hósdagur 7. september 2000síða 5

EIRIKUR LINDENSKOV Í dag klokkan 15 letur upp framsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Tað er gøtumað- urin, Petur Mikkelsen, betur kendur sum Petur Prent, sum sýnir fram um 30 olju- málningar. Petur sigur sjálvur um framsýningina, at hetta eru minni úr Gøtu. Hann er føddur og uppvaksin á Heygum úti í Grógv í Syðrugøtu, og flestu máln- ingar eru útsýni higani, so- leiðis sum hann minnist tað. Hann leggur dent á, at einki er málað eftir fotografium. – Men so havi eg eisini málað nakað í sambandi við 1000 ára haldi fyri kristni- boðani, sigur Petur Prent. Á loftinum í Smiðjuni hevur hann hendan partin av framsýningini, ið hann nevnir »Givnir eru einglar góðir«. – Har havi eg m. a. Hav- grím og Brestir, tá teir drepa hvønn annan og Trónd, tá hann verður kristnaður, og tá hann doyr av sorg í 1035. Heitið á hesum parti av framsýningini er sjálvsagt eftir sálminum, sum øll gøtufólk hava fingið inn við Naturalistisk nostalgi – við nútímans penslastroki móðurmjólkini, tað eina ørindið hjá Gøtutróndi, Givnir eru einglar góðir. Hetta sigst vera elsti sálmur, sum yrktur er á føroyskum og av føroyingi. Framsýningin hjá Peturi Prent er opin í dag til og við sunnudagin - allar dagar frá klokkan 15 til 19. EIRIKUR LINDENSKOV Løgið men satt. Tað tók teknisku nevnd hjá Tórs- havnar býráð 19 ár at finna út av at heita á fútan um at taka av eina kunngerð frá 1975, sum bannar prutl- koyring í miðbýnum í Havn frá klokkan 21 á kvøldi til klokkan 6 á morgni. Á býráðsfundi í kvøld verður til viðgerðar ein áheitan frá Ferðslunevndini um at taka av hesa kunn- gerð. Málið byrjaði við, at nakrir havnarborgarar sendu býráðnum eitt skriv tann 16. juli 1979 um teirra ónøgd viðvíkjandi prutl- koyring í Havn. Í brævinum verður víst til kunngerðina frá 22. mai 1975 um »afmærkning av færdslen i Tórshavn«, ið setur bann fyri prutlkoyring í ávísum gøtum í miðbýnum Havnar kommuna umhugsað prutlkoyring í 19 ár Á býráðsfundi í kvøld fer býráðið at viðgera eitt mál um prutlkoyring, sum varð reist í 1979. Síðani 1981 hevur umsitingin kannað málið frá kl 21.00 til kl 06.00. Í veruleikanum stendur hetta bann við, og eru tað tí nógvir ungir havnarborgar sum hesi seinastu 25 árini hava brotið hesa kunngerð uttan at vita av tí. Men ferðslunevndin hjá býráðnum viðgjørdi hesa áheitan á fundi 5. mai 1981. Tá varð heitt á teknisku nevnd um at heita á Føroya landfúta um at taka av nevndu kunngerð, við tað at ein partur av umráðnum tá var komin undir aðra skip- an, t. d. ein partur av Niels Finsensgøtu, har bann tá var fyri allari prutlkoyring. Tekniska nevnd hevði fund um málið tann 19. mai í 1981, men gjørdi av at útseta málið. Aftur var fundur í tekn- isku nevnd 9. juli í 1981, og tá var samtykt at taka upp samráðingar við fútan. Síðani kannar umsitingin málið. Og aftur hevur tekniska nevnd fund 28 . februar ár 2000 - altso 19 ár seinni!!!! Hesaferð er niðurstøðan: Mælt verður til at heita á fútan um at avtaka kunn- gerðina og um neyðugt at beina máli í býráðið. 