fríggjadagur 1. september 2000síða 6

10 11 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 167 - 1. september 2000 Nr. 167 - 1. september 2000 Almennur fyrispurningur til Helenu Dam á Neystabø landsstýrismann Helena Dam á Neystabø hevur nú so ofta prógvað, at hon misskilir sína upp- gávu sum landsstýrismað- ur. – Sjálvstýrisflokkurin letur eyguni aftur fyri vanvirðing hennara av pørtum av hennara um- sitingarøkjum. Eg fari við hesum at vísa á tvinnar samrøður, Helena Dam á Neystabø, landsstýr- ismaður í føroyska heilsu- verkinum, hevði við Dimmalætting. – Onnur stóð í blaðnum 13. mai í ár og hin 26. august, eisini í ár. Báðar greinirnar við- gjørdu sama evni, nevniliga sjúkraflutningsbilar. Grein- in í mai var um sjúkraflutn- ingsbil á Klaksvíkar Sjúkra- húsi, og í august viðgjørdi hon sjúkraflutningsbil, sum Landssjúkrahúsið hevur ábyrgd fyri. Hon sigur um bilin á Klaksvíkar Sjúkrahúsi 13. mai í ár soleiðis: »At Klaks- víkar Sjúkrahús ikki hevur prioriterað sjúkrabilarnar nóg høgt kann ongantíð verða mín trupulleiki«. – Tað vil siga, at hann skal haldast innan fyri játtanina, sum hon sjálv vildi hava at vera 2.2 mill. kr. lægri enn løgtingið samtykti. Um bilin, sum Lands- sjúkrahúsið hevur ábyrgd fyri, sigur hon 26. august soleiðis: »Vit væntaðu, at sjúkrabilparkin fór at klára seg, men ein billur megnar ikki meir. Men pláss er ikki fyri einum nýggjum sjúkra- bili við inniverandi játtan. Tí má ein bráðfeingis játtan fáast til vega. Og hetta verður ikki greitt fyrr enn í næstu viku«. – Við øðrum orðum, tað gerst ikki við, um hann ikki er á játtanini, vit skulu bert finna eina eykajáttan. Mær tykir okkara lands- stýrismann í heilsumálum at gerast frekari og frekari, og umframt allar trupulleikar, hon hevur vavt seg inn í á øðrum økjum, fær hon sær nýggjar trupulleikar. – Her tykist ikki nakað mark at vera fyri. Eingin ivi er um, at hon hevur misskilt sína upp- gávu, fyri ikki at siga mis- røkt hana. Tí seti eg hesar spurn- ingar, sum eg ynski svar uppá í bløðunum – og fái eg ikki svar her, so verða teir settir meira nágreiniliga í tinginum. 1. Hvør er munurin á einum sjúkraflutningsbili á Klaks- víkar Sjúkrahúsi og á Landssjúkrahúsnum? 2. Eigur landsstýrismaður- in í heilsumálum ikki at vera landsstýrismaður fyri bæði Klaksvíkar Sjúkrahús og Landssjúkrahúsið? 3. Hvussu kann ein lands- stýrismaður í tveimum eins málum útleggja annað sum »vánalig prioritering, sum ongantíð kann vera lands- stýrismansins trupulleiki«, meðan tá talan er um ann- að sjúkrahús, so »má hon syrgja fyri at finna henda pening við eini eykajáttan, men, at tað ikki kann verða klárt fyrr enn um einar 14 dagar«? Norðoyingar og føroyingar annars ynskja hesar spurn- ingar svaraðar. Eisini kundi eg hugsað mær at vitað, hvat parta- menninir Eyðun Elttør, Sámal Petur í Grund og Jákup Sverri Kass og fyri alt tað sjálvstýrisflokkurin siga um hesa vanvirðing av einum stovni sum Klaksvík- ar Sjúkrahúsi og starvsfólki teirra. Jógvan við Keldu løgtingsmaður Viðmerkingar Hesi seinastu árini hevur Havnar Sjónleikarfelag verið sera virkið. Um- framt fleiri leikuppsetanir á hvørjum ári, gevur Sjónleikarhúsið nógvum øðrum og fjølbroyttum tiltøkum innivist, um- framt at hýsa sjónleikar- skúla fyri børnum og øðr- um skeiðvirksemi. - At leggja til rættis og sam- skipa øll hesi tiltøk er sera orku- og tíðarkrevjandi, og hjá nevndini, sum øll hesi árini hevur tikið sær Dagligur leiðari í Sjónleikarhúsinum av hesum arbeiði, hevur tørvurin á einum daglig- um leiðara leingi verið eyðsýndur. Tí hevur nevndin nú gjørt av at seta eitt fólk at taka sær av hesum burturav. OOO1. september 2000 byrj- ar Birita Krossteig í starvi sum dagligur leiðari hjá Havnar Sjónleikarfelag og í hesum sambandi verður móttøka í Sjón- leikarhúsinum fríggja- dagin, hin 1/9 kl. 14-16. Stórtíðindi frá Leikpalli Føroya 9 handrit komu inn til leikritakappingina, sum Leikpallur Føroya bjóð- aði til á vári 1999. Virðis- lønin er kr. 100.000. Dómsnevndin er um at vera komin undir land við dømingini og mánadagin 4. sept. verður avdúkað, hvør vinnarin er. Í dómsnevndini sita: Helga Hjørvar, Olaf Jo- hannessen og Vár B. Ja- cobsen. Tey í stýrinum fyri Leikpall Føroya eru sera væl nøgd við stóru undir- tøkuna, og spennandi verður at síggja úrslitini aftur á leikpøllum kring landið í komandi tíðum. Seinastu 5-6 árini havi eg nýtt meginpartin av tíð míni, bæði arbeiðstíð og frí- tíð at arbeiða við heila- skaddum í Danmark og tað er gleðiligt at síggja, at dan- ir at enda hava tikið stöðuna hjá teimum heilaskaddu í álvara. Men enn er langt á mál, tí danska heilsuverkið er ikki innrættað til eina longri afturvenjing, men mest til bráfengis hjálp og uppihald á röktarheimi o.tl. Seinastu mánaðirnir hev- ur so staðið mær í boðið at arbeiða við føroyingum sum hava fingið heilaskaða, men eru sendir til Danmark- ar til afturvenjingar. Hetta Framtíðin hvarv – Støðan hjá heilaskaddum í Føroyum er sera spennandi, og tað hevur stóra ávirkan tá teir síggja, at tað er ein øðiligur munur á afturvenjingini alt eftir um føroyingarnir eru saman við dönum ella sam- an við øðrum føroyingum. Hetta er nú ikki so løgið, tí vit skilja hvör annan nógv betri, og heilaskaðin ger jú eisini, at tað ofta er trupult at siga tað, ein hugsar. At skulla siga tað á donskum ger tað ikke lættari. Og so er tað mentanin og alt tað ósagda. Men hvussu so tá føroy- ingarnir skulu heimaftur til Föroya? Hvar er framtíðin? Og hvørji eru framtíðar út- litini? Har er eingin framtíð — hon er horvin! Hvørt tað er vantandi kunnleiki, vantandi vilji ella eitt ótal av fordómum um heilaskadd, ella kanska óviljin móti tí, at før- oyingarnir hava verið til afturvenjingar í Danmark — ella tað er ein saman- seting av øllum sum ger, at tey onga framtíð hava í Føroyum ber ikki til hjá mær at siga. Men so mikið kann eg siga: Arbeiðið við heilaskaddum í Føroyum er ikki samskipað. Har er eingin sum hevur høvuðs- ábyrgdina og har er eingin heilaskaðasamskipan av nøkrum slag. Felögini eru fleiri, hóast eitt felag hevði verið ríkiligt. Tað eg fyrst og fremst vil við hesum stutta skrivi er: At fáa samband við heila- skadd í Føroyum og av- varandi teirra og at fáa tey at vekja eitt orðaskifti sum aftur kann vekja politikarar og ábyrgdarfólk soleiðis, at Føroyar eisini leggur dent á at geva teim heilaskaddu bestu møguleikarnar. Eg fari seinni at greiða eitt sindur