hósdagur 27. januar 2000síða 6

11 tíðindablaðið sosialurin Nr. 18 - 27. januar 2000 10 tíðindablaðið sosialurin Nr. 18 - 27. januar 2000 Tá í Seymistovan í Sandvík læt upp stutt fyri jól, var tað ein søgulig hending, tí hetta er fyrsta fram- leiðsluvirki í bygdini í nýggjari tíð ÁKI BERTHOLDSEN Tann føroyska ullin er so góð, at vit hava óendaligar møguleikar við henni. Hetta eru slagorðini undir einum nýggjum arbeiðs- plássi, sum nú er sett á stovn í Sandvík. Tað er Vónbjørt á Hólum í Sandvík, sum hevur gjørt eina seymistovu, sum seym- ar ymiskt pløgg burturúr føroyskari ull. Men hetta er ikki bara eitt arbeiðspláss, sum byggir á gamla føroyska mentan. Hetta er eisini eitt søgu- ligt arbeiðspláss, tí hetta er fyrsta framleiðsluvirki í bygdini í nýggjari tíð. Og hetta er eitt av teimum heilt fáu arbeiðsplássunum, sum yvirhøvur eru í bygd- ini. Tey arbeiðspláss, sum annars eru í Sandvík, er eitt posthús, sum Postverkið av neyð hevur opið tríggjar tímar um vikuna, bara tí at løgtingið hevur álagt tí at hava posthús í Sandvík, eins og í øðrum bygdum. Annars er ein lítil handil í bygdini. Somuleiðis ger tann ný- tímans tøknin, at tað eisini ber hjá Sosialinum at hava eina blaðstjórn í Suður- oynni og hon er í Sandvík, har undirritaði blaðmaður er einsamallur í starvi. Men so er søgan eisini søgd um arbeiðsplássini í Sandvík nú á døgum, tí skúlalærarin í bygdini er úr Hovi, so hann telur ikki við. Allir hinir sandvíkingar- møguligt fyri fólk, tí tey bæði leggja buksur upp, seyma snarlás í, broyta jakkar, frakkar og onnur pløgg og tey hava enntá eis- ini seymað dukkuklæðir, onkur sandala hevur eisini verið undir nálini at seyma reimina fasta, so eisini hes- in parturin av virkseminum vindur meiri og meiri upp á seg. Tað, tey seyma fyri Ulla- virki, eru troyggjur, jakkar, frakkar kot, húgvur o.s.fr. Og tað er sjálvandi alt úr ektaðari , førosykari ull, ið ongi sum helst litevni, ella onnur evnafrøðilig evni eru koyrd í. Og knapparnir í teimum ymsu pløggunum, teir eru úr horni- so føroyskari fær tað ikki verðið. Sum at standa á ein- um radiatori Men Vónbjørt hevur eisini sjálv fingið hugskotið til aðrar vørur, sum hon ger burturúr føroyskari ull frá Ullavirkinum. Serliga væl hava fólk dámt leistarnir, ella sólar- nar, sum tey hava seymað. Teimum hevur hon selt rættiliga nógv av. Ikki minst hava fólk, sum standa kalt tá ið tey arbeiða, eitt nú á einum vátum flaka- virkisgólvið, verið sera væl nøgd við hesar ullintu sól- arnar, tey siga, at tað er sum at standa á einum radiatori. Men tey seyma eisini bind til at hava um knø og skøvningar, og hetta hevur verið væl dámt hjá fólki, sum hava gikt, ella hava aðra pínu í í skøvningunum og knøunum, tí tað er so heitt. Og nú eru tey eisini farin at seyma skóleistar. Men hugskotini til, hvat kann gerast burturúr før- oyskari eru nógv og tað verður sett í verk so hvørt, umstøður verða til tess. –Møguleikarnir við teirri føroysku ullini eru ó- avmarkaðir sigur hon. Hon vísir samstundis aft- ur, tí sum sagt verður, at føroyska ullin er ikki nóg sterk. –Ráðini eru at tøva hana, so verður hon sterk. Men hon heldur, at skulu vit fáa nakað munagott burt- urúr hesum frálíka náttúru- tilfeingi, vit hava, krevst eis- ini ein hugburðsbroyting, so at fólk geva henni gævur og eru meiri tilvitað um at tey