fríggjadagur 25. august 2000síða 9

16 17 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 162 - 25. august 2000 Nr. 162 - 25. august 2000 Úr trýstrúminum umborð á kavaraskipinum „Sea- way Eagle“ greiddu hann og felagar hansara frá, hvussuUteir høvdu uppliv- að ferðirnar niður til kav- bátin. Teir seks kavar- arnir, sum vóru niðri hjá „Kursk“, vóru tveir norð- menn og fýra bretar. Jon Are Hvalbye greiddi frá, at hendan uppgávan var ikki so nógv ørvísið enn aðrar uppgávur, hann hevði verið vil til, men ein mun- ur var tó, at hesaferð hendi so nógv rundan um teir. Harafturat gjørdu tær serligu umstøðurnar, at kavararnir noyddust at savna tankarnar um upp- gávuna og samstundis royna at gloyma alt ann- að. Russisku myndugleik- arnir hava fyrr sagt, at kavararnir sóu líkið av onkrum av manningini, men tað avsannaðu norsku og bretsku kavar- arnir. Og hóast uppgávan fyri teimum flestu iva- leyst kann tykjast óhugnalig, var Jon Are Hvalbye ikki í iva um svarið, verður hann biðin um at fara niðuraftur: U -Játtar arbeiðsgevarin Stolt Offshore at royna at -Verða boð eftir mær kavi eg aftur Tað vóru tey greiðu boðini, norski kavarin, Jon Are Hvalbye, gav teim- um mongu tíðindafólkunum, sum vóru komin til Kirkenes at hitta kav- ararnar, sum royndu at bjarga manningini á sokna russiska kav- bátinum „Kursk“. bjarga líkunum, eri eg til reiðar at kava niður til „Kursk“ aftur. Men eg vænti, at tað verður ein trupul uppgáva, segði Jon Are Hvalbye. U Í trýstrúmi Teir seks kavararnir sleppa ikki út úr trýst- rúminum umborð á „Sea- way Eagle“, fyrr enn teir hava vant seg til tað van- liga trýstið. Tá teir vóru niðri á botni í Barents- havinum, var trýstið ell- ivu ferðir størri enn omaná, men í morginári sleppa teir útaftur. Teir skulu tó verða umborð á kavaraskipinum eitt sam- døgur, eftir at teir eru slopnir úr trýstrúminum. Teir hava nú onga neyð, tí í trýstrúminum hava teir bæði stovu, kamar, bað og toilett. Kaffi fáa teir ígjøgnum eina lúku. „Seaway Eagle“ fór úr Kirkenes seinnapartin í gjár, og mánadagin sleppa teir seks kavararn- ir í land í Tromsø. U U JAN MÜLLER STAVANGER Olaf Olsen heldur tað vera lovandi fyri okkum, nú tá útlendsku serfrøðingarnir eru so vísir í, at olja finst við Føroyar. Finst oljan og tað loysir seg at útvinna hana, so metir Olaf Olsen hetta at verða ta størstu broyting, sum føroyska samfelagið nakrantíð hevur verið fyri. Og tá mugu vit øll gera okkum ómak at royna at fóta okkum í tí og ikki missa ov nógv annað burtur sigur hann. -Hetta er ein avbjóðing og tá føroyingar hava verið góðir til at taka ímóti av- Oljan størsta broytingin nakrantíð fyri Føroyar Føroysk oljufeløg brúk fyri útlendskum kapitali eisini JAN MÜLLER STAVANGER -Vit eru væl nøgdir, tí okkara samstarvspartnarar eru væl nøgdir. Soleiðis tek- ur Poul Mohr, nevndarlimur í føroyska oljufelagnum, Atlantic Petroleum, fyri, nú hann á altjóða oljuráðstevn- uni í Stavanger roynir at marknaðarføra Føroyar sum komandi oljuland. Hann