hósdagur 31. august 2000síða 7

12 13 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 166 - 31. august 2000 Nr. 166 - 31. august 2000 Lesið eisini ÍtróttaSosialin á alnetinum: www.sosialurin.fo Tí at tað, sum vendir niður, vendir upp, plagar at vera at hoyra. Vendingin kann væl brúkast um úrslitini í 3. deild í 14. umfarinum. Í síð- stu viku søgdu vit, at nógv bendi á, at Skáli fór at vinna deildina. Møguleikin er framvegis stórur fyri hes- um. Oddasessurin hjá skála- monnum er eins tryggur nú, sum hann var undan viku- skiftinum. Men tað er hann ikki, tí teir á oddaliðnum gjørdu so nógv um seg hesa ferð. Skáli tapti í Fuglafirði móti botnliðnum, men oddasessurin er eins tryggur hjá skálamonnum, tí tey bæði næstu liðini, sum áður hava verið oddalið, og sum liggja framvið at vinna deildina, taptu eisini. AB tapti torføra útidystin í Vági, meðan tað var meiri óvænt- að, at B36 skuldi tapa á heimavølli móti B71. Har- við vóru sandoyingar so ófólkaligir, at teir fóru suður aftur um Skopunarfjørð við øllum stigunum – bæði í 1. deild og í 3. deild. Komandi vikuskifti eigur Skáli torføran útidyst á Sandi. Vit hava fyrr nevnt, at alt bendi á, at tey trý lið- ini, sum framvegis eru ovast á støðutalvuni, fóru at vinna heiðursmerkir. Tað eru framvegis líkindi fyri hes- um, men nú blanda sand- oyingar seg uppí av álvara. AB skal enn eina ferð um Suðuroyarfjørð, og B36 fær vitjan av VB, sum ikki plag- ar at standa seg so væl á útivølli, sum teir hava staðið seg á heimavølli. Úrslitini hjá B36 seinastu tíðina boða kortini frá, at teir ikki hava sama flogið. Spurningurin um bein- leiðis niðurflyting kemur ivaleyst nærri einum svari, tá KÍ hevur verið í Vágum, og ÍF hevur verið á gras- líkinum á Svangaskarði. FS Vágar taptu á heimavølli móti TB, og harvið eru vágamenn eisini í niðurflyt- ingarvanda í 3. deild. FS Vágar–TB Gongdin hjá heimaliðnum í Miðvági var akkurá tann sama sum tann hjá Liver- pool og Manchester United síðsta vikuskifti. Tá teir tríggjar minuttir eftir steðg- in við beinleiðis frísparki øktu til 3–0, tóktist alt av- gjørt, men soleiðis gekk tað ikki. Tvørámenn hildu seg mótsatt heimaliðnum at hava havt vánaliga úrtøku burturúr møguleikunum í 1. hálvleiki. Beint eftir 3–0 málið eydnaðist tað hjá An- dras Noelse, og so vunnu teir. Spælandi venjarin, Lynge Nielsen, skoraði eitt, og Hallur Christiansen, sum fyrsta partin av kappingar- árinum var í álopinum í 2. deild, men sum hevur verið skaddur, skoraði tvey. Sig- ursmálið skoraði hann, tá fimm minuttir vóru eftir. Tá vóru teir á heimaliðnum bara tíggju. B68–KÍ Bæði liðini eru í so nær botninum. Klaksvíkingar vóru so mikið illa mannaðir, at venjarin, Bill Jacobsen var einasti maður á beink- inum. Hann kom inn, tá seinna umfarið var tíggju minuttir gamalt. Beint fram- manundan hevði Aksel Høj- gaard á heimaliðnum javn- að til 2–2 Mannbjørn Nesá, sum fleiri ferðir hevur verið á besta liðnum, setti hol á. Helmar Lassen, sum fyrr í summar skoraði fleiri mál í 2. deild, javnaði fyri KÍ seks minuttir fyri steðgin, og seks minuttir eftir steðgin legði Allan Poulsen KÍ á odda. B36–B71 Ein tann minnisríkasti dyst- urin hjá sandoyingum nak- rantíð man vera, tá teir í 1989, tá teir vunnu FM, vunnu 2–0 á B36 í Gunda- dali. Tað verður ofta tikið til tann dystin. Ellivu ár er long tíð í fótbólti. Burtur- sæð frá Eli Hentze var eing- in av FM