hósdagur 17. august 2000síða 7

13 tíðindablaðið sosialurin Nr. 156 - 17. august 2000 12 tíðindablaðið sosialurin Nr. 156 - 17. august 2000 AUTO - Dag sum nátt - - skjótt og gott - Skalt tú bil hýra - so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK - ALT DØGNIÐ - AUTO 311234 AUTO Streymoy Vilja tygum vi› í Í b‡in - hvønn hósdag Ynskja tygum at l‡sa í teiginum í b‡in, so fylli› út henda lepan og sendi› hann til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn – ella fax 314720 Tekstur Norðoyggjar Lesið -tað loysir seg EYDNAN EYDNAN EYDNAN EYDNAN ‡ Oyrarbakka X-RAYS sp¾la X-RAYS sp¾la Dansur verður leygarkvøldið 19/8 Mat- seðilin Hósdagin 17. august: Kalkunschnitzel Fríggjadagin 18. august: Nakkasteik Leygardagin 19. august: Enskan búff Mánadagin 21. august: Gjørd hara Týsdagin 22. august: Revelsbein Mikudagin 23. august: Milliónbúff Kostnaður 32,- kr. *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík NÁTT- BUSSURIN hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið: • Úr Vestmanna kl. 24 • Úr Tórshavn kl. 01 • Úr Vestmanna kl. 04 • Úr Tórshavn kl. 05 (Koyrt verður um Kvívík og Kollafjørð, tá fráboðan fyriliggur) Onnur kvøld kann koyrast eftir avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 • 286254 Kaggin ARIA ARIA Kaggin Kaggin Kaggin www.kaggin.fo Fríggja-og leygarkvøldið spælir DJ er MAGGI Sosialurin - 311820 Opið er frá kl. 17.00 við 5'ara Klaksvíkar Klubbi Klubbin hevur: POOLBORÐ BILLARDBORÐ ENSKAN FÓTBÓLT Á SKY Dansur við "plátuvendara" verður leygarkvøldið 19. august Eysturoy Tekna teg sum haldara, so fært tú sosialin 5 ferðir um vikuna til dyrnar Haldarar ’ F¿royum: 360,-/‡rsfj. Haldarar ’ Europa: 510,-/‡rsfj. 5 bl¿Ý einaferÝ um vikuna ’ Europa: 425,-/‡rsfj. Onnur lond: Ymiskir pr’sir Internet: 240,-/‡rsfj. Hvør stýrir í veruleikanum andstøðuni í Føroyum Vilja Jóannes Eidesgaard og Edmund Johannesen veru- liga við sínum ræðumynd- um um at Føroyar ikki kunnu, ella eru førar fyri, at vera eitt sjálvstøðugt land og fólk juridiskt, javnsett við Danmark og tess fólk í ríkinum, sum er meiningin við fullveldisavtaluni, og so saman við Poul Nyrup Ras- mussen, sum nokk hevur aðrar hensiktir at hugsa um, enn teir báðir fyrst nevndu, men stuðulin er óavmark- aður, hvat so er og ikki, frá Sambandsflokkinum og Javnaðarflokkinum. At noyða føroyingar at atkvøða ímóti sínum yvir- bevísningi og tvinga føroy- ingar at verða verandi undir Danmark og tess yvirvaldi við at hótta við at taka blokkstuðulin burtur eftir 4 árum, og alt tað sum hini norðurlond eru samd um við sínámillum avtalum, bæði í skúla- og sjúkrahús- málum v.m. Hetta við skúla- og sjúkrahúsmálunum v.m. hoyrir man bert frá Sam- bandsflokkinum og Javn- aðarflokkinum, »tí tað er tað Jóannes Eidesgaard og Edmund Joensen fortelja føroyingum í Føroyum, men ikki eitt orð frá dønum um tað í Danmark«. Hesir menn kunnu ikki hava høg- ar tankar um føroyingar, og teirra evnir í forhold til onn- ur fólk, sjálvt um teir eru valdir politikarar í Føroy- um, »hvør hevur bygt hetta land, danir«? Kann ein lygn veruliga fáa so sterkt fótafesti í ein- um parti av fólkinum, at tá ið sannleikin verður sagdur verða øll djevulsk kneb brúkt til at oyða tann, sum sigur sannleikan, sannleik- an um at Føroyar og Føroya fólk bert eru eitt tillegg til tað ektaða Danmark. Jú, danski Javnaðarflokkurin og Vinstra stýra sínum und- irsáttum í Føroyum væl. Hatta við blokkstuðlinum er løgið, tá ið Danmark hevur rópt um frælsið fyri tey nýggju londini í fyrr- verandi Sovjet og fyrrver- andi Jugoslavia, og