leygardagur 12. august 2000síða 8
‹ fyrra síða allar 19 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
14
15
tíðindablaðið sosialurin
tíðindablaðið sosialurin
Nr. 153 - 12. august 2000
Nr. 153 - 12. august 2000
JÁKUP MØRK
GÍ-IFK Norrkøping 0-2
At tað ikki bert eru gøtu-
fólk, sum hava stóra tiltrúgv
til lið sítt, var sjónligt, tá
dysturin millum GÍ og sven-
ska IFK Norrkøping varð
bríkslaður í gongd hóskvøl-
dið.
Knappliga 700 áskoðarar
vóru á Tórsvølli, og hóast
meginparturin av hesum
mundu koma úr Gøtu, so
vóru tó eisini fólk aðrastað-
ni frá.
Ógvuslig byrjan
Tey av hesum, sum høvdu
roknað við einum góðum
føroyskum úrsliti, mundu tó
fáa ein rættuliga skelk fyr-
stu løtuna. Fyrstu løtuna
tóktust gøtumenn hava ilt
við at venja seg við undir-
lagið og leikferðina, og svi-
ar nýttu høvið til eitt rættu-
ligt skriðulop oman móti
gøtumálinum.
Meira enn tí einu ferðina
kom fyri, at svenskur leikari
stóð púra leysur í brotsteig-
inum, men tíbetur tóktust
kanónir teirra als ikki at ver-
a rætt innstillaðar. Harðast
leikaði á, tá Pauli ta einu
ferðina mátti bjarga á strik-
uni, men hóast alt, so meg-
naðu gøtumenn hesa løtuna
at halda málið reint.
So við og við byrjaðu
gøtumenn tó at koma fyri
seg, og tá komið var um
miðjan hálvleikin, kom al-
samt oftari fyri, at gøtu-
menn eisini vitjaðu á sven-
sku hálvuni.
Fyrsta hvøkkin fingu svi-
ar, tá Súni Olsen brádliga
var um at gerast leysur, men
í evstu løtu varð takklaður.
GÍ hevði ikki meira enn
vunnið á ógvusligu byrjan-
ini, so fingu teir næsta
hvøkkin. Í eini roynd at
steðga mótstøðumanni, var
Rúni Justinussen dekan ov
harðligur. Dómarin gav
beinanvegin gula kortið,
men verri var tað, at Rúni
eftir brestin noyddist at gev-
ast. Hetta viðførdi, at GÍ
noyddist at gera nakrar flyt-
ingar, sum ein kundi vænta
fóru at órógva rútmuna,
sum teir júst høvdu funnið.
At tað ikki varð soleiðis,
komst av fleiri orsøkum.
Súni, sum varð fluttur á
bakkin, fall beinan vegin
inn í nýggja leiklutin, Hans
Pauli Petersen, sum kom á
vøllin fyri Rúna, fór full-
komuliga ósmæðin undir
uppgávuna, og har til hevði
miðvøllurnar hjá GÍ nú fin-
gið eitt nógv betri tak um
dystin.
GÍ hótti eisini
Í Føroyum verður ofta tikið
til, at gøtumenn hava ein
ótrúligan stríðsvilja og eru
sera væl fyri kropsliga, og
at hetta ikki bert er galdandi
í Føroyum, sást á øllum
brøgdum, tað sum eftir var
av dystinum.
Tað hendir jú rættuliga
ofta, tá føroysk lið royna
seg, at konsentratiónin svík-
ur eitt bil, og áðrenn før-
oyingarnir aftur hava savn-
að tankarnar, so skora mót-
støðumenninir.
Hetta hendi tó als ikki
hósdagin. Heldur var tað ø-
vugt, og við eitt sindur av
hepni kundu gøtumenn eis-
ini fingið mál, tá fyrri hálv-
leikur var farin at halla.
Fyrst hevði liðskiparin.
Magni Jarnskor, eitt drøn-
andi skot úr 20 metrum, og
løtu seinni skeyt sami Mag-
ni upp um ur góðari skot-
støðu.
Bartal var framúr
Gøtumenn høvdu sostatt
framvegis sama setning, tá
teir fóru á vøllin til seinna
hálvleikin, og nú smæddust
teir als ikki burtur fyrstu
løtuna.
Tað vóru to framhaldandi
sviar, sum høvdu yvirvág í
spæli, og hóast tað helst var
uppiborið, so mundu gøtu-
menn iðra seg, tá gestirnir
fingu lagt seg á odda.
Eitt hornaspark varð sent
innfyri, og onkursvegna
kavaði Jonas Wallerstedt
niður í bóltin, so hann við
høvdinum fekk stýrt bólt-
inum móti Gí meskunum.