vinnarunum á besta sandoyar liðnum sunnudagin. Men á næst- besta liðnum hjálptu tríggir til – Ib Mohr Olsen, Páll á Reynatúgvu og Torbjørn Jensen. Millum hinar var Alex Nielsen, sum í 1. deildardystinum sat á beinkinum alla tíðina. Hjá B36 var Bjarni Prior, sum hevur verið skaddur leingi, í álopinum. Fyrra umfarið fingu liðini hvør sítt mál. Antines Mag- nussen, sum bara spældi 1. hálvleik, legði tíðliga B71 framum, og stutt undan hvíldini javnaði Bjarni Prior. Alex Nielsen fekk sigu- rsmálið, tá tað restaðu fýra minuttir. Tá vóru heima- menninir bara tíggju, tí All- an Manai varð rikin av vøll- inum, tá tjúgu minuttir vóru eftir. ÍF–Skáli Fuglfirðingar eru av álvara farnir undir bjargingar- royndina. Hesa ferð var bit- in stórur. Oddaliðið av Skál- a var greiður favorittur, men tað, sum teir ikki megnaðu í 2. deild, tað megnaðu teir næstbestu í Fuglafirði. Bogi Lervig hevði sett seg sjálvan á liði saman við Ó- lavi Ellingsgaard og Bárði Mortensen, sum ikki hevur spælt nakað serligt í ár. Tað eydnaðist at basa gestunum av Skála, sjálvt um ÍF so at siga allan 2. hálvleiki spældi við tíggju monnum. Jákup Baldvins- son fekk tvey gul kort tíð- liga í 2. hálvleiki. Men sum tað so ofta hevur víst seg áður, so var tað eisini hesa ferð. ÍF spílaði seg av álvara út í 2. hálvleiki. Kaysten Rasmussen javnaði til 2–2 beinleiðis uppá fríspark, tá seinna umfarið var eitt kort- er gamalt, men ÍF svaraði væl og virðiliga aftur, og nú er bjargingin ikki púra ó- møgulig. VB–AB Aftur eitt vónbrot hjá argja- monnum, sum sakna mál- verjan Jóhan Stenberg. Hann hevur brotið hondina og verður neyvan við aftur í ár. Útispælarar skiftast um at verja málið, og tð kostar eitt mál nú og eitt annað tá. Eftir stórt verjukiks legði toppskjúttin í deildini, Svend Poulsen, AB fram- um. Gestirnir høvdu møgu- leikar at økja um leiðsluna, men teir komu ikki nærri enn at raka stólpa og tvør- træ. Í 2. hálvleiki leikaði javnt á, og tá fingu vágbingar stóra úrtøku. Undan hvíldini javnaði Petur Óli Samuel- sen, sum undan summar- steðginum fleiri ferðir var á besta VB liðnum. Hann hevur verið burturstaddur. Egil Steintórsson, sum hev- ur verið í Íslandi í summ- arfrí, var við aftur og legði VB framum, og við einum rimmar langskoti staðfesti stórskjúttin frá 13. umfari- num, Per Joensen, heima- sigurin. JH 14. umfar FS Vágar–TB 3–4 (2–0) 1–0: Petur Niclassen 30. 2–0: Magnus Simonsen 41. 3–0: Magnus Simonsen 48. 3–1: Andras Nolsøe 51. 3–2: Hallur Christiansen 62. 3–3: Lynge Nielsen 70. 3–4: Hallur Christiansen 85. Reytt kort: Bárður Joensen, FSV, 75. B68–KÍ 2–2 (1–1) 1–0: Mannbjørn Nesá 13. 1–1: Helmar Lassen 39. 1–2: Allan Poulsen 51. 2–2: Aksel Højgaard 55. B36–B71 1–2 (1–1) 0–1: Antines Magnussen 8. 1–1: Bjarni Prior 39. 1–2: Alex Nielsen 86. Reytt kort: Allan Manai, B36, 70. ÍF–Skáli 4–2 (2–1) 1–0: Jákup Baldvinsson 11. 1–1: Janus Trúgvason 37. 2–1: Bogi Lervig 43. 2–2: Kaysten Rasmussen 60. 3–2: Martin Hansen 65. 