leygardagur 5. mars 2005síða 30
‹ fyrra síða allar 56 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
30
Nr. 45 - 5. mars 2005
REPORTASJA
Eftir Jústinus Leivsson Eidesgaard
Sosialurin, Hamburg: Sum ein
jolla í risastóru flótidokkini
nummar seks hjá Blume & Voss,
tað úttalast Foss, í Hamburg,
stendur nýggjasta skipið í før-
oyska flotanum fríggjadagin.
Skipið skal doypast um eina løtu,
ella kristnast, sum bretar taka til.
Stóra skrúvan skyggir í messing-
liti í hesum gráa, támuta og
kalda vetrarseinnapartinum í
stórbýnum Hamburg.
Tað eru ongar smáligheitir, tá
íð ríkir islendingar eru vertir. Eitt
stórt lið av gestum verða fluttir í
eini leigaðari ferju, fyrst eina
rundferð i stóru havnini, og síðan
yvir um Elben og til flótidokk-
ina, sum skipasmiðjan Sietas
hevur leigað frá tí stóru skipa-
smiðjuni í Hamburg, Blume &
Voss. Yvir hálvthundrað gestir úr
øllum Europa eru savnaðir, mest
menn í síðum svørtum skrædd-
araseymaður frakkum og blankt
pussaðum skóm. Myndin kundi
verið tikin rátt úr skaldsøguni
Bør Børson, her eru bara stjórar
og konsular og kanska onkur
konsulafrøkun eisini. Her eru
umboð fyri Samskip, skipa-
smiðju og samstarvspartnarar hjá
Samskip. Mannamúgvan er
kanska eitt lítið sindur vónbrotin,
tí tey høvdu roknað við at síggja
nýggja skipið á floti, men skipið
stendur skróturt í dokkini alt
vikuskiftið. Tað er kuldin, sum er
orsøkin. Máling tornar seint í
kulda og hitin liggur um frost-
markið, og tí er ikki ráðiligt at
flota nýggja skipið enn. Einasta
ørindi hjá skipinum í hesi dokk
var at blíva málað. Skipið er
smíðað liðugt á skipasmiðjuni
hjá Sietas, og hon liggur beint
uttanfyri Hamborg, millum øll
súreplatrøini í Neuenfelde.
Hendan greinin fer at snúgva
seg um sjálvsálit, um hvussu
pengar kunnu vaksa, um dirvið
og hugflogið er á røttum stað,
um íslendskar íleggjarar og hvar
Føroyar passa inn í hetta pusli-
spælið. Tit eru boðin við, nú
nýggja bingjuskipið Helgafelli
verður doypt og tit hava longu
fingið navnið at vita. Alt hetta
gekk fyri seg í Hamburg hós-
dagin, fríggjadagin og eitt sindur
út á leygardagin í seinastu viku.
Vælkomin.
Eitt sindur av forsøgu. Hós-
dagin í lufthavnini í Kastrup, ein
meldur av fólki við stressmapp-
um og fartelefonum. Telefonin
ringir hjá stjóranum hjá Samskip
í Føroyum. Hann eitur Joel undir
Leitinum, uppkallaður eftir
abbanum, Joel í Frammistovu í
Elduvík, sála. Joel er á veg niður
til Hamburg, at luttaka, tá ið
nýggjasta binguskipið verður
latið eigarunum.
Eg lurti, meðan hann prátar í
telefonini. Tað snýr seg um nøk-
ur hundrað tons av toski, sum
grønlendski trolarin Sisimiut
hevur veitt í Barentshavinum.
Sisimiut er komin á Havnina, og
tað er eydnast einum starvs-
manni hjá Joeli og Samskip í
Føroyum at sannføra grønlend-
ingarnar um, at Samskip kann
føra toskin bíligast og best niður
til Immingham í Onglandi. Joel
lýsnar í andlititinum., rósar
medarbeiðaranum og stingur
telefonina niður í jakkalumman
eina løtu. Imminham liggur á
syðru síðu á Humber ánni beint
norðanfyri Grimsby, og hevur
spleysað Hull og Grimsby av, tí
flóð og fjøra órógva ikki hesa
havnina og tí verða skip ikki
órógvaði av um "vatnið" er tað
rætta, tá ið tey skulu koma og
fara.
– Kappingin er knallhørð um
hvørt kilo, sum verður flutt úr
Føroyum, sigur Joel. Samskip er
nýtt felag í Føroyum, og Joel er
stjóri. Hann er 33 ára gamal,
ættaður og uppvaksin í Húsavík,
er útbúgvin cand merc. á hand-
ilsháskúlanum í Keypmannahavn
og hevur eina fortíð, sum sølu-
maður hjá fiskasøluni og hjá
argasta kappingarneytanum hjá
Samskip, Eimskip, felagið, sum í
dag eisini eigur Skipafelagið.