Hetta tók tó á ongan hátt
móti frá vertunum, og løtu
seinni var eisini um reppið
at teir javnaðu. Eftir horna-
spark var Bartal Eliasen
hægstur, men knallharði
stútarin kom beint á mál-
verjan, so hesin fekk sligið
upp um.
Sami Bartal var annars
klárt besti gøtumaður á vøll-
inum hóskvøldið. Ikki so-
leiðis, at aðrir av gøtumonn-
unum skulu forsmáast, men
tað var eingin, sum kom nær
námind Bartali. Í luftini
vann hann so at siga alt, og
heldur ikki í spælinum niðri
á grasinum formáddu sviar
sær nakað serligt. Harum-
framt slapp hann sær so at
siga hvørja ferð skilagott av
við bóltin.
Nú skla tað sjálvagt ikki
vera so, at ein leikari kemur
á landsliðið eftir bert ein
góðan dyst, men tað má sig-
ast at vera ógvuliga løgið,
um Bartal ikki styrkti álv-
arsliga um støðu sína í so
máta hóskvøldið.
Satsaði
Ein annar leikari, sum gjør-
di nógv um seg ta løtuna,
hann var á vøllinum, var
Helgi L. Petersen.
Nakað inn í seinna hálv-
leik framdi GÍ venjarin eina
rættuliga offensiva útskift-
ing, tá hann tók Paula Jarn-
skor og Jóan Paula Olsen
út til frama fyri Helga og
Poul Henning Jacobsen.
GÍ miðvøllurin varð av
hesum nógv meira fram-
rættaður, og ein kundi kan-
ska verið bangin fyri, at
hetta fór at kosta. Teir báðir
nýggju menninir, og serliga
Helgi, settu tó veruliga ferð
á framrættaða spælið, og og
í roynd og veru áttu gøtu-
menn at fingið eitt útjavn-
andi mál.
Meira enn næstan gjørdist
tað tó ongantíð, hóast sviar
í tveimum førum mundu
vera fegnir um væntandi
hepni hjá gøtumonnum.
Fyrst royndi Magni seg við
einnum frekum lobbi úr 40
metrum, men málverjin
mundi draga andan lættari,
tá hann sá bóltin detta á net-
takið. Seinni gjørdist Hans
Pauli Petersen púra leysur,
men málverjin fekk onkurs-
vegna sligið bóltin upp um
málið.
Ístaðin kundu sviar móti
endanum økja upp í 2-0, tá
teir í mótálopi komu ígjøg-
num vinstrumegin, og fram-
man fyri málið kundi Ma-
thias Graven ótarnaður sen-
da bóltin í netið.
Flott avrik
Hetta seinna málið mundi
taka tað seinastu vónina frá
gøtumonnum, men sum
heild kunnu teir gulu tó vera
stoltir um avrikið.
Tá sæð verður burtur frá
fyrstu løtuni, vóru teir í stór-
an mun við til at skapa dyst-
in, og við eitt lítið sindur av
hepni, kundu teir eisini fin-
gið meira burtur úr.
Leikarar fyri leikara stóðu
teir seg eisini sum heild væl.
Sum omanfyri nevnt, so var
Bartal framúr, men eisini
Magni Jarnskor sýndi stór-
spæl. Bert spell at hann ikki
fekk krýnt rimmar innsatsin
við einum máli. Helgi L.
Petersen setti veruliga ferð
á, tá hann kom á vøllin, og
so eigur ein ikki at gloyma,
hvussu væl allir teir ungu
menninir stóðu. Hóast teir
ikki hava nakað serligt av
rutinu, so sá hetta als ikki
út til at nerva nakran teirra.
Óimponeraðir fóru teir un-
dir uppgávuna, og verður
hetta lagið framyvir, er ein-
gin orsøk at rokna við, at
GÍ ikki fer at verða eins
frammalaga í føroyskum
fótbólti komandi árini, sum
teir hava verið, síðani teir
fluttu upp í bestu deildina.
Skal peikast á nakrar
veikleikar í GÍ avrikinum,
eru tað tveir leikarar í lands-
liðshópinnum, sum standa
fyri skotum. Henning Jarn-
skor var undan dystinum
skaddur, men onkursvegna
varð hann tó pjøssaður sam-
an. Avrik hansara kundi tó
bent á, at hann als ikki var
100%. Tá sviar vóru vanda-
miklir, var tað aloftast í
hansara borði, at uppspælið
kom, og hetta eigur ikki at
henda hjá einum somikið
royndum leikara. Heldur
ikki avrikið hjá Sunnvardi
Joensen var lýtaleyst. Ikki
tí, í sjálvum tí at verja málið
stóð hann seg væl, hóast
hann tíðliga í dystinum
mundi mist eitt skot, men
veikleikin er, tá hann skuldi
sleppa sær av við bóltin. Tá
fóru útspørkini sendandi í
allar ættir, so har er í øllum
førum okkurt at arbeiða við.