heldur, at teir eru komnir væl fyri, tí teir eru eitt 100% føroyskt oljufel- ag. Poul Mohr, sum í hesum døgum, hevur verið við oljumesssuni í Stavanger, heldur seg síggja nógvar paralellir millum Noreg og Føroyar, nú oljuspurningar eru frammi. Týskvøldið beyð Stavan- ger Næringsforening, sum umboðar allar tær norsku fyritøkur í oljuvinnuni her um leiðir, øllum teimum umleið 100 føroysku luttak- arunum á oljumessuni til ein døgurða. Undir samkomuni hug- leiddi formaðurin í felagn- um um tíðina, áðrenn oljan kom til Stavanger og tá tað Poul Mohr, nevdarlimur í Atlants Kolvetni: Rætt at stovna føroyskt oljufelag -Tað hevði verið ov seint í dag at farið undir eitt føroyskt oljufelag. So vil tíðin vísa, hvat kemur burtur úr. Poul Mohr, nevndarlimur í Atlants Kolvetni er tí sannførdur um, at tað var ein røtt avgerð at taka at stovna eitt føroyskt oljufelag. varð sagt, at tað fanst eingin olja í Noregi, nú farið varð undir at leita. Hetta er tað sama sum Poul Mohr segði, tá hann og aðrir fóru undir at stovna Atlantskolvetni. – Tað nytt- ar ikki at standa undir neystaveggginum við hond- um í lumma og hyggja at, meðan aðrir fara avstað við oljuni. Við hesum sipar Poul Mohr til, at tað hevði verið ov seint í dag at farið undir eitt føroyskt oljufelag. So vil tíðina vísa, hvat kemur burtur úr. Hann er sannførd- ur um, at tað var ein røtt avgerð at taka at stovna eitt føroyskt oljufelag. Skipasmiðjan við Tórshavnar Skipasmiðja er annars millum mongu før- oysku luttakararnar á ONS. Saman við skotska felagn- um Asco verður havnalagið á Sundi marknaðarført sum ein komandi oljuútgerðar- havn. Poul Mohr sigur, at tað verður arbeitt við hesum alla tíðina men váttar tó, at bólkurin, sum Atlantic Pe- troleum er partur av, er ikki bundin at felagnum, sum stendur fyri ætlanunum á Sundi. – Eg haldi man skal ansa sera væl eftir ikki at blanda saman, at Tórshavn- ar Skipasmiðja hevur sett pengar í Atlants Kolvetni og at Tórshavnar Skipasmiðja arbeiðir við eini útgerðar- havn. Tað hevur einki við hvørt annað at gera. Uppá fyrispurning um tað ikki kann gagna Tórshavnar Skipasmiðju og ætlanunum á Sundi at hava sett pening í Atlants Kolvetni sigur Poul Mohr, at hetta kanska tvørturímóti er verri fyri teir. – Eg veit væl, at tað verður tosað um hetta og funnist at tí, men tað má eg so bara liva við. Poul Mohr er samdur við teir mongu útlendsku olju- menninar, sum siga, at før- oysku oljumyndugleikarnir hava arbeitt væl og skjótt. – Eg haldi teir hava alt rós uppiborið og her hava onn- ur kanska nógv at læra. Tey trý plássini í Føroy- um, sum bjóða seg fram til oljuútgerðarhavn eru øll umboðað á føroyska básin- um í Stavanger, Sund, Runavík og Drelnes. Sam- bært loyvunum skulu olju- feløgini innan tríggjar mán- aðir eftir at tey hava fingið loyvi boða føroysku umsit- ingini frá, hvussu tey vilja loysa spurningin viðvíkj- andi útgerðarhavn oø. Tað er tí stórur spenningur mill- um tey trý plássini, hvat oljufeløgini fara at velja. Okkurt kundi