hósdagur 7. september 2000síða 3

4 5 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 171 - 7. september 2000 Nr. 171 - 7. september 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 3ár 6ár 10 0 . 0 0 0 K M ELLA MÓTI RUSTI P/f Esmar Simonsen Tel. 44 44 05 ¥ Fax 44 46 29 - ein skilagóð avgerð! 168.700,- 99.985,- Júst nú er tann nýggi Nubira Stationcar heimkomin - og teir italsku designararnir hava gjørt tað aftur. Nubira er nú flottari enn nakrantíð. Útsjóndin er ikki tað einasta góða við Nubira. Bilurin er á tremur av hentari útgerð m.a. sentrallás, servostýring, el-rútar, eldrivin/hitaði síðuspegl, tónaðir rútar og við- litaðir kúfangarar. Nubira Stationcar hevur harafturat eitt av størstu viðførisrúmum í mun til aðrar bilar í sama flokki (1.840 litrar við niðurløgdum setrum). Sjálvandi fylgir 3 ára verksmiðjugaranti/100.000 km og 6 ára rustgaranti við Daewoo bilinum. Komið inn á gólvið hjá Esmari Simonsen á Kambsdali og royn Nubira. Nubira Stationcar úr bert 168.700 kr. Nubira Sedan úr bert 158.700 kr. Vælkomin! Matiz er ein fittur og handligur 5-hurða mini MPV við sentrallás, el-rútar og servostýring. Úr 119.985,- Lanos 1,3 ella 1,5. Rúmligur og fjølbroyttur. (í klassa viðToyota Corolla). Úr Luksusbilar við smáum prísum... Nubira Stationcar úr bert Sum sedan úr 158.700,- Brævið til NATO liður í herferð Formaður Javnaðarfloksins heldur brævið til NATO vera liður í eini miðvísari ætlan hjá landsstýrinum at skapa samanbrestir við donsku stjórnina JOHN JOHANNESSEN Jóannes Eidesgaard, for- maður Javnaðarfloksins, ivast onga løtu í, at lands- stýrið er sera fegið um, at danski uttanríkisráð- harrin hevur sýtt lands- stýrinum at samráðast við NATO. – Miðvísa ætlanin hjá landsstýrinum er at skapa samanbrestir við donsku stjórnina, soleiðis at landsstýrið kann vísa før- oyingum á, hvussu ómøguligir danir eru. Og hetta er við at eydnast, sigur Jóannes Eides- gaard. Formaður Javnaðar- floksins vísir á, at brævið til ST um at fáa ein triðja part upp í fullveldissam- ráðingarnar var ein roynd at skapa samanbrest og brævið til NATO umveg- is danska forsætisráðharr- an var ein onnur roynd. Tó heldur Jóannes Eidesgaard, at tað hevði verið snildari av lands- stýrinum eisini at sent brævið til ST umvegis danska uttanríkisráðharr- an, soleiðis at hann eisini fekk møguleika at steðga hesum. Hetta, heldur hann, hevði gjørt málið enn ógvusligari og tískil eisini styrkt stiknið, landsstýrið ynskir føroy- ingar at hava móti donsku stjórnini. Jóannes Eidesgaard heldur Tjóðveldisflokkin standa aftan fyri hesi gjøgnumhugsaðu ætlan, og heldur hann aðalmálið hjá Tjóðveldisflokkinum vera at forpesta støðuna millum Føroyar og Dan- mark so mikið, at neyð- ugt verður at loysa frá Danmark. Heimastýrislógin er galdandi Leiklutin hjá løgmanni í gongdini heldur Jóannes Eidesgaard lítið um. Hann heldur, at løgmað- ur, við at skriva undir øll hesi brøvini til atjóða stovnar, ber seg at sum forseti fyri fullveldinum Føroyar. Men formaður Javnað- arfloksins heldur, at løg- maður má gera sær greitt, at heimastýrisskipanin enn er galdandi, og tí má løgmaður halda seg til hana. – Sjálvur kundi skuldi eg