sam- stundis givið milliardir til hesi lond eftir at tey hava fingið frælsi, tá ið føroyska landsstýrið sigur eftir max. 15 ár skal Danmark ikki gjalda meira til Føroyar, »Føroyar eru enn ein partur av ríkinum, um fullveldis- avtalan verður sett í verk, men sum líka partur«. Men um føroyingar halda fram sum nú, ella bert við sjálvstýri, so skal Danmark jú gjalda, siga Sambands- flokkurin og Javnaðarflokk- urin, tað sama sum nú, og kanska meira um Sam- bandsflokkurin fær makt aftur, »tí hjá teimum eitur einki identitetur og sjálv- bjargni, bert nýta og einki ýta, men danir siga nakað annað«. Fleiri og fleiri danskir politikarar siga við hørðum orðum, at tað er ikki rætt fyri tann danska skattgjald- aran, at gjalda eitt yvirfor- brúk í Føroyum, og at før- oyingar gjalda minni í skatti enn danir, teir siga, at um føroyingar skulu verða ver- andi í ríkinum, (um tað verður við heimastýrislóg- ini ella sjálvstýrislóg), so skal skattaprosentið upp á danskt niveau, so at blokk- urin skal vekk í hvussu er, sjálvt um føroyingar bert velja sjálvstýri. Tí 77% av dønum vilja at blokkurin skal burtur, og so er ongin ivi um, hvat donsku politik- ararnir gera, tí danir eiga jú blokkin, og politikararnir skulu eisini veljast inn aftur á fólkating, »tá slaktar man gjarna kúnna, um hon so eitur Føroyar ella føroy- ingur, tí tað hava vit sæð fyrr«. Ikki skal eg siga nakað ringt um tann vanliga dan- an, uttan fyri tað politiska, men hann veit meira um og interesserar seg meira fyri peruindiánaranum enn fyri føroyingum. Tá ið man lesur í donsku bløðunum og sær í sjón- varpinum um tey flottu hús, sum tey byggja í Føroyum, og teir flottu bilar, sum har koyra, sum danir siga seg vera við til at gjalda, men hvat skal tann almindiligi danin halda, hann hevur bert bløðini og sjónvarpið at skapa sær kunnleika um Føroyar, og tá ið so meira enn helvtin av danska blokkstuðlinum til Føroyar, sum føroyingar ikki hava brúk fyri, verður fluttur úr Føroyum aftur í útlendskar bankar at renta, so hava teir fingið nokk, og pluss ta snúltaramynd, sambands- flokkarnir geva her í Dan- mark av føroyingum í Før- oyum, at teir ikki kunnu ella eru førir fyri nakað uttan Danmark. Sum sagt eru uml. 77% av dønum fyri at taka blokk- in av, og tað kann ikki vera nakar ivi um, hví teir halda tað, tá Føroyar eru millum 7. til 10. ríkastu lond í heim- inum nú, og bert brúka ein minni part av blokkstuðl- inum og hava eitt yvirskot, sum er langt størri enn tað danska. Sum danski fíggjar- ministarin Mogens Lykke- toft einaferð segði, »tað finst neyvan nakar økonom- ur við síni fullu fimm, sum ikki kennir søguna um Jósef frá gamla testamenti um tey 7 góðu árini og tey 7 ringu árini. Høvdu allir føroyskir politikarar havt hesa hugsan sum sín grundtanka, hann fáa teir bert við at taka ábyrgdina av landinum, og ikki sum nú, »kanska, nei, vit tora ikki álíkavæl«. Men sum var og sum nokk verð- ur aftur, um okkara polit- iska støða í Føroyum ikki verður broytt alvorliga í for- hold til Dnamark, so koma andstøðuflokkarnir (Sam- bandsflokkurin og Javnað- arflokkurin) til at koyra í sama spori sum fyrr og sum Lesarabræv nú, uttan at hava ábyrgdina av sær sjálvum, við einum sórum minni um 80‘ini og tí oyðsli, sum har fór fram, »onga ábyrgd tak«, tað er danskt í síðsta enda, ja, tað er tað teir gera, fyri at tryggja Danmark yvirvaldið yvir Føroyum og at ómynduggera føroyingar totalt, sum sambandsflokk- arnir hava klárað so væl higartil. Merkiligt at hesir báðir flokkar ikki hava kunnað arbeitt meira saman enn teir hava