Samanumtikið var spælið
hóskvøldið tó ein positiv
GÍ framdi besta føroyska avrikið í Europa Cup higartil i ár hóskvøldið. Hóast tepra tapið, hevði GÍ eitt stórt orð at
skula sagt í dystinum
Bartal var nakað heilt fyri seg
uppliving, og orðini frá
Magna Jarnskor undan
dystinum gjørdust so av-
gjørt ikki minni aktell. Tá
helt hann, at tað bert er ein
spurningur um tíð, áðrenn
føroyskt lið kemur víðari í
europeiskum høpi. Svensku
liðini hoyra so avgjørt ikki
til millum tey veikastu í Eu-
ropa, og við eitt sindur av
hepni í lutakastinum, átti so
avgjørt at verið møguleiki
fyri, at orðini frá GÍ lið-
skiparanum koma at halda.
Í øllum førum um spælið
hjá GÍ hóskvøldið skal vera
galdandi fyri føroyskan fót-
bólt sum heild.
GÍ- IFK Norrkøping 0-2
0-1: Jonas Wallerstedt 55.
0-2: Mathias Graven 84.
GÍ:
Sunnvad Joensen – Poul
Ennigarð, Bartal Eliasen,
Leivur Hansen – Rúni Just-
inussen, Pauli Jarnskor, Jó-
an Pauli Olsen, Magni Jarn-
skor, Henning Jarnskor –
Óli Hansen, Súni Olsen
IFK Norrkøping:
Eddie Gustafsson – Mikael
Strøm, Kleber Saarenpåå,
Fredrik Bild, Mathias Flo-
ren – Mattias Østberg, Mi-
kael Blomberg, Jonas Bjur-
strøm, Kristian Bergstrøm
– Jonas Wallerstedt, Mathi-
as Graven
GÍ stríddist manniliga allan dystin, og serliga positivt var at síggja, hvussu væl ungu leikararnir á liðinum royndust.
Her er tað Hans Pauli Petersen, sum er í hornatøkum við svenskan leikara
Mynd:Álvur Haraldsen
JÁKUP MØRK
Liðskiparin hjá gøtu-
monnum, Magni Jarn-
skor, er vanliga ein teirra,
sum gongur fremst, tá
stríðast skal, og í so máta
var dysturin hóskvøldið
einki undantak.
Skulu longur upp
Um sjálvan dystin helt
liðskiparin, at teir sum
heild kunnu vera nøgdir
um avrikið. Hann iðraði
seg, eins og liðfelagarnir
um, at teir einki mál fin-
gu, men alt í alt mundi
sigurin hjá gestunum vera
í lagi, helt hann.
Úrslitini hjá sigursvan-
du gøtumonnunum hava
annars ikki verið av teim-
um bestu í ár, men hetta
tykist tó ikki at nerva lið-
skiparan.
- Vita hava longu
tryggjað okkum europe-
Uppeftir
Magni Jarnskor hevur enn ikki
slept vónini um at fáa eina hamp-
uliga góða endastøðu í landskapp-
ingini
iska luttøku komandi ár,
og so mugu vit bara royna
at klintra longur upp á
stigatalvuna, segði hann
um vónirnar fyri tað, sum
er eftir av landskapping-
ini. Víðari vísti hann á, at
GÍ liðið í ár hevur havt
nógvar skaðar at dragast
við, og hetta hevur við-
ført, at venjarin alla tíðina
hevur veirð noyddur at
gera broytingar á liðnum.
Um vónirnar um retur-
dystin í Svøríki um tvær
vikur, helt Magni Jarn-
skor, at har fór setningur
teirra at verða hin sami:
- Vit mugu bara royna
at halda tætt fyrstu løtuna,
og so arbeiða okkum spa-
kuliga fram eftir vøll-
inum.
Um hetta opnast, verð-
ur so fyri fyrst ein ósvar-
aður spurningur, sum
greiða fæst á um knappar
tvær vikur.
JÁKUP MØRK
Í leikskránni undan dyst-
inum stóð at lesa, at tá Jo-
han Nielsen hevði verið á
spiónferð í Svøríki, hevði
han millum annað lagt til
merkis, at sviar í stóran mun
nýttu vinstru síðu, tá farast
skuldi frameftir.