meiri frá hvat ein heilaskaði er, hvat skaðin ger við tann skadda og hví, vit ikki kunnu sammeta heilaskadd við tey, sum eru född við einum breki. Tað er einki sum er skeivari enn júst tað. Heilaskadd hava eitt heilt lív áðrenn skaðan, og tey eru sum oftast eins klók og áðrenn skaðan. Tey hava hinvegin ofta trupul- leikar at siga tað tey ætla — siga ofta okkurt annnað, og tey hava ofta ilt við at halda skil á degi og lívi. Tey hava stuðul og hjálp fyri neyðini, men tað skal fyrst og fremst vera stuðul sum miðjar ímóti at tey aftur skulu gerast so sjálvbjargin sum til ber. Eg frætti meiri enn fegin frá einum hvørjum sum ant- in sjálv/ur hevur ein heila- skaða ella frá avvarandi hjá heilaskaddum. Hetta er sera neyðugt skal tað vera møguligt at gera støðuna upp. Skriva til: Dansk Hjerne- skadeForum, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev — Danmark Ella send epost til: neozone@neozone.dk ella hjerneskade@neozone.dk Vinarliga heilsan N-Jón Ellendersen Dansk Hjerneskadeforum Vingetoften 18, 2730 Herlev, tlf. 44 84 265 ella 24430903 Føroya Arbeiðsgevara- felag metur, at tað hevur stóran týdning, at út- lendskir veitarar sum skjótast skilja teir karmar, sum lagdir eru um olju- vinnuna í Føroyskum øki og tí verður oljuráðstevna í oktober Í seinasta tíðindaskrivi frá Vinnuhúsinum, verður greitt frá oljumessuni, sum í farnu viku var í Stavanger, har føroysku virkini hittu útlendskar veitarar sum virka innan oljuvinnuna. Í fleiri førum royna føroysku feløgini at finna samstarvs- felagar, tí eyðsæð er, at fleiri uppgávur verða torførar at loysa. Virkini mangla enn royndir og vitan innan hetta ógvuliga specialiseraða øk- ið, skrivar Vinnuhúsið. – Meðan oljufeløgini hava skilt, at ásetingarnar í loyvistreytunum um før- oyska vinnuliga luttøku og førleikamenning av før- oysku vinnuni, skulu takast í álvara, so sínast útlendsku veitarar teirra ikki at hava skilt hetta. – Nakrir av stóru veitar- unum hjá oljufeløgunum ímynda sær ikki at føroysk vinna fær nakran leiklut. Teir ætla sær til Føroya at loysa uppgávuna sjálvir, ella at arbeiða út frá Noreg ella Skotlandi og bert hava ein agent í Føroyum. Teir hava kanska skilt, at veit- ingarnar skulu um føroysk- an bryggjukant, men ikki, at dentur verður lagdur á veruligt føroyskt innihald í veitingunum, og at føroyska vinnan skal mennast soleið- is, at hon áhaldandi kann átaka sær størri leiklut og loysa alt størri uppgávur. Uppbyggja – Føroya Arbeiðsgevara- felag metur, at tað hevur stóran týdning, at útlendskir veitarar sum skjótast skilja teir karmar, sum lagdir eru um oljuvinnuna í Føroysk- um øki, og felagið ætlar at gera sítt til, at boðskapurin verður skiltur. Oljufeløgini hava tó eisini ábyrgd av, at undirveitarar teirra fáa vitan um tær treytir, sum teir koma at virka undir. Í síðsta enda eru tað oljufeløgini sum verða mett eftir, um teirra virksemi skapar eina virðisøking í Føroyum. – Síðst í oktobur verður skipað fyri einari oljuráð- stevnu í Norðurlandahúsin- um, har útlendskir veitarar innan oljuvinnuna verða bodnir við. Eitt av enda- málunum við hesari stevnu er júst tað, at hesir gerast greiðir yvir, at føroysk vinna ætlar sær at spæla ein týðandi leiklut, og at mynd- ugleikarnir hava lagt karm- arnar til rættis við hesum fyri eyga. – Føroya Arbeiðsgevara- felag ynskir at oljan skal gerðast ein møguleiki hjá føroyskum fyritøkum at uppbyggja førleika og tøknifrøðiligan serkunn- leika. Vit ynska ikki, at leik- lutur okkara bert verður agentvirksemi. Oljuráðstevna í Norðurlandahúsinum Sosialurin - 311820 Roknskapur fyri 1. hálvár 2000 1.ooo kr. 2000 1999 Rentuinntøkur 9.084 7.719 Rentuútreiðslur 3.384 3.173 Rentuinntøkur netto 5.700 4.746 Vinningsbýti av partabrøvum 0 52 Kostnaður, provisjónir v.m. 834 734 Rentu- og kostnaðar inntøkur netto 6.534 5.532 Virðisjavnan av virðisbrøv og gjaldoyra -401 -1.139 Aðrar inntøkur 28 138 Úrslit av fíggjarpostum 6.161 4.531 Útreiðslur til starvsfólk, umsiting o.a. 4.587 3.884 Avskrivingar av ognum 449 267 Aðrar rakstrarútreiðslur 76 437 Avskrivingar og burturleggingar av skuldarum (netto) 617 -198 Úrslit av vanligum rakstri 432 141 Eyka inntøkur 0 0 Eyka útreiðslur 0 0 Úrslit áðrenn skatt 432 141 Fíggjarstøða 30. juni 2000 Ogn Kassapeningur og innistandandi í tjóðbankum 2.748 2.975 Ogn hjá fíggjarstovnum 24.305 20.926 Útlán 210.621 184.734 Lánsbrøv 57.046 60.870 Partabrøv 551 517 Ítøkiligir ognir 4.604 3.881 Aðrar ognir 142 40 Tíðaravmarkingar 0 229 Ogn tilsamans 300.017 274.172 Skuld Skuld til fíggjarstovnar 1.949 3.741 Innlán 263.941 236.789 Onnur skuld 1.829 2.731 Tíðaravmarkingar 0 33 Úrslit higartil í ár 432 141 Eginogn 31.866 30.737 Skuld tilsamans 300.017 274.172 Tøl, ið ikki eru við í fíggjarstøðuni Ábyrgdir 3.805 2.947 Keyp myndir Keyp myndir Nœ er m¿guleiki at keypa myndir sum standa ’ Sosialinum T’ÝindablaÝiÝ Sosialurin Box 76 110 T—rshavn Navn: BœstaÝur: Telefon: BlaÝ nr.: S’Ýa: St¿dd: Mongd: KostnaÝur pr. stk. fyri litmynd: 10x15 cm. kr. 80,- 13x18 cm. kr. 100,- 15x21 cm. kr. 130,- 18x24 cm. kr. 150,- 20x30 cm. kr. 200,- 30x45 cm. kr. 350,- Fyll henda lepan œt. Klipp myndina œt og send hana saman viÝ lepanum til Sosialin. Keyp myndir Keyp myndir Keyp myndir Keyp myndir Sandv’karhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! ¥ Atlas Copco borivognar Atlas Copco borivognar ¥ Alt innan boring & bori Alt innan boring & boriœtgerÝ ¥ Atlas Copco luft-kompressarar Atlas Copco luft-kompressarar, st , st¿rri & sm rri & sm¾rri -til allar uppg -til allar uppg‡vur! ¥ Eykalutir til flest allar entrepren Eykalutir til flest allar entrepren¿rmaskinur ¥ VVit œtvega allar entrepren tvega allar entrepren¿rmaskinur! ¥ Atlas Copco borivognar ¥ Alt innan boring & boriœtgerÝ ¥ Atlas Copco luft-kompressarar, st¿rri & sm¾rri -til allar uppg‡vur! ¥ Eykalutir til flest allar entrepren¿rmaskinur ¥ Vit œtvega allar entrepren¿rmaskinur! Leverandørurin til entreprenørar í 28 ár... Original Útstoyt p/f Esmar Simonsen Kambsdalur FR-530 Fuglafjør›ur Tlf. 444405 Fax444629 Rætti bilurin til mong endamál. Pláss fyri 7 fólkum og hópin av viðføri. 2.9 Dohc Turbo-Diesel16 V, 126 HK, 5 hurðar CARNIVAL Sosialurin - 311820 Tel. 310 600 Honda Accord 2,0 EXI til sølu. Prísuppskot min. 110.000 kr. Við fylgir: nýtt Pioneer stereoanlegg virði 20.000 kr., sportsfelgur við dekkum umframt fýra nýggj dekk, originalfelgur við skálum. Tlf. 216460 og 221319