fegin verið við til at vraka heimastýrislógina her og nú, men vit mugu gera okkum greitt, at hon er galdandi, hvat vit so halda um hana, staðfestir Jóannes Eidesgaard. Vónin hjá formanni Javnaðarfloksins er, at paniklíknadi handling- arnar hjá landsstýrinunm benda á, at tað ber móti endanum á samgongu- skeiðnum. – Eg haldi, at løgmaður má gera sær greitt, at tal- an verður ikki um full- veldi í hansara skeiði sum løgmaður, sigur Jóannes Eidesgaard. Tjóðveldisflokkurin móti sær sjálvum Tað undrar Jóannes Eidesgaard, at Tjóðveld- isflokkurin, sum í áttati- árunum var ímóti øllum, sum hevði við NATO at gera, nú er so heitur fyri at sleppa upp í NATO. – Høvdu teir gomlu tjóðveldismenninir vitað, hvussu Tjóðveldisflokk- urin nú ber seg at, so ivist eg ikki í, at teir høvdu undrast, sigur Jóannes Eidesgaard. Men brævið til NATO, er Jóannes Eidesgaard sannførdur um, var ætlað at verða vrakað. Tí heldur hann., at Høgni Hoydal helst hevur jublað og skálað við sjampanju, tá svarið kom frá Niels Hel- veg Petersen. EYÐUN KLAKSTEIN Løgmaður er firtin inn á danska uttanríkisráðharran, tí hann sýtir fyri at viðvirka til, at landsstýrið kann hitta aðalskrivaran í NATO. - Danir áttu at viðvirka til, at vit fingu allar neyðugar upplýsingar viðvíkjandi framtíðarstøðuni hjá Føroy- um, heldur enn at mótar- beiða okkum, sigur Anfinn Kallsberg, sum í løtuni er á eini trygdarpolitiskari ráð- stevnu í Reykjavík. - Vit hava brúk fyri upp- lýsingum fyri at kunna taka støðu til, hvussu okkara framtíðarstøða á verjupolit- iska økinum skal vera. Dan- ir hava eisini sjálvir biðið okkum koma við einum uppleggi um verjupolit- ikkin, eftir at Føroyar hava tikið sjálvstýri, og tí eru tað mótstríðandi upplýsingar, sum vit nú fáa frá donsku stjórnini, tá teir ikki vilja hava okkum at tosa við NATO, sigur løgmaður. Ikki samráðingar Landsstýrið hevur viðgjørt, hvat tað skal gera á verju- politiska økinum, og tað er komið fram til, at felags- skapurin Partnership for Peace er ein áhugaverdur møguleiki. - Tí hava vit ynskt ein fund við NATO-aðalskriv- aran, fyri at vit kundu finna út av, hvørjar okkara møgu- leikar eru í Partnership for Peace, men hetta sýtir danski uttanríkisráðharrin fyri. Og tað skilji eg ikki, sigur løgmaður. - Hetta eru ikki samráð- JOHN JOHANNESSEN Løgmaður ynskir at sleppa at tosa við NATO aðalskriv- aran um møguleikan fyri, at Føroyar sum fullveldi ger- ast limir í NATO verjusam- starvinum, Partnership for Peace. Heimastýrisskipanin krevur tó, at samskifti landsstýrisins á uttanríkis- politiska økinum skal fara umvegis danska uttanríkis- ráðharran. Tí sendi Anfinn Kallsberg 25. august umbønina til Lord Robertson, NATO aðalskrivara, um fund um- vegis danska uttanríkisráð- harran, Niels Helveg Peter- sen. Men Niels Helveg Peter- sen heldur tað ikki vera neyðugt hjá landsstýrinum at fara í beinleiðis samráð- ingar við NATO um verju- samstarv. Tí vil hann ikki senda brævið víðari til Lord Robertson, NATO aðal- skrivara. Hetta ger hann løgmanni greitt í brævi dagfest 30. august. Skuldu hittast í Reykjavík Løgmaður er í løtuni stadd- ur í Reykjavík á ráðstevnu um framtíðar trygdina í Norðuratlantshavi. Á