Hóskvøldið kundi verið
líkt til, at venjarin í ov stór-
an mun hevði hugsað um
hetta, tá spæliætlanin varð
løgd til rættis, men hesum
var royndi venjarin als ikki
samdur í.
Eingin fyrimunur
- Hvørja síðu teir gera mest
nýtslu av, er nakað, sum vit
finna út av, meðan dysturin
er. Tað ber sum so ikki til at
spáa um hetta frammanun-
dan, og undir taktikfund-
inum var hetta als ikki na-
kað evni, svaraði Johan, tá
vit spurdu hann um hetta.
Um dystin helt hann ann-
ars, at hann kundi vera væl
nøgdur um avrikið hjá leik-
arum sínum:
- Fyrstu løtuna sleppa teir
alt ov lætt, eins og marker-
ingar okkara eru alt ov leys-
ar, men vit spæla okkum tó
væl upp. At trýstið er so-
mikið stórt fyrstu løtuna,
haldi kemur eins nógv av
teirra dygdum, heldur enn
JÁKUP MØRK
Venjarin hjá IFK Norrkøp-
ing, navnframi Olle Nordin,
helt eftir dystin, at lið hans-
ara hevði uppiborið sigurin.
Góvust at trýsta
Um spælið segði venjarin,
at hann var væl nøgdur fram
til leiðslumálið hjá sínum
monnum, men at teir eftir
hetta góvu gøtumonnum
dekan ov gott pláss at spæla
á.
Hann vísti annars á, at
Norrkøping vanliga er sera
sterkt, tá skjót mótálop skul-
u setast í gongd, men dyst-
urin í dag sum so ikki legði
upp til slíkt spæl frá teirra
síðu. Kortini var hann nøg-
dur um, at tað í stóran mun
eydnaðist teimum at spæla
seg ígjøgnum í borðunum,
soleiðis at álopsspælið ikki
gjørdist alt ov einstáttað.
Upptikin av heildini
At enda spurdu vit hann
sjálvsagt, hvat hann helt um
mótstøðuliðið, og um tað
var nakar einstakur leikari,
sum hann hevði bitið merki
í, og hesum svaraði hann
Stríddust væl
Svenski venjarin var nøgdur um sigurin, men rósti sam-
stundis gøtumonnum fyri hugburðin, sum teir sýndu á
vøllinum
ov stórari virðing frá okkara
síðu, men hinvegin skulu vit
eisini umstilla okkum fyrstu
løtuna. Sjálvt um vit á papp-
írinum hava heimavøll, so
er tað jú eingin fyrimunur
hjá okkum, tá spælt verður
á grasi, og hetta er eisini ein
stór orsøk til ógvusliga
trýstið fyrstu løtuna, greiddi
hann frá.
Annars var GÍ venjarin
serliga fegin um, at tað eyd-
naðist teimum at skapa so
nógv frameftir, eftir tvær
báðar útskiftingarnar mið-
skeiðis í seinna hálvleiki.
Hóast vandi sjálvandi var
fyri einum máli hinvegin, so
hevði GÍ fleiri góðar royndir
seinasta partin av dystinum,
og sum so var einasta við-
merking hansara, at hann
ógvuliga siðiliga, uttan tó at
gera ov nógv av:
- GÍ liðið var sum so
ógvuliga væl skipað, og so
spæla teir við einum ófatu-
liga stórum hjarta. Var vandi
á ferð, toygdu menn seg í
hvørjari lykkju, soleiðis at
teir nærum altíð fingu vart
fyri. Seinna spurninginum
Vit sleptu takinum, eftir at vit høvdu lagt okkum fram
um, helt Olle Nordin
Mynd: Álvur Haraldsen
Torført á grasið
Johan Nielsen var sum heild nøgdur um avrikið hjá
sínum monnum hóskvøldið
kundi hugsað sær eitt mál
burtur úr dystinum.
Royndirnar
GÍ er helst tað felagið, sum
hevur drúgvasta royndirnar
her heima, tá tosað verður
um altjóða uppgávur, og
venjarin er samdur í, at eis-
ini hetta hevur sítt at siga.
- Summir av leikarunum
hava roynt so at siga alt, og
hetta hevur sjálvandi sína
ávirkan, soleiðis at tað eisini
verður lættari hjá ungu leik-
arunum, segði hann um
hendan spurningin.
Um royndirnar hja gøtu-
monnum so eisini eru nóg
nógvar til at fáa eitt hamp-
uligt úrslit á útivølli kann
bert tíðin vísa.
haldi eg meg ikki vera føran
fyri at svara. Tá lið mítt
spælir, eri eg somikið bitin
av sjálvum dystinum, at eg
als ikki gevi mær far um,
hvussu hvr einstakur leikari
stendur seg.
