fríggjadagur 25. august 2000síða 4

6 7 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 162 - 25. august 2000 Nr. 162 - 25. august 2000 Nýggj ferðaskrivstova í Vági EDVARD JOENSEN Vágur: Suðringar sleppa nú undan at fara til Havnar at fáa persónliga tænastu í samband við ferðaseðla- sølu. Ferðaskrivstovan Lynn Flog í Vági kann lata teimum somu tænastur, sum líknandi skrivstovur aðra- staðni gera. Lydia Etscorn í Vági lat fyrr í mánaðinum upp ferðaskrivstovuna Lynn Flog, sum heldur til oman fyri vegin innanvert Skipa- smiðjuna í Vági. Hetta er ferðaskrivstova á hædd við slíkar skrivstovu aðrastaðni í heimi. Her ber til at keypa flogferðaseðlar kring allan heim. Um ein sumbingur skal út at sigla og skal mynstra í Hong Kong, kann hann fara inn á skrivstovuna í Vági og fáa ferðaseðilin avgreiddan úr Sumba til Hong Kong. Lydia Etscorn metir, at tað eigur at vera ein fyri- munur hjá suðringum at fáa Lynn Flog er navnið á nýggju ferðaskrivstovuni, sum latin er upp í Vági. Skrivstovan selur ferðaseðlar um allan heim umframt pakkaferðir og aðrar ferðir Vágur: Suðuroyar Spari- kassi lat mikudagin upp framsýning í Skálanum við Skálá við 100 tekn- ingum, sum børn hava sent sparikassanum. Hetta eru tekningar, sum børn hava sent spari- kassanum í samband við Framsýning í Vági Suðuroyar Sparikassi sýndi fram tekningar, sum komnar vóru inn í samband við navnakappingina til sparikistilin hjá sparikassanum navnakappingina, tá spari- kistilin Oddi fekk navn. Úr Suðuroyar Sparikassa verður sagt, at tá varð lovað børnunum, at tekningarnar fóru at verða vístar fram, so onnur sluppu at síggja tær. Og tað vórðu tær so nú. Framman undan hava tær verið vístar í Smiðjuni í Lítluvík í Havn. Í Vági varð boðað frá í skúlanum, at framsýning- in var, og børnini komu at síggja, hvat úrslitið gjørdist. ej persónliga avgreiðslu í Suð- uroy heldur enn at skula avgreiðast gjøgnum telefon ella noyðast norður til Havnar. Bara tað at sita andlit til andlits við tann, sum av- greiðir teg, gevur kundan- um eina kenslu av at vera við og hava stýr á tí, sum hendir. Hesar allarfyrstu dagar- nar hevur tó verið neyðugt hjá Lydiu at fáa ferðaseðl- arnar skrivaðar út í Havn ella í Vágum. Men hetta kemur nú heilt skjótt upp á pláss. Tá Lydia hevur verið á skeiði í Danmark at læra seg at nýta hesar skipaninar, fer hon sjálv at útskriva ferðaseðlarnar í Vági, so kundin fer avstað aftur við endaliga ferðaseðlinum í hondini. Lydia Etscorn sigur, at hon hevur avalu við Atlants- flog um ferðaseðlasølu. Men hon selur tó ferðaseðl- ar fyri onnur flogfeløg, sum til dømis Maersk Air, eisini. Enn er tó eingin avtalað gjørd um skipsferðaseðlar, eitt nú við Smyril Line, sigur hon. Men hon vónar, at tað kann gerast eisini. Fyribils verður arbeitt eftir bíleggingarskipanini hjá Atlantasflog, sigur hon. Lydia Etscorn sigur, at hon hevur verið uttanlands og leitað eftir hotellum, sum hon kann standa inni fyri at senda fólk til, um tey ynskja eina pakkaferð uttan fyri vanligu charterferðirnar. Men sjálvandi selur hon eisini charterferðirnar fyri stóru ferðafeløgini, sum vit vanliga kenna, sigur hon. Hon sigur, at hon hevur valt eina serliga hotelketu, har hon aftur hevur valt tíggju hotel burturúr. Hetta eru fýrastjørnað hotel, sum veita bestu tænastu, tú yvir- høvur fært á hotelli, sigur Lydia. Meginparturin er á Ka- narisku Oyggjunum, sigur hon. Serliga er tað Lanza- rote, hon hevur valt sær sum Fyri umleið trimum vikum síðan læt Lydia Etscorn upp ferðaskrivstovuna Lynn Flog í Vági Mynd: Edvard Joensen ferðamál. Tað er greitt, at hesar ferðirnar kosta eitt sindur