4–2: Ken Bærendsen br 90 Reytt kort: Jákup Baldvins- son, ÍF, 55. VB–AB 3–1 (1–1) 0–1: Svend Poulsen 1–1: Petur Óli Samuelsen 2–1: Egil Steintórsson 3–1: Per Joensen 15, umfar 2. september FS Vágar–KÍ B68–ÍF B36–VB TB–AB B71–Skáli Øll toppliðini taptu 3. deild: Hóast teir í 2. hálvleiki bara spældu við tíggju monnum, so megnaðu niðurflytingarhóttu fuglfirðingarnir at vinna á oddaliðnum av Skála vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Skála 14 9 - 1 - 4 54 30 24 28 2 AB 14 9 - 0 - 5 66 34 32 27 3 B36 14 9 - 0 - 5 41 19 22 27 4 B71 14 8 - 0 - 6 49 39 10 24 5 VB 14 8 - 0 - 6 41 40 1 24 6 TB 14 6 - 2 - 6 43 40 3 20 7 B68 14 4 - 4 - 6 36 36 0 16 8 FS Vágar 14 4 - 2 - 8 37 54 -17 14 9 KÍ 14 4 - 1 - 9 36 96 -60 13 10 ÍF 14 4 - 0 - 10 35 50 -15 12 Støðan, 3. deild menn Máltindurin Svend Poulsen AB 18 Kristoffur Vidtfeldt B71 15 Aksel Højgaard B68 12 Pauli Hansen Skála 12 Signar Johannesen AB 11 Petur Niclasen FS Vágar 11 Egill Steintórsson VB 10 Oddbjørn Joensen AB 9 Per Joensen VB 9 Regin Arge B36 8 Kaj Roest TB 8 Magnus Simonsen FS Vágar 7 Hans Christian Djurhuus Skála 7 Hallur Christiansen TB 7 Jákup Olsen B68 6 Jákup Baldvinsson ÍF 6 Kaysten Rasmussen Skála 6 Marius Joensen Skála 6 Kári í Lágabø VB 6 Páll á Reynatúgvu B71 5 Jógvan Arnfinn Jacobsen ÍF 5 Aksel Johannesen KÍ 5 Eyðun Svalbard TB 5 Fróði Stenberg AB 4 Dánial Petur Johansen B36 4 Tumas Eli Hansen B36 4 Eirikur Poulsen B71 4 Jónsvein Thomsen B71 4 Sjálvmál B71 4 Ken Bærendsen ÍF 4 Bárður Andreasen KÍ 4 Leon Bjartalíð KÍ 4 Jón Rasmussen Skála 4 Jóhannes Johannesen TB 4 Just Johannesen TB 4 fyri Elektrikarar og El innstallatørar og onnur áhugað Treytað av nóg stórari undirtøku, verða hesi skeið hildin: 2 x 1 dag Grundskeið i IHC- programmering (í Windows versión) 18. ella 19. september 2000 (7 TÍMAR) Arbeitt verður við: Offline programmering Offline redigering av verandi IHC Visual programmering Simulering av programminum Dokumentation Einføld funktiónslink – »drag and drop« Liðugtgjørdir funktiónsblokkar Luttakaragjald: kr. 700,00 Tilmelding: áðrenn 12. september 2000 Luttakarar við sveinabrævi innanfyri elfakið kunnu fáa helmingin í studningi frá Undir- vísingar- og Mentamálastýrinum. Luttakarar, ið hava goldið í eftirútbúgvingar- grunnin „VITAN“, kunnu søkja um stuðul haðani. Umsóknarbløð til Undirvísingar- og Mentamálastýrið og Vitan fáast á skúlanum. Mikudagin 20. september verða kunningar- fundir hildnir saman við LK A/S kl. 9.00 og kl. 14.00. Boðast skal frá luttøku, sum er ókeypis, á skúlanum. Fráboðan um luttøku og nærri frágreiðing (eisini um innivist v.m.), fæst við at venda sær til skúlan á tlf 311957 (mánadag - fríggjadag, kl. 8-12 & 13-16) Tekniski Skúlin í Tórshavn Marknagilsvegur 75, Boks 239, FO-110 Tórshavn, tlf. 311957, fax 316621 Handverkaraeftirútbúgving Fólk søkist Fólk søkist til skósmiðjuna í SMS at arbeiða seinnapartar frá kl. 13.00-17.30 mánadag til fríggjadag. Løn sambært avtalu. Send eina skrivliga umsókn innan týsdagin 12.09.00. Eisini ber til at ringja í skósmiðjuna tel. 315141 at frætta meira um starvið. Postboks 3166 • 110 Tórshavn • Tel. 31 51 41 Frá Zarepta Kvinnustevna verður í døgunum 22.09.– 24.09.2000. Evnið á stevnuni verður: Gud gevur okkum styrki, vísir okkum álit og Hann setur okkum í tænastu. Allar kvinnur eru vælkomnar. Tekning í Zarepta tlf. 332140, fax 333141 ella á tlf. 283776. Útróðrarbáturin M/B Havfarið til sølu. Tlf. 457735 ella 220086 Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Stillads Forskalling Sosialurin - 311820 Er ætlan at keypa ella leiga: • Forskalling og tilhoyr • Forskallingsolja & sproytur, klams, konus, avstandsrør v.m. • Facadestillads • Trygdarrækverk • Aluminium rullustillads • Arbeiðsplatformar Leverandørurin til Føroysk byggivirkir í 28 ár sosialinum Lýsið í