fríggjadagur 18. august 2000síða 14

26 27 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 157 - 18. august 2000 Nr. 157 - 18. august 2000 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2520, P/F Mi›alberg, 900 Vágur. Vi›tøkur broyttar: 28.04.2000. Nevnd: Farin úr nevndini: Andreas Lava Olsen, 625 Glyvrar. Innkomin í nevndina: Ottar Olsen, Yviri vi› Strond 109, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 16. august 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2009, Sp/f Laxette, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Kent Axel Lund Jensen, Plantevej, DK-6700 Esbjerg, Ellindur Egilstrø›, Andrasargøta 19, 188 Hoyvík, Ey›finnur Jacobsen, Dánjalstrø› 1, 100 Tórshavn (forma›ur) Stjórn: Farin frá sum stjóri: Ey›finnur Jacobsen, Dánjalstrø› 1, 100 Tórshavn. Felagi› er fari› í likvidatión vi› Niels W. Poulsen, advokati, Fr. Petersensgøta 9, Box 6, 110 Tórshavn sum likvidator. Skráseting Føroya tann 15. august. 2000. Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 28, P/F Samvinnufelagi›, 360 Sandavágur. Vi›tøkur broyttar: 10.04.2000 Kapitalur: Hækking vi› kr. 800.000,00 til kr. 1.600.000,00. Flokkar: A kr. 500.000,00 og B kr. 1.100.000,00. Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 800.000,00 til kurs 105. Flokkur: B. kr. 800.000,00 Skráseting Føroya tann 15. august 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2958, P/F Føroya Dátusavn, FDS, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Dávur Winther, Mylnugøta 26, 700 Klaksvík. Innkomin í nevndina: Heri Martin Hammer, Undir Hálsi 33, 700 Klaksvík. Skráseting Føroya tann 15. august 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi filial: Skrásetingar-nr. 3049 Navn: Texaco Føroyar, Filial av Texaco Nederland B. V. Adressa: Undir Bryggjubakka 1, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Filiallei›ari: Neil Jones, Texaco Denmark Inc., Parken Øster Allé 48- DK 2100 København. Tekningarreglur: Filialurin ver›ur tekna›ur av filiallei›aranum. Høvu›sfelagi›: Navn: Texaco Nederland B.V. Adressa: Weena-Zuid 166, 301NC Rotterdam, Postbus 735 3000 AS Rotterdam, Nederland. Seinasti vi›tøkudagur: 08.09.1993 Kapitalur: NLG 54.000.000,00 Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Skráseting Føroya tann 15. august 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2267, Sp/f Frá 11. mai 1993, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 31.05.2000. Roknskaparár: 01.05.- 30.04. Umleggingarár: 01.01.2000-30.04.2000 Skráseting Føroya tann 16. august 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2358, P/F Bo›asteinur, 530 Fuglafjør›ur. Nevnd: Farin úr nevndini: Joen Jakob Olaf á Lakjuni, 530 Fuglafjør›ur. Innkomin í nevndina: Harry á Lakjuni, Mirmansvegur 22, 530 Fuglafjør›ur. Skráseting Føroya tann 15. august 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2809, P/F Vágatunnilin, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 29.04.2000. N‡ggj adressa: Skansavegur 7, Postbox 1010, 110 Tórshavn. Kapitalur: Hækking vi› kr. 20.000.000,00 til kr. 60.300.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 20.000.000,00 til kurs 100 Nevnd: Farin úr nevndini: David Reinert Hansen, 450 Oyri. Innkomin í nevndina: Oyvindur Brimnes, Oman Vi›arlund 23, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 16. august 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2201, P/F Einar Mikkelsen, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Einar Mikkelsen, Tróndargøta 15, 100 Tórshavn (forma›ur) Innkomin í nevndina sum forma›ur: Anna Hovgaard Dam, Millum Gilja 41, 188 Hoyvík. Skráseting Føroya tann 16. august 2000 Kristin Balle _____________________ Fríggjadagur 18. august 19.00 Upp á lívið - teir svørtu danskararnir 19.30 Eitt djórasjúkrahús í Svøríki 4:8 Fríggjadagur 18. august 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.50 Knight Rider 9.45 Hvide Løgne 10.15 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Sjov og Spas 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Ellen 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Sjov og Spas 19.00 Intet tilfælles 21.15 Sex and cool Cash 22.50 Seinfeld 23.20 Sports Night 23.50 Simpsons 0.20 Vore værste år 0.50 Ti tommelfingre 1.20 Mike Hammer 2.15 Caroline, karrieren og kærligheden 2.45 T. J. Hooker 3.40 Godnat Leygardagur 19. august 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.45 TV-shop 11.30 Sjov og Spas Fríggjadagur 18. august 7.30 Golf 8.30 Sailing 9.00 Football 10.30 Motorsports 11.30 Live - Motorcycling 12.00 Live - Motorcycling 13.00 Live - Motorcycling 14.15 Live - Motorcycling 15.30 Tennis 17.00 Motorcycling 18.00 Live - Tennis 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Darts 0.00 Rally 0.15 News 0.30 Close Leygardagur 19. august 7.30 Xtreme Sports 9.00 Triathlon 9.30 Cart 10.30 Stunts 11.30 Live - Motorcycling 12.00 Live - Motorcycling Isle of Wight Festival« Leygardagur 19. august 0.00 Dr Who: »The Keeper of Traken« 0.30 TLZ: »Art in Australia - Postmodernism and Cultural Identity« 1.30 TLZ: »Fortress Europe« 2.00 TLZ: »The Bobigny Trial« 2.30 TLZ: »Molecular Engineers« 3.00 TLZ: »Making the News« 3.30 TLZ: »Developing World« 4.00 TLZ: »Putting Training to Work: Britain and Germany« 4.30 TLZ: »After the Revolution« 5.00 TLZ: »A Question of Identity - Berlin and Berliners« 6.00 Noddy in Toyland: »The Fish Story« 6.30 Monty the Dog: »Monty at the Park« 6.35 Playdays: »The Dot Stop« 6.55 The Wild House 7.20 Noddy in Toyland: »Following Directions« 7.50 Playdays: »The Tent Stop« 8.10 Insides Out 8.35 Incredible Games 9.00 Story of Little Lion 9.30 Thunderbirds 10.00 Battersea Dogs’ Home 10.30 Battersea Dogs’ Home 11.00 Can’t Cook, Won’t Cook 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Style Challenge Fríggjadagur 18. august 0.00 TLZ: »People’s Century – 1951 - Asia Rising« 1.00 TLZ: »Horizon – Deaf Whale, Dead Whale« 2.00 TLZ: »Somewhere a Wall Came Down« 2.30 TLZ: »Watering the Desert« 3.30 TLZ: »Energy at the Crossroads« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People – School Time« 4.30 TLZ: »Zig Zag - the Invaders – The Normans« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – The Ghost at the Brocket Hall« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Truman Come Home« 6.30 Monty the Dog: »Monty Meets Bruiser« 6.35 Playdays: »The Playground Stop« 6.55 Run the Risk 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change That 8.45 Vets in Practice: »Moving On« 9.30 EastEnders 10.00 The Great Pyramid: »Gateway to the Stars« 11.00 TLZ: »English Zone« 11.30 Can’t Cook, Won’t Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change That 13.00 Style Challenge 13.30 EastEnders 14.00 The Naked Chef: »The Band« 14.30 Can’t Cook, Won’t Cook 15.00 Noddy in Toyland: »Truman Come Home« 15.30 Monty the Dog: »Monty Meets Bruiser« 15.35 Playdays: »The Playground Stop« 15.55 Run the Risk 16.30 Top of the Pops Special 17.00 Vets in Practice: »Holding On« 17.30 Celebrity Holiday Memories 18.00 EastEnders 18.30 Living with the Enemy: »Travellers« 19.00 Last of the Summer Wine: »Destiny and the Six Bananas« 19.30 Red Dwarf: »Thanks for the Memory« 20.00 Between the Lines: »Shoot to Kill« 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 The Goodies: »The Race« 22.00 Message to Love: »The 1970 Fríggjadagur 18. august 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies 2.00 BBC News 2.30 Big Ideas 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Click Online 6.00 BBC News 6.30 Panorama 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 The Air Show 9.00 BBC News 9.30 Panorama 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies 12.00 BBC News 12.30 Panorama 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Talking Movies 15.00 BBC News 15.30 Panorama 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 The Air Show 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Life 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report Leygardagur 19. august 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online 2.00 BBC News 2.30 Panorama 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News 6.30 Simpson’s World 7.00 BBC News 7.30 Click Online 8.00 BBC News 8.30 Correspondent 9.00 BBC News 9.10 Darwin: »The Legacy« 10.00 BBC News 10.10 Tobacco Wars 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 10 - 19 - 22 - 34 - 37 - 41 Eykatøl: 39 - 46 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+1 eykat.: 205.693,- kr. 5 vinnaratøl: 3.177,- kr. 4 vinnaratøl: 124,- kr. 3 vinnaratøl: 30,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 33 - 16. august USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 17.08.00 816,4400 1223,7200 381,4100 88,4600 92,0800 113,7200 18,4920 477,3100 338,5100 0,3853 125,4600 10,2500 54,2120 4,4830 3,7210 553,1900 2,2120 7,5245 947,2000 745,9800 Ultimo juli 806,4000 1208,6200 381,2200 87,8000 90,8200 113,6700 18,4830 481,7200 338,3400 0,3851 125,4000 10,2600 54,1850 4,4810 3,7190 545,0700 2,2100 7,3727 946,7200 