mikudagur 23. august 2000síða 5

RÚNAR REISTRUP Eitt ár eftir at nýggja tele- fyrtøkan Alnót tók upp sam- ráðingar við Føroya Tele um at leiga seg inn á fjar- skiftiskervið hjá Føroya Tele, hevur Fjarskiftiseftir- litið nú skorið ígjøgnum í málinum og ásett prísin, sum Alnót skal gjalda Før- oya Tele fyri at brúka fjar- skiftiskervið. Soleiðis eru tey formellu viðurskiftini viðvíkjandi at- gongd til fjarskiftiskervið nú komin upp á pláss, og hjá Alnót er tískil bert eftir at keypa røttu útgerðina og fáa fyritøkuna skipaða, áðr- enn farast kann undir at bjóða fjarskiftistænastur út til føroyingar. Alnót hevur fyrr boðað frá, at fyritøkan í fystu at- løgu fer at bjóða út inter- netsamband. Alnót bað um avgerð Alnót er ikki tann fyrsta fyritøkan, ið sleppur at leiga seg inn á fjarskiftiskervið hjá Føroya Tele, men hetta er fyrsta ferðin, at Fjarskift- iseftirlitið hevur verið noytt at skorið ígjøgnum og av- gjørt málið. Føroya Tele er samsvar- andi lógini um fjarskifti bundið at loyva øðrum loyvishavandi útbjóðarum at leiga seg inn á sítt kervið. Hetta skal gerast fyri ein prís, sum Føroya Tele og hin útbjóðarin kunnu koma ásamt um. Tað royndu Alnót og Før- oya Tele, ið høvdu sínar fyrstu samráðingar í august mánaði í fjør. Men partarnir kundu ikki semjast, og í no- vember heitti Alnót á Fjar- skiftiseftirlitið um at royna semju í málinum. Tað varð so gjørt, men áðrenn tað kom til semju, bleiv tolið hjá Alnót uppi, og fyritøkan heitti á Fjarskiftiseftirlitið um at avgera málið. Sambært lógini um um fjarskifti, skal Fjarskiftis- eftirlitið taka eina avgerð, um so er at annar av pørt- unum í einari slíkari trætu biður um tað. Minuttprísurin ásettur Talan er um eina rættiliga Dysturin um internetbrúkararnar kann byrja fløkta avrokningarskipan millum telefeløgini, men tað mest avgerandi er tann minuttprísur, sum Alnót skal gjalda Føroya Tele fyri nýtslu av telefonkervinum. Her valdi Fjarskiftiseftirlitið at áseta prísir, ið lógu nærri at prísuppskotinum hjá Alnót enn hjá Føroya Tele. Av- gjørt varð, at fyri at brúka fasta telefonkervið hjá Før- oya Tele, skal Alnót gjalda 7,7 oyru um minuttin í dag- taksti og 4,8 oyru um min- uttin í kvøldtaksti. Haraft- urat skal uppringingargjald á 10 oyru gjaldast fyri hvørja uppringing. Hetta merkir, at tá Alnót fer at bjóða út internetsam- band, skal fyritøkan gjalda Føroya Tele ávikavist 7,7 oyru og 4,8 oyru til Føroya Tele fyri hvønn minutt ein kundi hjá Alnót eru á net- inum. Men tá er bert goldið fyri nýtslu av telefonkervinum í Føroyum. Størsti parturin av tí, ið er atkomiligt ígjøgnum internetið, liggur á servarum uttan fyri Før- Eftir at tað ikki bar til at fáa semju í lag millum Føroya Tele og komandi kappingarneytan Alnót, hevur Fjarskiftiseft- irlitið nú tikið avgerð í málinum og ásett prísin, ið Alnót skal gjalda fyri at leiga seg inn á fasta telefonnetið hjá Føroya Tele. Soleiðis er nú klárt er at byrja dystin um privatu internetbrúkararnar oyar, og tá er neyðugt hjá Alnót at gjalda fyri at brúka fjarskiftiskervið millum Føroyar og meginlandið. Her kann nýggja telefyri- tøkan velja annahvørt at gera avtalu við Føroya Tele um at leiga seg inn á kapa- sitetin hjá føroyska fjar- skiftisveitaranum, ella sjálv at leiga kapasitet á til dømis Cantat kaðalinum frá onkr- um útlendskum veitara. Alnót kappingarførar treytir Á Fjarskiftiseftirlitinum verður mett, at Alnót