at fella frá einaferð enn!? Væntandi kom essið sigl- andi úr sunnan skjótt, men Arnleyg í sunnan hevði ongan trupulleika við farvublokering, tí hon legði sp3!! Løtu seinni kom tann keðiligi veruleikin, tá hj Ess feldi kongin, og so tók Marjun 7 stingir í hjartara. Tað gav 150 inn og 100% skoru til NS. Tann skoran var als ikki skrivað á slippin, tí Boye Brogeland væntaði, at N-S als ikki kundi fáa stig. Men hann hevði helst gloymt, at „kvindelist er uden ende“. Tað einasta Boye hevði i huganum var, um ein var nóg djarvur til at royna at klípa bæði í kleyvara og rút- ara. Hvor skal eiga oljuna Í hesi stuttu grein fari eg at royna at grundgeva fyri, hví Suðuroyggin (les: alt annað enn Havnin) eigur at fáa eina (møguliga) komandi før- oyska oljuhavn. Veruleikin er ju, at um oljuhavnin kemur at liggja á Drelnesi, (ella alla aðrastaðni enn í Havn) so verða oljupengarnir kortini at taka sær ein túr norður til Havnar, áðrenn teir fara av landinum sum gjald fyri inn- flutning. Hetta av tveimum orsøkum. Fyrst og fremst verða olju- pengarnir (løn sum vinning- ur) skattaðir og fluttir norður til høvudsstadin til almenna nýtslu. Hetta førir sjálvandi við sær almennar lønir, ið sum kunnugt tær flestu falla í Havnini. Hetta eru pengar, ið koma havnarfólki til góðar og skapar menning og trivna. Alt gott um tað. Harnæst er samfelagið so- leiðis skrúvað saman í dag, at flestar vørur, ið verða inn- fluttar (privat) fara sær ígjógnum havnina í Havn. Tað vil siga, at privata nytslan í Suðuroy (ella alla aðra staðni í Føroyum) fær sær ein túr igjøgnum høvudsstadar- fyritøkur, og ikki minst Frå | Peningastovnunum Peningastovnarnir nyggjårsaftan. Í hesum sambandi verður boðað frå, hava afturlatið at lønir og flytingar, ið skulu avgreidast | í 1999, eiga at verða peningastovn- | unum í hendi mikudagin 29. desember 1999. Eisini verður boðað frå, at lønir og flyt- ingar á heimabanka- greiðsluskipanini, ið skulu koma við í | 1999, mugu verða sendar fyri hósdagin 30. desember 1999 á midnátt. Peningastovnarnir og heima- skapar hetta arbeiði við Havnar bryggjur. Av hesum skal leiðast, at at kalla alt virði í Føroyum fær sær ein tår igjøgnum Havnina fyrr ella seinni í kap- italrenslinum. Gjarna fleiri ferðir bæði sum inn- og út- flutningur. Alt gott um tað; man skal ikki misunna næsta sínum tað góða. Men tað pín- ir meg, at (havnar) fólk ikki duga at síggja, at tað er heildarsamfelagsliga nógv skilabetri at leggja oljuhavn- ina í Suðuroy (ella alla aðra- staðni enn í Havn). Pengarnir, ið verða vunnir í Suðuroy, koma 1) oynni sjálvari til góðar sum tað primervirði teir jú eru í sjálvum sær, 2) restini av landinum (serliga Havnini) til góðar bæði al- ment og privat & 3) skapa eitt virðis- og tí virksemis- og tí aftur virðisskapandi peningarensl í oynni sjálvari, ið verður ikki bara oynni, men øllum landinum (serliga Havnini) at gagni. Kalt og kyniskt — í krónum og oyr- um — er tað tí skilagott at leggja oljuhavnina á Drelnesi (ella alla aðra staðni enn í Havn) Hon fær allan ágóðan kortini sum landsins høvuds- staður. Hinvegin er tað øvugta ikki førid. Um oljuhavnin kemur at liggja inni í Sundi, skal man vera vísur í, at at kalla einki av hesum virðinum fær sær ein túr suður um fjørð. Hetta orðsakað av teirri peri- fieru stóðu, sum hendan syrg- iliga stadda oyggin er í; bæði alment, men tíverri eisini privat. Um oyggin skal kunna koma sær burturúr hesum blindtarmsstatusi, so er hjálp neyðug. Ein møguleiki kundi verið fleiri almennar tænastur á oynni, og harvið fleiri lukr- ativ almenn starvsplåss. Men hesum tykist eingin vilji vera til. So er bara eitt at halda seg til. Vónina. Vónina um, at ein komandi oljuvinna skal koma at gylla oynna sum førid var undir fiskikollveltingini um aldarskiftið. Men nú er líkt til, at hesin møguleiki eisini skal gleppa suðuroyingum av hondum. Tí má man stað- festa, at tað sær svart út. Ikki svart sum olja, men kolasvart. Eri ikki sjálvur suðuroy- ingur, men sum alt annað enn havnarmaður nøri eg sam- kenslu við teimum, ið búgva á okkara syðstu oyggj. Sjálv- andi skuldi tað verið heppið at fingið oljuhavnina inn í Eysturoynna at vera (eri sjálvur úr Fuglafirði), og eg eri vísur í, at havnarfólk hugsa tað sama, at sjålvandi skal oljuhavnin liggja á Sundi. Vit noyðast tó at á- sanna, at Suðuroyggin hevur størstan tørv á nýggjum virð- um. Um tað ikki verður oljan, so okkurt annað. Til dømis ein stórri almennur leiklutur. Um einki av hesum verður veruleiki, so er bert eitt eftir at gera; nevniliga at loysa frå Føroyum. Gleðilig jól og eina góða nýggja old Sámal Matras Kristiansen i | Í | | H i ————— EEG HS