Samskip er bert eitt ára gamalt í
Føroyum og Joel hevur verið
stjóri seinasta hálva árið. Tað er
farið at tynnast í erva oman á
pannuni, yvirfrakkin hongur á
arminum og hann er vælklæddur.
Honum dámar ikki at vera á
handilsferð í kovboybuksum.
Tað er hóskvøld. Fólk eru á
veg til Hamborg at luttaka í
hátíðarhaldinum. Tað er longu
myrkt, tá ið flogfarið lættir úr
Keypmannahavn, tað er myrkt
meðan vit flúgva og propellirnar
duna uttanfyri og tað lýsnar
aftur, tá ið vit seta okkum í ljós-
havinum frá stórbýnum Ham-
burg. Eg eri spentur at síggja
býin aftur, starvaðist á donsku
sjómannskirkjuni í Hamburg í
halvt annað ár í 1999-2000, og
havi ikki verið aftur síðan. Sjálvt
ferðslan gongur til vildar úr
lufthavnini norðanfyri Hamburg
og inn á Steigenberger hotellið i
miðbýnum, eitt fimmstjørna
hotel, har tað betra slagið heldur
til. Inni á hotellinum hoyrist
íslendskt allastaðni, tað er í
morgin, at dagurin skal vera.
900 fólk í arbeiði
Helgafelli er nýggjasta arbeiðs-
plássið hjá Samskip. Her skulu
sjey manns starvast næstu árini á
ymiskum farleiðum. Niðri í
flótidokkini sær tú eitt skip eitt
singur ørvísi, alt kennist so
undarligt, tú kann ganga inni
undir skipinum og tað kennist
nógv størri enn tað í veruleik-
anum er. Teir hava riggað ein
pall til frammi á bakborðsbógvi.
Her uppi skulu umboð fyri
skipið standa, tá tað verður
kristnað. Stjórin á Samskip í
Føroyum, Joel undir Leitinum, er
ikki komin nóg høgt upp á stigan
fyri at kunna standa á hesum
palli enn. Her er nevndarformað-
urin Ólafur Ólafssonsson, ein av
teim mest múgvandi monnunum
í Íslandi. Hansara felag Ker eigur
60 prosent av partabrøvunum í
Samskip. Síðan standa teir báðir
forstjórarnir. Annar heldur til í
Rotterdam, har stór skrivstova er.
Hann eitur Asbjørn Gislason, ein
ungur vinarligur maður, sum
dugir væl at samskifta við fólk
og hin heldur til í Íslandi.Hin
eitur Knútur G. Hauksson og
heldur til í Íslandi, tá íð hann
ikki er á vinnuferð. Gumman er
kantinugenta hjá Samskip í
Hamburg. Hon eitur Arny Gud-
mundsdóttir. Fyri at finna
gummuna skrivaðu tey navnið á
øllum konufólkunum á skipa-
smiðjuni á seðlar og trektu so lut
um hvør skuldi vera gumma.
Einki umboð var fyri landsstýrið
ella føroyskar myndugleikar og
hetta hendi hóast Merkið bleiktr-
aði á hekkuni. Føroyskir mynd-
ugleikar vóru bodnir, men høvdu
ikki stundir.
Gumman Arny var ein sterk
og trivalig kvinna og hon knús-
aði sjampanjufløskun so hart
móti bógnum, at glassplintur og
brúsandi sjampanjan setti frá
aftur bógnum og út yvir bilsnu
fjøldina. Og meðan søti sjam-
panjuroykurin spakuliga fjaraði
burtur, hevði Helgafelli hevði nú
fingið navn. Seinni um kvøldið
fekk Arny eitt tungt gullarmband
sum tøkk fyri ómakin.
Helgafelli er ikki bygt her tað
stendur. Skipið er flutt inn í
innaru havnina í Hamburg fyri at
verða málað Skipasmiðjan Sietas
heldur til í tveimuum støðum í
Hamburg. Skipini verða smíðað
úti í Neuenfeld, sum liggur oman
móti ánni Elben, á syðru síðu
uttanfyri Hamburg. Inni við
síðuna av stóru og kendu skipa-
smiðjuni Blume & Voss liggur
Norderwerft, og har hevur Sietas
dokkir, har skip verða umvæld.
Sietas er elsta skipasmiðja í
heiminum, sum hevur verið á
hondum hjá somu familju øll
árini. Skipasmiðjan var stovnað í
1635 og síðan tá hava níggju
Sietasmenn í beinari linju staðið
á odda fyri fyritøkuni. Núverandi
Samskip: Vit vi
Sterki maðurin hjá Samskip í
Føroyum Joel undir Leitinum
heldur at føroysk feløg hava
eins góðan møguleika at
vaska sum Samskip. Tað er
ein spurningur um leiðslustíl
og um ein vil gera nakað
annað enn ein altíð hevur
gjørt
Mynd: Jústinus Leivsson
Eidesgaard