higartil »í einum landsstýri« tá teir nú eru so einigir um alt tá tað snýr seg um danskt yvirvald yvir Føroyum, ella man tað vera sum nógv bendir á, at boð- ini frá Poul Nyrup og An- ders Fogh eru »at teir skulu vera einigir«. Latið ræðumyndina tilhoyra teimum, sum skapa hana. Teir skapa eina ræðumynd av øvund, tí teir ikki eru førir fyri at standa fyri at skapa frælsi, teir eru ikki førir fyri at ganga í hansara skugga, »frælsisins skugga«. Frælsi er ikki bert ein dreymur fyri politikarar, men fyri fólkið, sum skuldi átt landið, har tey búgva, og ikki teir, sum siga »tað er okkara ábyrgd, við okkara góðgerðum, at tey hava tað so gott, har í Føroyum«. Latið dreymin og veru- leikan blíva eitt, ein vón um ein nýggjan start, fyri fólk og land, »fyri føroyingar og Føroyar«. At skapa frælsi skulu menn og kvinnur, sum trúgva uppá tað, at vinna sær sjálvum ein identitet. Latið ikki trælabandið verða tað sterka bandið, ikki sterkari enn tjóðskapur og trúgv. 12. august 2000 Dánial Jákup Jakobsen Daddellunden 12, 3t.h. Esbjerg Aftursvar til Ólavur Petersen Fríggjadagin tann 30. juni í ár, var ein grein í Dimma- lætting til Arnbjørn R. Thomsen undir teiginum Meining. Yvirskriftin var so and- styggilig, at hana seti eg ikki upp á prent. Tað er so nógv hent síðan tá. Arnbjørn er ikki longur á lívi, og nú vit eru komin eitt sindur frá tí skelki og sorg, loyvi eg mær sum leiðari á Blákrossheiminum at gera nakrar viðmerkingar. Við tað at Blákrossheimið varð álopið av grovari út- spillan undir dulnavni »keldan« í Oyggjatíðindi (eitt lítið petti í Dimmu, sum váttar tað sum stendur í Oyggjatíðindi eisini undir dulnavni) og til seinast tann hóttan um at klaga var send Landsstýrið, varð ovboðið hjá Arnbirni. Arnbjørn var, sum vit onnur sum arbeiða har, sera harmur um viðferðina Blá- krossheimið hevur fingið. Hann var vitandi um gongdina á Blákrossheim- inum, tí leggur hann sjálvur rygg til fyri at reinsa út- spillanina av Blákrossheim- inum, og tað sigur hann sjálvur í sínum skrivi, at hann tekur fulla ábyrgd av. Sum tað sæst í skrivinum frá Ólavi, so er hann eisini væl vitandi um gongdina á Blákrossheiminum. Tú veist, nær brævið er skrivað og sent, og hvat hevur stað- ið í tí. Og um tú ikki sært, hvør ið hevur spískað blý- antin hjá viðkomandi, so sigur tað meiri um teg enn um tann, ið skrivað hevur klaguna. Tú sigur millum annað at nógv vita hvønn Arnbjørn sipar til, tá ið hann skrivaði grein sína 23. juni, men tú gloymir, at tín útgreinan av viðkomandi persóni er so tíðulig, at nú ivast eingin, hvør ið tað er. At brot á tagnarskylduna er álvarsamt, tað taki eg fult undir við, og tað eigur at fáa fylgir. Eg skrivi hetta mest fyri at afturvísa tína ótrúliga ljótu yvirskrift um Arn- bjørn. Og meini persónliga at innihaldið í greinini hjá tær Ólavur er vamlisligt og heilt burturvið. Tíbetur so hevur Føroya fólk fingið sannleikan um Arnbjørn við teimum nógvu góðu minningarorðum frá ymiskum fólkum. Heilsan Sólborg Dulavík Tá eg hugdi í bløðini leyg- ardagin 12. august, sá eg, at borgarstjórin í Klaksvík takkar Tórbirni Jacobsen fyri at hann hevur flutt heilsurøktarskúlan úr Havn- ini og suður til Tvøroyrar. Tað er sjálvandi gleðiligt og fjálgt at síggja eina slíka positiva heilsan. Samstundis virkaði hetta eitt sindur øvugt, at tað er borgarstjórin í Klaksvík sum takkar. Er tað virkuliga so gali, at eingin suðringur hevur sett eina grein saman og takka fyri tað sama?? Eftir at hava hugsa meg eitt sindur um, kom mær til hugs, at tað hóast alt var ein, sum hevði havt eina grein við