bent á, at feløgini koma at taka eina felags støðu til henda spurn- ingin, nú tað hevur verið lagt upp til eitt samstarv millum feløgini bæði hvat viðvíkur logistikki og bor- ing. bjóðingum, so vóni eg eis- ini, at teir fara at vera tað í hesi vinnuni. Brúk fyri útlendskum kapitali Nú eitt ávíst orðaskifti hev- ur tikið seg upp um, hvat er eitt føroyskt felag og hvør er tørvurin á útlendskum kapitali, heldur Olaf Olsen, at bæði tey føroysku olju- feløgini fara at hava brúk fyri heilt nógvum útlendsk- um pengum. Sjálvur sigur hann, at tað í dag eru fleiri føroyskar fyritøkur, sum hava nokkso fitt av pengum í Føroya Kolvetni, og sum nú eiga 7% av rættindunum í oljuloyvinum. -Vit hava eisini møguleikan at fara uppá 20% í loyvinum, og hetta halda vit vera sera spennandi. Hann vísir á, at tað í framtíðini verður møguleiki hjá fleiri føroy- ingum at seta pengar í fel- agið. Olaf Olsen heldur eisini konseptið, sum hitt før- oyska felagið brúkar við bert at hava føroyskan kap- ital vera áhugavert, men hann metir sjálvur, at fel- agið fer eisini at hava brúk fyri útlendskum kapitali, serliga um tað skal taka ein størri part av loyvinum. - Sjálvur meti eg annars ikki, at tað er nóg nógv til av føroyskum kapitali til at seta í oljuvinnuna fyri at taka kann blíva nakar stórur partur hjá føroyingum. So vit vera noyddir at vera saman við øðrum. Olaf Olsen vónar tað besta fyri bæði tey privatu føroysku oljufeløgini. -Tað er føroyskur kapitalur í báð- um. Tað er gott, og vónandi verður eisini avgerðarrættur og annað og eisini vinning- ur til føroysku íleggjararnar. Sagexfólkini Uppá fyrispurning hvussu verður við samstarvinum við Sagexfólkini sigur Olaf Olsen, at teir vóru noyddir at taka seg úr samstarvinum eftir fútaforboðið. -Teir fóru út, og so komu aðrir inn, og tí er tað ikki so øgiliga áhugavert, um teir koma aftur ella ikki, tí vit hava fótað okkum uttan teir. Olaf Olsen váttar, at teim- um nýtist ikki at hava Sagex sum ráðgevar í framtíðini, nú teir samstarva við Agip. Hann vísir á, at samstarvið við Sagex óivað er liðugt. Olaf Olsen sigur tó, at teir hava ikki útilokað nakran. Samstarvið við Sagaex var sera gott og fólkini vóru tað eisini. Hvat tað annars kann blíva til at samarbeiði í framtíðini stendur opið sigur nevndarlimurin í Føroya Kolvetni. EB-DAGAR EB-DAGAR EB-DAGAR 25. - 26. - 27. august 2000 Fríggjadagur 25.08.00 Kl. 18.30 Ítróttargudstænasta við Emil Olsen á Mølini Triathlon av Vátanesi Brotssparkkapping (Børn og vaksin) á Mølini Tombola - Hoppiborg - Pylsuvognur v.m. á Mølini Kl. 21.00 Barnadiskotek í EB-húsinum Kl. 23.00 Ungdómsdiskotek í EB-húsinum Leygardagur 26.08.00 Kl. 09.00 Fótbóltur: Piltar .............EB/Streymur b – B68 b B68 b – KÍ c KÍ c – EB/Streymur b Kl. 11.00 Fótbóltur: Smádreingir.. EB/Streymur – B36 Kl. 12.30 Fótbóltur: Piltar.............. NSÍ a – B71 a B71 a – EB/Streymur a EB/Streymur a – NSÍ a Kl. 12.00 Krokk-kapping (innleiðandi umfar) Kl. 14.00 Kajak niðri á Vatni Kl. 14.00 