ullintu pløgg, tey hava, skulu vera úr føroyskari ull. Hóast tey hava nóg mikið at gera á Seymistovuni, eru ongar ætlanir um at víðka virksemið enn. – Í løtuni er ikki arbeiði til meiri enn okkum tríggjar, sum nú eru. Men verður tað munandi meiri at gera, mugu vit sjálvandi hugsa um at økja manningina, sigur Vónbjørt á Hólum. nir, sum arbeiða, eru antin sjómenn, ella teir arbeiða uttanbíggja og onkur ger fyrifallandi arbeiði fyri kommununa, men tað er bara av og á. Gott eyga á ullini Vónbjørt á Hólum sigur, at hon hevur leingi havt gott eyga á teirri føroysku ullini, sum hon sigur, skarar fram- úr. Hon er sterk og so hevur hon tann vælsignaða egin- leika, at hon er ógvuliga heit ið tað er kalt, men kortini svallig, tá ið tað er heitt. Men tá ið hon so frætti, at Ullavirki í Vági sendi pløgg kring alt landið at seyma saman, og enntá til íslands í einstøkum føri, fór hon at kanna um tað ikki kundi bera til at savna seymingina í Suðuroynni, tí hon helt, at tað átti at verið ein fyrimunur, at hava seymistovuna nærri Ulla- virkinum. Hon kannaði málið og fekk samstarvsavtalu í lag við Ullavirki um at seyma fyri tey. Tí leyp hon í tað og setti seymistovina á Stovn í leig- aðum hølum í Sandvík. Tey byrjaðu so smátt í set- ember mánaða í fjør, men síðani hevur tað bara vundið uppá seg. Hon hevur alla tíðina havt tvey fólk afturat sær á seymistovuni. Í fyrstuni arbeiddu tey hálva tíð. Men skjótt bleiv tað so nógv at gera, at tey máttu uppá fulla tíð og tað hava tey gjørt síðani. Seyma eisini fyri fólk Vónbjørt á Hólum sigur, at tey hava so nógv niðurfyri, at útlit eru til, at talan verður um varandi arbeiðspláss, ikki minst nú nógv av teim- um pløggunum, sum Ulla- virki selur, verða seymað í Sandvík. Og tað er júst samstarvið við Ullavirki, sum er tað berandi í seymistovuni í Sandvík. Men tey seyma eisini alt Fyrsta framleiðsluvirki í Sandvík í nýggjari tíð Tær tríggjar, sum manna seymistovuna í Sandvík hava nóg mikið at gera. Fremst á myndini er tað herdis Jensen, í miðjuni, Vónbjørt á Hólum, stigtakari, og aftast. Ingdrid Nielsen Mynd av trimum seymikonum Her vísa tey nøkur pløgg fram. Frá vinstru eru tær Herdis Jensen og Ingrid Nielsen, sum báðar arbeiða á seymistovuni. Næst uttast til høgru stendur Maja Olsen, sum er stokkin inn á gólvið í barnaheiminum, har Seymistovan er. Ytst til høgru stendur Vónbjørt á Hólum, sum tók stig til hetta nýggja arbeiðsplássið Mynd av fýra konum Gongur framá - men spakiliga ÁKI BERTHOLDSEN Ullavirkið í Vági fer nú at gera meiri burturúr at markaðarføra pløggini, sum eru virkað úr før- oysku ullini. M.a. fara tey at lata handil upp í Vági, har pløggini frá ullavirkinum skulu seljast. Handilin verður í gomlu krambúðini á Gørðum, sum Ullavirkið hevur leigað til handil. Árni Brattaberg á Ulla- virkinum sigur, at ætlanin er at lata upp mikudagin 16. februar. Gongur framá Annars sigur hann, at tað gongur alsamt betri og betri at sleppa av við pløggini, sum eru virkað úr føroysk- ari ull, tó tað er spakiligt. Ikki minst í Vági eru tað mong, sum hava fingið sær okkurt føroyskt plagg, men aðrastaðni í Føroyum gong- ur tað meiri strilti enn. Tó sigur hann, at tað verður meiri og meiri flutt út. Eitt nú hava tey sent pløgg til Grønlands og til Danmarkar. Men ikki minst er hann bjartskygdur um norska marknaðin, tí