1. februar í ár samtykti ferðslunevndin um at heita á býráðið um at taka av kunngerðina um prutlkoyr- ing í miðbýnum. Verður hetta samtykt, so kunnu prutlkoyrarar í fram- tíðini framvegis koyra prutl í miðbýnum - frameftir lógliga. Leingi er tað, ið væl skal vera. Av býráðslimunum, sum í dag sita, eru tað bara Heðin Mortensen og Ingi Mohr, ið hava havt møgu- leika at fylgt hesum máli øll árini… 8 9 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 171 - 7. september 2000 Nr. 171 - 7. september 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart Brúktir bilar til sølu Daihatsu Charade 17.000 Des. 1991 21.000,- BMW 316 (1.6) EILER 30.000 Juli 1997 129.000,- Suzuki Baleno Van 35.000 Aug. 1997 75.000,- Ford Escort Diesel 86.000 Aug. 1996 103.500,- Citroën BX 1.9 Diesel St. 185.000 Aug. 1991 65.000,- Opel Astra 1.6 GLS 66.000 Sept. 1995 99.900,- Citroën Xantia 3.0 V6 34.500 Juni 1998 180.000,- Ford Fiesta 114.000 Mai 1989 23.000,- Mitsubishi Lancer Diesel 189.500 Juli 1990 23.000,- BMW 320i 216.300 Mai 1987 19.000,- GALLOPER 2.5 TDi - 7 pers. 37.400 Apríl 1999 215.000,- Fiat Scudo 1.9 TD 130.000 Mars 1997 105.000,- Citroën ZX 1.9D Stw. Feb. 1995 89.000,- Opel Astra 1.7 TD 81.000 Des. 1996 115.000,- Mitsubishi L400 ksv. 45.000 Mars 1998 138.000,- Mitsubishi cosmos 4x4 90.500 Aug. 1998 115.000,- Opel Astra 1.6 4H 60.000 Mars 1996 95.000,- Hoyv’ksvegur 63 - FO-100 T—rshavn - Tel. 313666 - Fax 310866 Sosialurin - 311820 Verksmiðjumerki km. mán. árg. søluprísur ISUZU PICK UP 4X4 • 226.500 km. Árg. Okt. 1989 • Einans kr. 12.000,- www.ivan.fo www.ivan.fo AVHEINTINGAR- TILBOÐ Sýnaður í 2000 Við MVG Við MVG AVHEINTINGAR- TILBOÐ OG FLEIRI AÐRAR BRÚKTAR BILAR SO HYGG INN Á GÓLVIÐ OG FÁ EITT GOTT TILBOÐ! Sýnaður í 2000 2 ára garanti Við MVG www.sosialurin.fo AUTO - Dag sum nátt - - skjótt og gott - Skalt tú bil hýra - so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK - ALT DØGNIÐ - AUTO 311234 AUTO Streymoy Vilja tygum vi› í Í b‡in - hvønn hósdag Ynskja tygum at l‡sa í teiginum í b‡in, so fylli› út henda lepan og sendi› hann til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn – ella fax 314720 Tekstur Norðoyggjar Lesið -tað loysir seg NÁTT- BUSSURIN hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið: • Úr Vestmanna kl. 24 • Úr Tórshavn kl. 01 • Úr Vestmanna kl. 04 • Úr Tórshavn kl. 05 (Koyrt verður um Kvívík og Kollafjørð, tá fráboðan fyriliggur) Onnur kvøld kann koyrast eftir avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 • 286254 Tekna teg sum haldara, so fært tú sosialin 5 ferðir um vikuna til dyrnar Haldarar ’ F¿royum: 360,-/‡rsfj. Haldarar ’ Europa: 510,-/‡rsfj. 5 bl¿Ý einaferÝ um vikuna ’ Europa: 425,-/‡rsfj. Onnur lond: Ymiskir pr’sir Internet: 240,-/‡rsfj. Kaggin JULIANNE JULIANNE BOYS BOYS JULIANNE BOYS Kaggin Kaggin Kaggin www.kaggin.fo Fríggja-og leygarkvøldið spæla Sosialurin - 311820 5'ARI frí.-, leyg.- og sunnukvøld frá kl. 17.00 Klaksvíkar Klubbi Klubbin hevur: POOLBORÐ BILLARDBORÐ ENSKAN FÓTBÓLT Á SKY Dansur verður leygarkvøldið 9. september "Njál & Mouritz" spæla Mat- seðilin Hósdagin 7. sept.: Karbonadir Fríggjadagin 8. sept.: Lambafrikkasé Leygardagin 9. sept.: Kálvasteik Mánadagin 11. sept.: Medistapylsa Týsdagin 12. sept.: Knettir Mikudagin 13. sept.: Bayonne skine Kostnaður 32,- kr. *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík