týsdagur 22. februar 2005síða 8

8 Nr. 36 - 22. februar 2005 MARKNAÐARRÁK Stórur spenningur var á fíggjarmarknaðunum, tá amerikanski tjóðbanka- stjórin, Greenspan, helt sína hálvárligu røðu um bú- skaparlig útlit og peninga- politikk í senatinum miku- dagin í farnu viku. Sum so var einki nýtt í røðuni. Hann er bjartskygdur við- víkjandi búskaparligu gongdini í USA, og metir, at hækkandi húsaprísir og partabrævakursir framvegis stuðla øktari privatari nýtslu. Greenspan nevndi sera lágu lánsbrævarenturnar, sum hann hvørki helt hóska til búskaparligu støðuna ella tær áhaldandi hækk-- ingarnar av leiðandi rent- uni. Hann tosaði eisini um, at framleidnið er lækkað. Hetta kann elva til hægri prísvøkstur, eitt evni sum marknaðirnir leggja sera stóran dent á fyri tíðina. Tað elvdi tí til rembingar, at amerikonsku framleiðslu- prísirnir fyri januar, sum vórðu kunngjørdir fríggja- dagin, vóru nógv hægri enn væntað. Lánsbrøv lækka av prísvøkstri Greenspan og hægri fram- leiðsluprísir í USA elvdu til hækkandi lánsbrævarentur á okkara leiðum í farnu viku. Hesa vikuna fer danska 10-ára rentan neyv- an at nerta botnin á 3,51% (sí mynd). Tað er tó iva- samt, um renturnar í Evr- opa júst nú fara at hækka av álvara. Evran er aftur er sterk, búskaparvøksturin er júst niðurmettur, og stórir íleggjarar hava enn tørv á longum lánsbrøvum. Oljupartabrøv standa seg væl Roknskapurin hjá Hewlett- Packard var góður, men partabrøvini vóru støðug farnu vikuna. Norðurlond hækkaðu einans 0,2%. Í løtuni leggur møguleikin fyri hækkandi prísvøkstri nakað av trýsti á. Olju- partabrøv standa seg kort- ini væl. Hesa vikuna kunn- gera m.a. TDC, Nordea og Svenska Handelsbanken roknskap. Hesa vikuna Prísvøkstur verður aftur á skránni hesa vikuna. Miku- dagin fáa vit at síggja, um amerikanskar og týskar fyritøkur hava megnað at skumpa teir hægri fram- leiðsluprísirnar yvir á brúkararnar. Hetta hevur víst seg at vera trupult síðstu árini, í stóran mun orsakað av altjóðagerðini. Trýstið á marknaðirnar kann tí halda fram hesa vikuna. Prísvøkstur í andgletti Donsk 10-ára renta Vísital fyri norrøn partabrøv Gjaldoyru Íløgufeløg Kursur +/- % Kursur +/- % USD 5,69 -1,6% Lánsbrøv í DKK 107,03 -0,3% JPY 5,39 -1,5% Evru Lánsbrøv 172,68 -0,6% GBP 10,79 -0,2% Norrøn Partabrøv 89,15 -0,4% NOK 0,90 1,7% Altjóða Vøkstur 61,36 -0,4% Broytingar eru útroknaðar í mun til fyri viku síðan. 3,5% 4,0% 4,5% 2004 2005 700 800 900 2004 2005 Vika 8, 2005 www.kaupthing.fo Nýtt stað til læknan í Kollafirði Viðtaluhøli verða nú bygd í miðstaðarøk- inum í bygdini. Kostnaðurin er settur til góðar 3,3 mió. kr. LÆKNAVIÐURSKIFTI Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Fyrst helt læknin til í skúl- anum í Kollafirði. Síðani varð hann fluttur í gamla skúlan, men nú skal læknin so fáa eitt nýtt høli til sínar viðtalur í bygdini. Tórshavnar býráð sam- tykti nevniliga á fundi í farnu viku at loysa hølis- viðurskiftini hjá kommunu- læknanum í Kollafirði sum skjótast. Arbeiðið fer at byrja seinni í ár, men verður kort- ini neyvan liðugt fyrrenn komandi ár. Í ár eru játtaðar 2,5 mió. til arbeiðið og 600.000 kr. komandi ár. Nýggju læknahølini koma at liggja í nýggja miðstaðarøkinum nærhend- is skúlanum í bygdini. Nýtt miðstaðarøki Í eina tíð hevur verið arbeitt við at útbyggja skúlan í Kollafirði. Umframt skúla- stovur hevur eisini komm- unulæknin havt sítt tilhald í hesum bygningi. Men undir arbeiðinum við útbyggingini varð neyð- ugt at flyta læknan úr sín- um viðtaluhøli í skúlanum. Sum eina fyribilsloysn varð avgjørt, at viðtalan í eina tíð skuldi fara fram í tí gamla skúlanum í Kolla- firði. Samstundis við hetta helt arbeiðið fram við at kanna og lýsa hølistørvin hjá kommunulæknanum. Ein arbeiðsbólkur varð settur at gera eitt uppskot til eina loysn til nýtt viðtalu- høli. Í hesum arbeiðinum skuldi ein somuleiðis kanna møguleikarnar fyri at heimasjúkrasystrarnar skuldu fáa høli í sama staði. Undir kanningararbeiðin- um kom ein skjótt fram á staðið, har eitt slíkt við- taluhøli kundi liggja: Á nýggja miðstaðarøkinum, har læknahølini kundu byggjast norðan fyri ítrótt- arhøllina og skúlan í bygdini. Størri bygning fyri sama prís Sambært fyrsta uppskotin- um skuldi talan verða um ein bygning sum var 186 fermetrar stórur og sum mettur varð at kosta góðar 3,3 mió. kr. Fíggingin av hesum bygninginum verður gjørt soleiðis, at ein hevur tikið 300.000 kr. av íløguætlan- ini fyri 2004, og at rest- upphæddin verður játtað við 2,5 mió. kr. av íløgu- ætlanini í ár og 600.000 av ætlanini fyri komandi ár. Íalt kosta nýggju lækna- hølini 3,348.000 kr., og tá eru útgerð, innbúgv og MVG íroknað. Seinni hevur ein kortini broytt hetta uppskotið nak- að, so bygningurin er vorð- in nakað størri, men har prísurin kortini er óbroytt- ur. Fundir hava verið í fleiri nevndum í Tórshavnar bý- ráði, har henda ætlanin er viðgjørd. Kollfjarðar- nevndin hevur havt málið til viðgerðar, og hevur hon eisini mælt til at samtykkja uppskotið. Og á fundi í býráðnum seinasta hóskvøld varð uppskotið samtykt uttan atkvøðugreiðslu. Kommunulæknin í Kollafirði fer nú aftur at fáa pláss nærhendis skúlan í nýggjum viðtaluhølum. Hesi børnini kunnu tí gleða seg um at hava stuttan veg til lækna, um nakað verður áfatt í skúlatíðini Savnsmynd