HEINI Í SKORINI
B36 kom í eina stóra
kreppu, eftir at John Pe-
tersen fór til Íslands mið-
skeiðis í fyrru hálvu, og
tað tykist ikki, sum teir
eru komnir úr kreppuni
aftur eftir summarsteðgin,
hóast teir hava styrkt seg
við tveimum útlending-
um.
Teir taptu nevniliga
fyrsta landskappingardyst
teirra eftir steðgin móti
B68, og síðani vórðu teir
snøgt sagt sorlaðir sundur
8-0 niðri Gladsaxe móti
AB í Europa Cup, hóast
teir tá í løtum vístu, at teir
kunnu
spæla
góðan
fótbólt.
Ronnie úti restina av
kappingini
Til dystin sunnudagin er
Tvey lið skulu hava
endurreisn í Vágunum
Í Vágunum hittast sunnudagin tvey lið í stórari kreppu.
B36 fekk eina ringa byrjan uppá seinnu hálvu, meðan
FS Vágar enn sær út til at vera eitt niðurflytingarlið
Bjarni Prior enn skaddur,
meðan Ronnie Samuelsen
kom út fyri eini sera keð-
iligari hending, tá B36 var í
Danmark og leikti Europa
Cup. Hann meiðslaði seg
illa uttanfyri vøllin, við tað
at hann onkursvegna fór
ígjøgnum ein glasrút, og
fekk hann hópin av pentum
í beinið. Hann meiðslaði
seg so illa, at hann eftir
øllum at døma ikki leikar
aftur í ár, og er tað ein
dyggur smeitur fyri B36,
við tað at Ronnie hevur ver-
ið millum bestu leikararnar
í ár hjá teimum. Annars eru
allir menn tøkir, og m.a.
verður spennandi at síggja,
hvussu fyrrverandi FS Vág-
ar leikarin Darius Magdi-
sauskas fer at klára seg móti
gomlu liðfeløgum sínum,
eftir alt stríðið sum hevur
staðist av hansara skifti til
B36.
Ivamál hjá FS
Vágum
Hjá FS Vágum skal
eingin sita uttanfyri við
leikbanni, meðan teir
hava
nøkur
ivamál
viðvíkjandi
skaðum.
Sonni Johansen, Jack Jo-
hansen og Hannus Olsen
eru allir ivasamir til
dystin, men sagt verður úr
Vágum, at møguleiki er
fyri, at teir spæla við móti
B36. Um FS Vágar skal
venda ringu gongdini, er
møguleikin til staðar
sunnudagin móti einum
B36 liðið í stórari kreppu.
HEINI Í SKORINI
Oddaliðið
HB
tekur
sunnudagin ímóti einum
NSÍ liði, sum í løtuni sær
út til at vera sera væl fyri.
NSÍ var í einum aldudali
fyri summarsteðgin, men
teir tykjast nú at vera
komnir fyri seg. Seinasta
vikuskfitið vunnu teir
sannførandi á FS Vágum,
og teirra álopstrupulleikar
síggja út til at vera loystir,
nú Christian Høgni Jacob-
sen, sum tá skeyt tvey
mál, er komin fyri seg
aftur.
Allan Mørkøre
skaddur
Hjá HB fekk Allan Mørk-
øre eina fipurspreinging í
sínum fyrsta landskapp-
ingardysti í ár móti KÍ
seinasta vikuskiftið, og
hann hevur ikki vant alla
vikuna.
Hann
verður
sostatt ikki við móti NSÍ,
men annars eru allir tøkir
hjá oddaliðnum HB, sum
kann økja um leiðsluna,
um VB ikki fær fulla
Oddaliðið uttan
Allan Mørkøre
Oddaliðið HB tekur leygardagin ímóti NSÍ í
Gundadali, men tað verður uttan Allan Mørkøre, sum
meiddi seg í dystinum móti KÍ
úrtøku í torføra dystinum
móti KÍ.
NSÍ fer suður til Havnar
við sterkastu manning, við
tað at hvørki leikbann ella
skaðar eru at dragast við
inni í Runavík. NSÍ fer tí
væntandi at stilla upp við
sama fólki sum seinasta
vikuskiftið móti FS Vág-
um, og er tað eitt sterkt
lið, sum kann geva HB
trupulleikar.
Allan Mørkøre fær
ikki verið við, tá HB
sunnudagin skal
royna at styrkja um
oddastøðuna