fríggjadagur 8. apríl 2005síða 12

12 Nr. 66 - 8. apríl 2005 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Fyri fyrstu ferð í langa tíð er samlaða sølan av nýggjum akførum størri í mun til í undanfarna ár. Sølan av persónbilum er vaksin við 17,5 prosentum, meðan sølan av t.d. vøruvognum er minkað BILHAGTØL Í nýggjasta tíðindaskriv- inum frá Bileftirlitinum sæst, at sølan av nýggjum persónbilum er vaksin við umleið 40 bilum, meðan sølan av øðrum bilum er minkað. Frá januar til og við mars í fjør vórðu seldir 234 persónbilar í mun til 275 í ár. Samlaði vøksturin var upp á 5,3 prosent. Í dag, fríggjadagin 8. apríl, fyllir Jógvan Simonsen, vanliga nevndur Egga, í Saltangará 60 ár. Jógvan er ættaður úr Saltangará. Foreldrini vóru Karolina, f. Petersen, ættað av Selatrað, og Esbern Simonsen, úr Saltangará, og hann er nummar fimm av sjey systkjum. Jógvan er giftur við Sofíu, f. Midjord, úr Fugla- firði. Tey hava búð í Fugla- firði til fyri umleið trimum árum síðan, tá tey keyptu barnaheimið hjá Jógvani á Høgabóli í Saltangará, har tey búgva í dag. Jógvan er kendur, sum ein pionérur á fleiri økjum, hann var ein tann fyrsti, sum byrjaði við oljufýrser- vice í Føroyum. Men tað er serliga innan tyrluflúgving hann hevur gjørt vart við seg. Hann hevði stóran áhuga í tyrluflúgving, og saman við øðrum leigaði hann eina tyrlu úr Danmark til royndarflúgving. Ætlan- in var at royna, hvussu tyrluflúgving royndist í Føroyum, og hvør tørvurin var. Hesar royndir vístu, hvussu átrokandi tað var at fáa tyrluflúgving í Føroy- um. Nøkur ár senni keypti landið sína egnu tyrlu, og Jógvan varð settur sum leiðari á tyrludeildini hjá Strandfaraskipum Lands- ins. Jógvan hevur eisini roynt seg á øðrum økjum. Hann átti og rak fyritøkuna Fuglafjarðar Skipaav- greiðsla, og eitt tíðarskeið var hann reiðari á rækju- trolaranum Borgini. Hann hevur eisini arbeitt, sum kaifúti í Fuglafirði. Seinni bleiv hann stjóri á Bergfrost í Fuglafirði. Hann hevur eisini arbeitt uttanlanda, hann var t.d. sølumaður hjá Faroe Sea- food í Hirtshals og leiðari hjá AWI-Boats í Uumanaaq í Grønlandi. Í dag tekst Jógvan við at umvæla barnaheimið hjá sær á Høgabóli og er onkran túr til sjós. Fía og Egga eiga fýra børn, sum øll búgva í Havn: Billa Jóhanna, Jóhan Esbern, Súsanna og Durita. Eisini eiga tey fimm ommu- og abbabørn, Suffía, Martha, Jógvan Pauli, Marin og Bogi. Vit ynskja babba hjarta- liga tillukku við degnum Børnini Tøkk Elskaða mamma, vermamma, omma og langomma okkara Anna av Kák fødd 4. august 1931, doyði heima 23. mars 2005. Vit systkin takka øllum fyri alt, sum tit hava verið fyri og havt saman við mammu gjøgnum hennar lív. Takk fyri samkenslu, hjálp og uppmerksemi av øllum slag, meðan mamma var sjúk og tá mamma doyði. Takk fyri øll tit, sum saman við okkum fylgdu mammu til gravar. Ingibjørg, Katrin, Jógvan, Jákup og Petur Tøkk Hjartaliga takki eg fyri sýnda samkenslu, tá góða kona mín Sanna Joensen Skúvoy andaðist og varð jarðað. Tøkk til tykkum, ið hjálptu henni, tá hon brádliga bleiv sjúk. Ein tøkk til tyrlumanningina. Tøkk til kirkjutænarar, prest, sangarar og berarar. Tøkk fyri blómur, kransar og gávur til Sclerosufelagið. Hjartans tøkk til tykkum, ið hjálptu við ervinum og tykkum, ið fylgdu henni til gravar. Maður tín, Jógvan Joensen Jógvan Simonsen 60 ár Fleiri persónbilar seldir Hagtøl fyri skráseting av nýggjum akførum fyri fyrsta ársfjórðing í 2005 og 2004 Mars Mars Broyting Jan-Mar Jan-Mar broyting %broyting Akfaraslag 2005 2004 Mar 04/05 2005 2004 2004/2005 2004/2005 Hýrubilar 0 7 -7 2 8 -6 -75,00% Lastbilar 1 0 1 1 6 -5 -83,33% Motorsúkkla 1 1 0 2 2 0 0,00% Neyðsendakfar 1 0 1 1 0 1 Persónbilar 118 102 16 275 234 41 17,52% Smábussar 1 1 0 2 2 0 0,00% Tangabilar 2 0 2 3 0 3 Viðfestivognar 5 7 -2 12 20 -8 -40,00% Vøruvognar 14 22 -8 40 49 -9 -18,37% Samlað 143 140 3 338 321 17 5,30% Tað eru skrásett 57 nýggj prutl í fyrsta ársfjórðingi 2005, samanborið við 36 nýggj prutl í fyrsta ársfjórðingi 2004. n Lesið -so eru tit við! Internet Sosialur www.sosialurin.fo in