Látrið er opið (kl. 14.00 til 16.00) Kl. 15.00 Fótbóltur: 2. deild menn EB/Streymur – LÍF Kl. 17.00 Fótbóltur: Kvinnur .........EB/Streymur – AB Kl. 18.00 Barnatombola - Køkutombola - Fiskibrunnur - Matsøla í EB-húsinum Kl. 18.00 Skjótibásur - Hamarslag - Hoppiborg - Pylsuvognur í Bygdini Kl. 19.00 Krokk-kapping (finaluumfarið) Kl. 20.00 Rulluskoytukapping á kaiøkinum Teir luttakandi bólkarnir eru: 1. og 2. flokkur og yngri, 3. og 4. flokkur, 5. og 6. flokkur, 7. flokkur og eldri Kl. 22.00 Felagssangur á Vaglinum. Edvard í Skorini flytir fram røðu. Meksikansk veðrauppboðsøla (20 krónur fyri hvørt boðið) Kl. 23.30 Dansur við Bjørn Djurhuus band í EB-húsinum Sunnudagur 27.08.00 Kl. 14.00 Látrið er opið (kl. 14.00 til 16.00) Kl. 16.00 Kappingar millum foreldur og børn Mánadagur 28.08.00 Kl. 20.00 Bingo í EB-húsinum Ítróttardagarnir byrja fríggjadagin 25.08 niðri á Mølini við hesi skrá: Nóatún 2 Postboks 104 FO-110 Tórshavn Føroyar Tel +298 311749 Fax +298 318122 farnav@farnav.fo www.farnav.fo Føroya Sjómansskúli Maritime College Skipari p e t u r & p e t u r 3 2 0 8 7 0 Skeiðætlanin fyri 2. hálvár 2000 Byrjar 16. oktober 4 dagar kr. 7.000 Byrjar 13. november 4 dagar kr. 7.000 Byrjar 23. oktober 15 dagar kr. 9.900 Byrjar 23. oktober 5 dagar kr. 4.500 Byrjar 30. oktober 4 dagar kr. 3.500 Byrjar 6. november 4 dagar kr. 4.000 Byrjar 28. august 5 dagar kr. 2.000 Byrjar 13. november 5 dagar kr. 2.000 5 dagar kr. 5.900 Skeiðdeildin Skeiðdeildin á Føroya Sjómansskúla skipar fyri eftirútbúgving av sjómonnum Øll skeiðini eru dagskeið, og undirvísingin fer fram á skúlanum kl. 8-15. Tó er VHF-skeiðið kvøldskeið. Skúlin hevur møguleika at skipa fyri øðrum skeiðum, umframt nevndu skeið til aðrar tíðir. Meiri fæst at vita við at seta seg í samband við skúlan. Tilmelding á tel 31 1749 ella sg@farnav.fo Útbúgvingarnar á Føroya Sjómansskúla eru góðkendar av Føroya Landsstýri, søfartsstyrelsen og IMO ARPA GOC (generelt certifikat sum radiooperatørur) GMDSS-endurnýggjan Olju-, gass- og kem. 1. partur (Tanker Safety) Flutningur av vandamiklum evnum Arbeiðsumhvørvi (§16) VHF-skeið Byrjar ’ dag 25/8 kl. 10.00 Stoffal‡g 41 ¥ 100 T—rshavn ¥ Tel. 314979 Sosialurin - 311820 Eisini hava vit n Eisini hava vit nógvar g gvar góð óðar restir ar restir bæði av mótaklæðum og meturvørum RIMMAR RIMMAR ÚTSØLA RIMMAR ÚTSØLA ÷50% ÷30% ÷20% Søkt verður eftir álítandi manni til sjálvstøðugt arbeiði at byrja beinanvegin. Umsøkjarin skal hava koyrikort. Skorsteinssóparin Hvalvík · Tlf. 422456 Reyði krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mánad., mikud. og fríggjad. frá kl. 1900 til 2100
212380 ES-grevstur Tórshavn • Tel. 21 66 00 * Útstykkingar * Grundstykkir * Planering * Veitir * Tún * Innkoyringar * Vatn-/kaðalveitir * Havar o.a. Ring og hoyr nærri. Vit geva óbindandi tilboð. Koyrt verður um landið. Sosialurin - 311820 Vit átaka okkum allan vanligan grevstur við beltmaskinum so sum: Nor›urlandahúsi› í Føroyum Sí SVF tekstvarp s. 650