við avgerðini hevur fingið neyðugu fortreytirnar fyri at taka kappingina upp við Føroya Tele, bæði innan in- ternet og eisini innan onnur Telefyritøkan Alnót hevur nú fingið neyðugu fortreytirnar fyri at taka kappingina um privatu internetbrúkararnar upp við Føroya Tele. sløg av fjarskiftistænastum, eitt nú uttanlandstelefon- samrøðum. Føroya Tele tekur sum er 15 oyru um minuttin í kvøldtaksti fyri vanligt upp- ringt internetsamband. Skal Alnót bjóða slíkt internet- samband út, skal fyritøkan fyrst gjalda Føroya Tele 4,8 oyru um minuttin fyri nýtslu av føroyska fjarskiftiskerv- inum umframt eitt ávíst gjald fyri at nýta fjarskift- iskervið úr Føroyum til um- heimin. Við hesum burdi tað borið fyritøkuni til at bjóðað kappingarførar prísir í mun til Føroya Tele. Stjórin á Føroya Tele, Andras Róin, segði fyrr í summar, at Føroya Tele utt- an iva fer at lækka prísin fyri uppringt internetsam- band, tá kapping verður um viðskiftafólkini. Sum er er Føroya Tele einasti veitari av uppringd- um internetsambandið. Onkur onnur fyritøka veitir fast internetsamband, men hesar tænastur eru mest ætl- aðar fyritøkum. Broytingar eru farnar fram í eigaraviðurskiftunum í telefyritøkuni Alnót, og í hesum sambandi er søkt eftir nýggjum stjóra. Hesin er ikki settur enn. Sum skilst er tað vænt- andi, at Alnót fer at bjóða fjarskiftistænastur út í fyrsta lagi tíðliga komandi ár. 8 9 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 160 - 23. august 2000 Nr. 160 - 23. august 2000 Tel. 317500 BL BL UE HA UE HA WAII AII TILBO TILBO Ð 25. - 26. august í Restaurant Atlantis Borðbílegging á tel. 317500 Eisini fæst bílig gisting -avmarkað pláss Sosialurin - 311820 Blue Hawaii búffur kr. 150,- Blue Hawaii búffur og atgongumerki til Blue Hawaii í Badmintonhøllini kr. 250,- TenSing kór í KFUM & M Ofta hevði verið tosað um at fingið eitt sangkór, og í fjør vóru vit so hepp- in at fáa ein ungan norð- mann frá Sandnes, Ve- mund Svendsen, at seta á stovn eitt TenSing kór og eydnaðist hetta sera væl og nú heldur hann fram í ár. Vit eru ógvuliga takk- som fyri hansara stóra ar- beiði og fyri hvussu væl hann dugir við ungdóm- inum. Vit lataVemund sjálvan greiða frá. Sound of Glory Onsdag 23. august starter TenSing koret Sound of Glory opp igjen efter sommerferien. Vi ønsker alle nye medlemmer hjer- telig velkommen. Sound of Glory ble startet i oktober i fjor, og har nå ca. 35 medlemmer. Det er kormedlemmene selv som bestemmer hvil- ke sanger vi skal synge, og i fjor hadde vi god variasjon i repertoaret. Men det er ikke bare re- pertoaret som bestemmes av kormedlemmene. Vit har også et styre, bestå- ende av 5 ungdommer som tar seg av den dag- lige driften av koret, an- dakter og litt mer spesi- elle sosiale aktiviteter. Miljøet i koret er veldig bra og vi prøver å gjøre ting som vedlikeholder dette. I fjor hadde vi blant annet en »Cowboy-fest« som var en stor suksess. Det store høydepunktet i vår historie så langt må likevel være Norgesturen vår. I juni var vi nemlig på en litt over to uker lang tur i Norge, hvor vi blandt annet fikk med oss et stort ungdomsstevne (TT) med over 2.500 ungdommer - en opplev- else vi kommer til å hus- ke lenge! I tillegg bestod turen av sight-seeing, shopping, rafting, to kon- serter i Sandnes Kultur- hus og mye mer. Vi knyt- tet også nære kontakter med et norsk TenSing kor - Bukkene Bruse - og har invitert dem