meira enn tær van- ligu charterferðirnar. Men so kann ein eisini vera heilt vísur í at fáa tað, ein hevur biðið um og goldið fyri, vís- ir hon á. Lydia Etscorn sigur, at hon byggir ikki fyritøkuna beinleiðis upp á at selja »eksklusivar« ferðir. Men hon vil fegin til einahvørja tíð kunna bjóða tí einstaka kundanum, sum ynskir eina slíka, tann møguleikan. Lydia Etscorne sigur, at skrivstovan er opin frá EDVARD JOENSEN Mikudagin var grein í Tíð- indablaðnum Sosialinum, har viðurskiftini á ferjuleg- uni á Toftum vórðu umrødd. Tosað varð millum annað við Alfred Olsen, komm- unuskrivara í Nes Komm- unu. Í næstseinasta brotinum í greinini varð sagt soleiðis: klokkan 10.00 fyrrapart til klokkan 16.00 seinnapart. Men um ringt verður til skrivstovuna uttan fyri av- greiðslutíð, verður stillað um. So hon er altíð at hitta, sigur hon. »Nes Kommuna arbeiðir við at loysa málið soleiðis, at trolbøtingin verður flutt inn í Oyrar, har gamla turkihúsið var. Har skal byggjast høll, so teir fáa verið undir takið, tá arbeitt verður, sigur Alfred Olsen.« Alfred Olsen, kommunu- skrivari, hevur síðan gjørt vart við, at hetta brotið møguliga kann misskiljast, soleiðis at fólk halda, at Nes Kommuna longu er farin undir at gera slíka høll. Tað, sum ætlanini er, sig- ur Alfred Olsen, er at fara undir projektering til at slætta økið inni í Oyrum, soleiðis, at bátarnir møgu- liga seinni kunnu fáa eina høll bygda. Vónandi er møgulig mis- skiljing við hesum rættað. Um ferjuleguna á Toftum Nýggj ferðaskrivstova hevur latið upp í Vági Vit selja ferðaseðlar runt allan knøttin. Atlantic Airways, SAS, Maersk - eisini pakkaferðir. Vit bjóða eina heildartænastu. Ringið á tel. 373049 ella faxa á 373042 e-mail: LynnFlog@post.olivant.fo Lynn-Flog-Travel 900 Vágur • Tel. 373049 • Fax 373042 • e-mail: LynnFlog@post.olivant.fo SUÐRINGAR SUÐRINGAR SUÐRINGAR Sosialurin - 311820 støðirnar kring landið Í Gundadali tel. 31 47 70 Í Kollafirði tel. 42 10 83 Í Saltangará tel. 44 91 33 Í Klaksvík tel. 45 73 53 Í Sørvági tel. 33 20 01 Í Leirvík tel. 44 33 60 Í Skálafirði tel. 44 12 00 Á Sandi tel. 36 11 01 Á Strondum tel. 44 78 59 VIKA 34 VIKA 34 1 American Beauty 1 American Beauty 2 The Bone Collector 2 The Bone Collector 3 Den sjette sans 3 Den sjette sans 4 Blue Str 4 Blue Streak eak 5 Den gr 5 Den grønne mil nne mil 6 South Park 6 South Park 7 Mickey Blue Eyes 7 Mickey Blue Eyes 8 Nattens skygger 8 Nattens skygger 9 Random Hearts 9 Random Hearts 10 10 Æblemost Reglementet blemost Reglementet p e t u r & p e t u r 3 2 0 8 7 0 1 video filmur Coca Cola 1,5 ltr. Taffel Chips 250 gr. kr. 50,- Tilboðið er galdandi 25.08-08.09 EIRIKUR LINDENSKOV Sjónleikarhúsið í Havn verður um vikuskiftið karmur um eina cabarett at heiðra skaldinum Hans An- dreasi Djurhuus við sangi, sjónleiki og upplestri. Tað er Hanus Kamban, sum hevur lagt cabarettina til rættis, og verða sam- stundis gjørdar upptøkur til Sjónvarp Føroya, sum í fe- bruar næsta ár fer at hava tríggjar sendingar um skald- ið Hans Andreas Djurhuus, ið Hanus Kamban eisini fer at leggja til rættis. – Vit kalla hetta eina ca- barett, men hetta er í veru- leikanum ein víðkað caba- rett, har vit eisini hava sjón- leik við, sigur Hanus Kamb- an. Gera vart við viðrið í skaldskapinum – Vit fara á henda hátt at gera vart við viðrið í skald- skapinum hjá Hans An- dreasi, sigur hann. Skráin fyri cabarettina er drúgv, og er hon sett saman av nøkrum sum fólk kenna og slíkum, ið fólk ikki kenna. – Vit hava fleiri sangir, sum fólk eru góð við, sum eitt nú »Eg saðlaði mær ein hvítan hest«, »Tá ið teir sóu landið…« eins og