745,6000 VALUTAKURSIR Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 ✶ Tlf. 311956 ✶ Fríggjadagin 18.08. kl. 1945 Leygardagin 19.08. kl. 1945 Sunnudagin 20.08. kl. 2000 Ein bólkur av fyrrverandi sjónleikarastjørnum, sum fyri 20 árum síðani spældi í eini sjónvarpsrøð, plagar enn at hittast aftur. Sjónvarpsrøðin var á einum rúmdarskipi, og sjónleikarin Jason Ne- smith spældi tá tann ekka- leysi Commandor Peter Quincy Taggart. Jason Nesmith verður spældur av Tim Allen, kendur frá Ti Tommelfingre. HAVNAR BIO Thermianarnir, sum eru av eini aðrari stjørnu- breyt, hava fingið hendur á sjónvarpsrøðini, tá Ja- son Nesmith spældi Com- mandor Peter Quincy Taggart, og tey halda sjónvarpsrøðina vera ramasta álvara. Tey fáa tí hendur á Ja- son Nesmith, tí hann skal verja tey ímóti einum ræðuligum fígginda. Ja- son heldur framvegis, at tað er sjónleikur, men um- síðir gongur tað upp fyri honum, at hetta er veru- ligt, og at fíggindin veru- liga er til. Fríggjadagur 18. august 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Barnalindin 15.00 The finishing touch - Ensk sending við Alex Ocampo - 17.00 Bønartænastan byrjar á tlf. 321377 og tilber at senda fax á nr. 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Prát og tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.55 Dagsins Orð eftir Svenning av Lofti (e) 22.00 Horizon Star - Ensk sending við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Tónleikur fyri ung - v/ verti 1.00 Vit gevast Fríggjadagur 18. august 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.00 Skipini nær og fjar - Suni Jacobsen leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi 11.00 Ronny ella Ronni - Ungdómstónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Summar á Rás 2 - Prát og innsløg. Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Skipini nær og fjar (e) 16.00 Breytin beinleiðis - Ferðslu- Fríggjadagur 18. august 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur. 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.01 Plan B (e) - Fróði Løkságarð og Kári Sólstein skipa fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 2000 15.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Rúni Jákupsson stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 2000 17.00 Tíðindini 18.00 Fríggjakvøldstónar - Øssur Eghom stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur sendingin við Ó.J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 17.00 Mix - Beinleiðis undirhalds- og tónleikasending v/ Sunnevu Petersen við gestum 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 22.15 Tit & Vit - Beinleiðis undirhalds- sending: Jan í Nesinum & Dagbjartur Meyer Berg skipa fyri - Ring inn á 359999 og melda teg til spurningakappingina Leygardagur 19. august 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 19.00 Í grannalagnum 19.30 Poppkvørnin - Kári Annand Berg stílar fyri 20.00 Tíðindi 20.05 Kvøldarstundin 21.00 Skjáttan - Bjarni Mohr skipar fyri 22.00 Tíðindi Leygardagur 19. august 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur. 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Julia Lamhauge í Syðrugøtu lesur. 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 20.00 Dagur og Vika 20.20 Finn og Jacob og seinasta squashin - skemt 20.50 Gekkur 21.30 Pápin, sonurin og elskarinnan - am. skemtifilmur 22.55 Skapa tær - danskt undirhald 23.25 Cruel Doubt 1:2 - am. spenn- ingsstuttrøð - Óhóskandi fyri børn 0.55 Liðugt Fríggjadagin 18.08. kl. 1900 Fríggjadagin 18.08. kl. 2100 Leygardagin 19.08. kl. 1900 Leygardagin 19.08. kl. 2100 Sunnudagin 20.08. kl. 1930 Fríggjadagin 18.08. kl. 2200 Fríggjadagin 18.08. kl. 2400 Leygardagin 19.08. kl. 2200 Leygardagin 19.08. kl. 2400 Sunnudagin 20.08. kl. 2215 Fríggjadagin 18.08. kl. 2300 Leygardagin 19.08. kl. 2300 Sunnudagin 20.08. kl. 2130 Scary Movie Heitt Pop–Corn – Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís o.m.a # BIO KIOSKIN # Al og vinirnir plaga at koma saman við vinu- num Eddie og Monk á eini barr. Eitt kvøldið vedda teir, um Eddie klár- ar at fáa eina gentu, og tí kemur Al tilvildarliga at dansa við vinkonu henn- ara, Imogen. Sjálvt um Imogen ætl- aði sær at verða støk eina tíð afturat, so verður skjótt fast millum Al og Imogen, og tey eru saman nátt og dag. Men eisini ber til at fáa ov nógv av tí góða, og umstøðurnar laga tað so- leiðis, at tey fara frá hvørjum øðrum aftur. Hetta er byrjanin til ein langan niðurtúr hjá Al, sum brendi seg av tí fyrsta kærleikanum. Down to you Galaxy Quest