til å komme og besøke oss neste som- mer. Hvis dette høres inte- ressant ut for deg er det bare å møte opp i KFUM onsdag kl. 19.00. Du trenger ikke å kunne synge for å være med, det eneste kravet som stilles er at du er mellom 13 og 19 år - og har lyst til å ha det gøy! KFUK Frá byrjan av hava hós- kvøldini verið føst fund- arkvøld fyri tær vaksnu við ymiskum á skránni, so sum bíbliutímar, ytri- missión, hugnakvøld o.a. Nú er broytt: Eitt hós- kvøld um mánaðin hava tey ungu, eitt hóskvøld er fyri tey yvir 29 ár, hini 2 ella 3 eru sum vant. Hetta fyrsta hóskvøldið verður ungdómskvøld kl. 21.00. KFUM Hvørt fríggjakvøld er opið hús í KFUM fyri ung frá kl. 20.00 KFUM og KFUK hava leiðaraskeið saman við skótunum komandi leyg- ardag í KFUK frá kl. 8.50 til kl. 18. Neyðugt er at melda seg til á tlf. 311928. SVEINUR TRÓNDARSON Tað gjørdist ein dýrur um- gangur at fara út at eta og at koyra í hýruvogni. Jyllands- posturin skrivar í dag um nakrar danir, sum brádliga vóru varugir við, at kort teirra varð misnýtt av øðr- um. Ein vinnulívsmaður fekk ein álvarsligan skelk eftir at hann hevði verið í hýru- vogni í Keypmannahavn. Rokningin upp á túrin var ikki so stór – einar tvey hundrað krónur – men í vik- unum eftir túrin vórðu 13 túsund krónur trektar av konto hansara frá einum ter- minali í Turkalandi. - Nógv eru tikin við nøs- ini. Hýruvognsførarin hevur lisið kortnummari og dag- festingina nær kortið gong- ur út og hann hevur so latið upplýsingarnar víðari. Kort- ini eru so brúkt til at keypa flogferðaseðlar í Turka- landi, sigur Ole Wagner, frá løgregluni í Keypmanna- havn. Hann leggur afturat, at hýruvognsførarin er handtikin og ákærdur. Misnýtslan av kortunum er upp á meiri enn eina hálva millión krónur. Løg- reglan í Keypmannahavn veit í løtuni ikki, hvat slag av terminalum eru brúktir SVEINUR TRÓNDARSON - Tað er so nógv lættari at brúka FR-kort; ella FR- VISA … Jú, víst er tað tað, men tað kann eisini vera so nógv vandamiklari. Fleiri tilburð- ir í Danmark benda nevni- liga á, at tað er nógv lættari at misnýta kortini enn fyrr hevur verið hildið, og tí krevur tað størsta varsemið og ansnið tá kortið verður brúkt. Seinastu tíðina hava fleiri tilburðir av misnýtslu verið av donskum gjaldskortum. Við hvørt er kotan avlisin og í øðrum føri er bara kort- nummarið og dagfestingin tá kortið gongur út avlisið, og við tí hava bandittarnir frítt spæl. Fyri heilt stuttari tíð síð- ani skifti PBS, sum hevur tá kundin er farin út aftur, hava tey, sum arbeiða ella eiga handilin, falsað undir- skrivtina. Og so vita vit sjálvandi um, at onkur hev- ur fingið kortið stjolið beint eftir at tey hava goldið við tí. Í slíkum føri hevur tann, sum stjelur kortið ofta lúrt kotuna av. - Annars eru hyggjuráðini at vera serliga varin tá ein brúkar kortið. Syrg fyri at eingin sær tá tú trýstir kot- una inn, og ert tú á netinum, so lat vera við at geva kort- upplýsingarnar á síðum, sum ikki eru seriøsar. Her vera fólk ofta bóndafangaði til at geva upplýsingarnar, sum standa á kortinum, og uttan at tey vita tað, hava tey givið fyritøkuni, sum eigur heimasíðuna loyvið til at taka peningin av konto teirra. Tað er eftir øllum at døma til misnýtsluna, men teir fáa nú hjálp frá turkisku løg- regluni at kannað málið, og í gjár handtókn turkiska løg- reglan ein mann í málinum. Hin parturin av misnýtsl- uni snýr seg um matstovu- gestir, sum eru vornir