tøkk til Tórbjørn, og tað var býráðslimurin á Tvør- oyri, Finnleif Durhuus, og tøkk fái hann fyri tað, tí hann er helst tann einasti. Vónandi geri eg ongum órætt. Á jú, nú minnist eg. Ein heilsan kom eisini úr Lopra. Hesa heilsan, ella lat meg kalla hana eitt spark, vildu Ein tøkk til Tórbjørn vit øll hampafólk her suðuri veri fyri uttan. Tann sum fær seg at festa slíkt ótespil- igt á blað, má heilt avgjørt líða av tí tey kalla fyri Kroytzfeldt- JÁKUP- sjúkuni. Tær grunnu, fyri ikki at siga tápuligu arfinningarnar sum ávísar fakfelagsfor- kvinnur høvdu í bløðunum í síðstu viku, eru ikki verdar at gera viðmerkingar til. Tað undrar meg bara, at tær ella í hvussu so er tann eina av teimum, nú er vorðin so góð við hendan skúlan??!! Eg vil hervið takka tær Tórbjørn, fyri at tú tók hetta stig, sum er í samsvari við samgonguskjalið, um at menna útjaðaran. Sambært býráðsformanninum á Tvøroyri er skúlin vælkom- in har. Og eftir hvat eg veit er húsarúmd bæði fyri skúla, næmingum og pláss- um til starvsvenjing. Vinarligast Kai Vágfjall Skeiðsdepilin á Langasandi byrjar annað starvsárið um tvær vikur. Góða umdømið frá seinastu vetrarhálvu hevur við sær, at fleiri skeiðsrøðir eru um fulltekn- aðar. Enn ber tó til at tekna seg, bæði bólkar og einstak- lingar. Tað er ikki einans enskt, fólk kunnu læra seg á Skeiðsdeplinum, hóast flestu luttakarar seinasta starvsár tóku lut í júst skeið- um, sum endaðu við al- tjóðaligu Cambrigde-próv- tøkunum í enskum á ymisk- um stigum. Tí eisini ber til at taka skeið í føroyskum á sama hátt, tað er at siga 6 ferðir 2-3 dagar í tíðarskeiðnum september 2000 til mars- apríl 2001. Røðirnar verða hildnar í vikuskiftum, fríggjakvøld til sunnudag, ella miðvikur, týskvøld til hósdag. - Øll fáa próvbræv, tá ið lokið er. Skeiðsrøðir Næsta mánað byrja sostatt hesi vikuskiftisskeið: »Enskt byrjanarskeið«, »Enskt lágstig«, »Enskt framhaldsskeið«, »Føroyskt fyri øll« og »Faroese for non-Nordic Speakers«. - Eisini verður røð, skipað í modul, sum eitur »Hvussu menna vit smávirki og -fyri- tøkur á bestan hátt?«, ætlað handils- og vinnulívsfólki, serliga teimum, sum royna at víðka, økja og menna virkið ella fyritøkuna; ætlað øllum á slínum fyritøkur, t.e. 8–10 fólkum. Miðvikurøðirnar fevna um »Enskt hástig«, »Enskt í Altjóða Samskifti og Handli og Umsiting«, »Al- tjóðaligt læraraskeið í ensk- um« og »Enskt í ferðavinn- uni« - Skeiðini eru øll vist- arskeið. Umframt hetta leggur ný- valda leiðslan á Skeiðs- deplinum, vald á ársaðal- fundi týskvøldið, dent á samstarv og samskifti við virki, stovnar, fyritøkur og einstaklingar. Og tikið verð- ur fegin við uppskotum og ynskjum um onnur, serstøk skeið, sum gjørt var í sein- asta starvsári. Luttararar á øllum skeiðum eru 8–12. Goldið verður fyri 8, eru færri. Nýgerðir - samstarv Frá hesum starvsári fer depilin undir fjarlestur um teldu. Millum tey einstøku skeiðini í røðunum stendur luttakarum í boði at senda inn avrik til rættingar og viðmerkingar, eins og fáa ávísa frálæru tann vegin. Saman við KT 2000 verð- ur arbeitt við at útbyggja skipanir, so fólk kunnu taka ymiskar lærugreinir, seinni heilar útbúgvingar, sum fjarlestur, t.e. um teldu. Hetta, ið á enskum eitur »Distance Learning«. Somuleiðis fer fram sam- starv við Atlantic Airways um at veita luttakarum á ensktskeiðum okkara møguleikan at taka part, ella nakrar fáar dagar, av skeiði- num í Aberdeen. Á hesar hættir roynir Skeiðsdepilin alsamt at menna, víðka um og bøta tilboð síni. - Heimasíðan er: www.depilin.fo Skeiðsdepilin byrjar annað starvsárið