hann sigur, at tað er næstan ikki dagur, at ikki okkurt plaggið verður sent til Noregs, og tað vind- ur alsamt uppá seg. Men tað eru ikki so nógv føroyingar í Noregi, sum keypa. – Tað eru tvørurímóti norðmenn, sum hava fingið eyguni upp fyri dygdini í føroysku ullini, sigur Árni Brattaberg. Hann sigur, at talan er um fólk, sum fólk, sum eru nógv úti, sum eru farin at keypa frá Ullavirkinum. Og Árni Brattaberg held- ur, at framtíðin hjá Ulla- virkinum liggur kanska líka nógv í útflutninginum, held- ur enn í heimamarkn- aðinum. Nýggjar vørur Tað, at øll pløggini frá ulla- virkinum eru úr ektaðari, føroyskari ull, ger, at litirnir eru ikki so nógvir, tí hvørki litevni, ella onnur evni eru koyrd í ullina. Fyribils hava tey fimm litir, hvítt, ljósa- grátt, myrkagrátt, umframt ljósa- og myrkamorreytt. Men nú fara tey eisini at gera skjórut pløgg. Eitt skjórut plagg er eitt fleir- litað plagg, har allir litirnir renna saman, so at ongin er sjónskur. Í hesum førinum verður talan um tvílitað pløgg. Umframt Fjallatroyggj- urn, kot o.a., arbeiða tey eisini við at gera annað burturúr ullini, og okkurt nýtt er longu á veg. Eitt nú eru tey farin at gera taskur og buksur og tað riggar eisini avbera væl, sigur Árni Brattaberg. Í løtuni eru tey fýra fólk á Ullavirkinum, umframt tey, sum seyma. AUTO - Dag sum nátt - - skjótt og gott - Skalt tú bil hýra - so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK - ALT DØGNIÐ - AUTO 311234 AUTO NÁTT- BUSSURIN v/ Øssur Christiansen Leygarkvøldið: • Úr Vestmanna kl. 24 • Úr Tórshavn kl. 01 • Úr Vestmanna kl. 04 • Úr Tórshavn kl. 05 (Koyrt verður um Kvívík og Kollafjørð, tá fráboð- an fyriliggur) Onnur kvøld kann koyrast eftir avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 • 286254 Streymoy MINI BUSS 3X21 TAXA Nor›oyggjar SKAR‹HAMAR´S BUSSKOYRING v/ He›in Skar›hamar, Sleipnisgøta 13. B, FO–100 Tórshavn TAXA MINI BUSS TIL 10 FER‹ANDI 288888 FR • VISA • EUROCARD • MASTERCARD • JCBCARD Vilja tygum vi› í Í b‡in - hvønn hósdag Ynskja tygum at l‡sa í teiginum í b‡in, so fylli› út henda lepan og sendi› hann til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn – ella fax 314720 Tekstur * * * Staðið har vit hittast * * * Mat- seðilin Hósdagin 27. jan. Barbequerib Fríggjadagin 28. jan. Skinkusnitzel Leygardagin 29. jan. Culottusteik Mánadagin 31. jan. Kjøtfrikadellur Týsdagin 1. feb. Fiskur í fati Mikudagin 2. feb. Lasagna Kostnaður 30,- kr. *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík Leygarkvøldið spæla MOON- SHOT KLUBBADANSUR Sosialurin - 311820 Kaggin RUN AWAYS RUN AWAYS Kaggin Kaggin Kaggin www.kaggin.fo Leygarkvøldið verður boksikampur millum Tyson og Francis kl. 20.00 á stórskíggja Fríggja-og leygarkvøldið spæla Sosialurin - 311820 Klaksvíkar Klubbi Klubbin hevur: POOLBORÐ BILLARDBORÐ ENSKAN FÓTBÓLT Á SKY Dansur verður leygarkvøldið 29/1 "JAN GARDAR" vendir plátum Sosialurin - 311820 Sosialurin - 311820 Tinghúsvegur 8 - 3. hædd Postrúm 121, 110 Tórshavn Tel. 31 86 98 / 32 03 83 Døgurða menu kr. 45,- Út av húsinum kr. 40,- Opið: Mánadag- fríggjadag á døgurða kl. 11.30-14.00 Hósdagin 27/1 Hakkibúffur v/brúnari sós Fríggjadagin 28/1 Svínakjøt í soyasós Mánadagin 31/1 Oksakjøt í karrysós Týsdagin 1/2 Høsnarungi í tomatsós Mikudagin 2/2 Lambakjøt v/piparsós Kinesiska matstovan Nantong