snýttir upp um bæði oyru. Ein tæn- ari á eini matstovu í Keyp- mannahavn hevur kopierað upplýsingarnar, sum standa á magnetstrípuni. Síðani hevur hann sent upplýsing- arnar til sínar samseku í Spania og í Portugal, sum so hava tikið fitt av peningi frá matstovugestunum. Av tí at eingin veit, hvussu nógv fólk eru tikin við nøs- ein trupulleiki, at dagfest- ingin nær kortið gongur út, stendur á kortinum og á kvittanum, sum verða út- skrivaðar tá kortið verður brúkt. Dagfestingin tryggjar at kortupplýsingarnar eru rættar og tí hava misnýtar- arnir lættari spæl. Sum skilst hevur PBS borið so í bandi, at dagfestingin ikki longur kemur á útskriftina, og tað ger tað so mikið tor- førari at misnýta tey. - Kortini eru tað kund- arnir, sum í fyrsta umfari skulu tryggja at teirra kort ikki verður misnýtt og tað gerst bara við at vera varin. Tá tú ert til handils og ser- liga tá tú ferðast á internet- inum. Tá hevur tú alla orsøk at vera serliga ansin. Trý túsund Dankort afturkallað Ein hýruvognsførari og ein matstova hava kopierað upplýsingarnar av gjaldskortum hjá kundum, og hava brúkt meiri enn eina hálva millión krónur av teirra pengum uttanlands. Fyribils eru tveir mans ákærdir og PBS hevur afturkallað 3000 kort ini, hevur PBS avgjørt, at afturkallað 3000 kort, sum hava verið brúkt á matstov- uni. Kortini verða skift út og kundarnir fáa nýggj ístaðin. Heldur ikki løgreglan veit, hvussu umfatandi mis- nýtslan er. – Vit vita um meiri enn 50 tilburðin, men eru ikki vísir í, at tað er alt. Tí heita vit á fólk um at vera serliga varin tá tey brúka gjaldskort, sigur Ole Wagner. – Hetta slagið av misnýtslu hava vit ikki sæð fyrr. Men tað undirstrikar bara, at fólk skulu vera sera varin tá tey brúka kort, og at tey ikki skulu lata kvitt- anir liggja og flóta, sigur hann og leggur afturat at løgreglan væntar, at onnur eru við í misnýtsluni enn teir báðir, sum eru hand- tiknir. Lars From, stjóri í PBS, váttar, at kortini eru skift, men sigur, at hvørki kund- arnir ella PBS, koma at bera tapið av misnýtsluni. – Tað verður forrætningin í út- landinum, sum missir pen- ingin, greiðir hann frá. Heldur tú, at onkur mis- brúkar kort títt, so skalt tú venda tær til tín peninga- stovn og har boða frá, at kortið verðu misnýtt. Samstundis skrivar tú Varsemið alt at siga Í Føroya Banka vita tey ikki um nakað tilfeldi av beinleiðis misnýtslu, men kortini leggja tey fólki eina við, at vera meiri enn varin tá tey brúka FR-kortið - ábyrgdina av gjaldskortun- um 3000 kort út, tí tey vóru í vanda fyri at vera misnýtt, eftir at tey vóru brúkt á eini matstovu. Eitt av starvsfólk- unum hevði kopierað tað sum stendur í magnetstríp- uni, og misnýtt kortini. Í Føroya Banka vita tey ikki um nakran slíkan til- burð av misnýtslu. Onkrar løgnar sakir hava verið, men eingin har kortið er misnýtt á sovornan hátt. – Síðani møguleikin kom at brúka kortið at gjalda við á internetinum, hava vit havt onkrar løgnar sakir av tí slagnum, men tað er bert ta- lan um smávegis upphædd- ir, verður sagt úr Føroya Banka. - Men vit vita um at onkur er snýttur t. d. í Italia. Tá er kortið koyrt tvær ferðir gjøgnum sletuna, sum varð brúkt í gomlum døgum, og undir eina váttan um, at tað ikki er tú, sum hevur brúkt peningin. – Eftir tað fær kundin peningin aftur, og vit fara inn at kanna málið. Fer okkurt ólógligt fram, verður málið latið løgregl- uni, sigur Lars From.