hesi somu ráðstevnu luttekur Lord Robertson, og skjýtur løgmaður tí í brævinum til Lord Robertson upp, at teir hittast í Reykjavík at um- røða framtíðarsamstarv Før- oya við NATO. Løgmaður vísir í brævin- um til Lord Robertson á, at Føroyar og Danmark í løt- uni samráðast um at skipa Føroyar sum fullveldi, og at fullveldið Føroyar fer at samstarva við síni granna- lond innan trygdar- og verjumál. Í slíkum sam- starvi fara Føroyar at gera sítt til at varðveita stabilitet í Norður Atlantshavi. Løgmaður greiðir eisini frá, at landsstýrið hevur ta fatan, at Føroyar sum full- veldi hava møguleikan at søkja um limaskap í NATO ella í Partnership for Peace samstarvinum, sum er ein partur av NATO. At enda sigur løgmaður seg síggja fram til at hoyra frá Lord Robertson, um tað ber til at hittast í Reykjavík at umrøða hesar møguleik- ar. Krevur her Í brævinum frá Niels Hel- veg Petersen, uttanríkisráð- harra, til løgmans vísir Niels Helveg Petersen á, at lima- skapur í Partnership for Peace merkir verkligt her- naðarligt samstarv millum ávísa landið og NATO. Samstarvið fevnir millum annað um friðarvarðveit- andi átøk. Tískil merkir hetta, at limalandið má hava vápn- aðar styrkir, ið kunnu lut- taka í venjingum og upp- gávum vísir uttanríkisráð- harrin á. Niels Helveg Petersen vísir á, at Føroyar eru ov Sýtir løgmanni at tosa við NATO Danski uttanríkisráðharrin sýtir fyri at senda viðari eina umbøn frá løgmanni um at sleppa á tal við NATO aðalskrivaran um møguleikan fyri, at Føroyar gerast limir í Partnership for Peace Hava brúk fyri upplýsingum Løgmaður dugir ikki at skilja, at danski uttanríkisráðharrin mótarbeiðir lands- stýrinum, tá tað roynir at fáa neyðugar upplýsingar til vega ingar við NATO, men eitt stig, sum vit ætlaðu at taka, fyri at fáa fleiri upplýsingar um trygdarpolitikkin. Anfinn Kallsberg ætlaði eisini at hava ein fund við danska verjumálaráðharran, Hans Hækkerup, men hóast tað var líkt til, at hetta skuldi fara at eydnast, fekk lands- stýrið fyri nøkrum døgum síðani boð um, at tað bar ikki tilhjá Hækkerup at hitta landsstýrisumboðini í Reykjavík. Kunnu ikki taka støðu Sambært løgmanni er enda- málið hjá landsstýrinum er at syrgja fyri, at Føroyar ikki verður ein trygdarpol- itiskur vági, tá Føroyar hava tikið sjálvstýri. - Tí hava vit brúk fyri at fáa allar neyðugar upplýs- ingar til vega, aðrenn vit kunnu koma við einum upp- leggi um trygdarpolitikkin. Men hvussu kunnu vit taka eina støðu, tá vit ikki sleppa fram at teimum neyðugu upplýsingunum, spyr løg- maður. Løgmaður ætlar sær ikki at venda sær beinleiðis til NATO, eftir at danski uttanríkisráðharrin hevur sýtt at viðvirka til, at landsstýrið fær ein fund við aðalskrivaran í NATO. veikar at fara inn í slíkt sam- starv. Uttanríkisráðharrin býur sær annars at kunna føroy- ingar gjøllari um verju- og trygdarpolitisku støðuna í Europa. Landsstýrið vísir pástand- unum hjá danska uttanríkis- ráðharranum aftur. Tað vísir millum annað á, at Ísland er limur í NATO, hóast tað ikki hevur her. Skulu føroyingar verða limir í Partnership for Peace er hugsandi, at hetta verður gerandissjón sambært uttan- ríkisráðharranum