sjómans- vísur sum »Kristin Háberg leingist« og »Pætur á Brekku«. Umframt hetta hava vit eisini funnið fram yrkingar hjá Hans Andreasi, sum fólk als ikki kenna - sum Regin Dahl hevur sett løg til, sigur Hanus Kamban. Hesar yrkingar er m. a. »Tístram« og »Kirkjan á Tanganum«, sum er ein hugtakandi sangur um kirkjuna í Nólsoy. Kona Hans Andreas, Petra, var úr Nólsoy og hevði Hans An- dreas tískil nógv samband við Nólsoynna. Hanus Kamban sigur, at hesin sangur ikki er framførdur í Føroyum áður. Nøkur av teimum, ið fara at syngja, eru Úlvur við Lítli maður frá Fjallafonn Leygarkvøldið og sunnudagin verður cabarett í Sjónleikarhúsinum í Havn at heiðra skaldinum Hans Andreas Djurhuus Høgadalsá, Rúni Bratta- berg, Eivør Pálsdóttir, Hans Iversen, Jóhanna av Stein- um og Kristian Elisabeth Mørkøre. Jóannes Andrea- sen fer at spæla undir upp á klaver. Eivør Pálsdóttir fer eisini at syngja aftur við kontrabassspæli hjá Mikael Blak. Fyri at vísa Hans Andreas sum leikskrivara, verður framførdur triðji partur av leikinum um Anniku úr Dímun, og er tað Eyðun Jo- hannesen, sum hevur leik- stjórnað. Leiklutin sum Annika hevur Marita Dals- gaard, sum júst hevur lokið prógv sum sjónleikari. Onn- ur, ið leika, eru Egi Dam, Sverri Egholm og Hans Tórgarð. – Tað er stór kraft í hesum leikinum, har Annika setir seg upp í móti tíðini og valdinum, sigur Hanus Kamban. Annika í Dímun varð druknað í stakki - og til hetta høvið hevur Súsanna Winther Poulsen seymað ein reyðan stakk til Maritu Dalsgaard. Gamla tjaldið endurskapt Fyri at fáa lýst umhvørvið í Sjónleikarhúsinum í tjúgu- num vóru ætlanir um at fáa gamla leiktjaldið, sum Kristin í Geil málaði, hongt uppaftur. Myndirnar á hes- um tjaldi lýsa væl tíðina, men tjaldið var í so ringum standi, at tað kundi ikki heingjast uppaftur. Men ráð vóru fyri tí… – Vit fingu Per á Hædd at fotografera tjaldið. Team 85 hevur viðgjørt tað á teldu, og seglvirkið í Klaksvík hevur so seymað eitt nýtt tjald, sum er eitt kopi av tí gamla tjaldinum, sigur Hansu Kamban. Cabarettin um Hans Andreas verður bert sýnd tvær ferðir. Leygarkvøldið klokkan 20 og sunnudagin klokkan 16. Atgongumerki, sum kosta 140 kronur, fáast í Kunningarstovuni í Havn. Sjónvarpssendingar um Hans Andreas EIRIKUR LINDENSKOV Í februarmánaði fer sjón- varpið at vísa tríggjar send- ingar um Hans Andreas Djurhuus. Tað er Hanus Kamban, sum leggur send- ingarnar til rættis, og fara tær at lýsa Hans Andreas sum skald, hugsjónarmann, lærara, talara og mangt ann- að, sum eyðkendi Hans An- dreas Djurhuus. – Hans Andreas Djurhuus var ein meira savnandi per- sónur, enn bróðirin, Janus. Hann hugdi meira uttan um seg sjálvan, meðan Janus var meira egosentreraður. Hans Andreas var altíð bið- in at tala, um onkur fundur var, og hann segði ongantíð nei, greiðir Hanus Kamban frá. – Gingu skip burtur, so hendi tað seg meira enn so, at einkjurnar bóðu Hans Andreas ugga tær við eini yrking, og so gjørdi hann tað. Hans Andreas hevur skrivað og yrkt nógv. Ein stórur partur er prentaður, men nógv tilfar liggur eisini eftir hann, sum ongantíð er prentað. Eisini er nógv til- far, sum bara er prentað í bløðunum og tískil ikki so kent. Hans Andreas Djurhuus varð føddur í Havn í 1883 og vaks upp í Áarstovu. Hann var lærari, og í hesum sambandi mest kendur sum lærari við Realskúlan í Havn frá 1919 til hann doyði í 1951. Men hann var eisini lærari í Klaksvík, í Sandavági, á Tvøroyri. Hans Andreas Djurhuus 1883–1951 Áarstova í Havn. Her vuksu brøð- urnir Hans Andreas og Janus Djur- huus upp. Húsini stóðu á lítla økinum oman fyri Hotel Djur- huus niðast á Áarveg- num