týsdagur 12. september 2000síða 4

6 7 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 174 - 12. september 2000 Nr. 174 - 12. september 2000 Milliardir brúkast til risaoljufelt millum Føroyar og Hetland Jan Müller Eftir øllum at døma kemur nú gongd á útbygging av n‡ggjum oljufeltum á At- lantsmótinum, vestan fyri Hetland. Naka›, sum eisini kann fáa óbeinlei›is t‡dn- ing fyri oljuleiting vi› Føroyar. Stjórin í BP, eini av heimsins størstu fyritøkum, Sir John Browne hevur júst bo›a› frá, at felagi› nú fer undir veruligar fyrireikingar til at útbyggja risastóra olju- felti› Clair, sum var› funni› í 1978. Einki hevur veri › gjørt vi› felti› higartil, tí ta› hevur veri› mett tøkniliga sera trupult. Nú er tøkni- frø›in so miki› framkomin, at ta› ver›ur mett rá›iligt og lønandi at fara undir olju- framlei›slu frá feltinum. 750 mill. dollarar eru settir av til at gera fyrireikingar og til framlei›slupall oa. ella umlei› 5-6 milliardir kr. Framlei›slan skal byrja í 2004. Eisini er ta› áhugavert fyri føroyingar og eina møguliga komandi olju- vinnu um okkara lei›ir, at BP stjórin hevur givi› grønt ljós til eina verkætlan uppá 500 mill. dollarar ella 3-4 milliardir krónur at leggja eina rørlei›ing á havbotnin frá oljufeltunum Foinaven og Schiehallion (skamt frá føroyska markinum) til Sullom Voe oljuterminalin í Hetlandi og ví›ari til Magn- us oljufelti› nor›an fyri Hetland. Endamáli› vi› hesum projekti er at flyta alt yvirskotsgassi› frá Foinav- en og Schiehallion via Sull- om Voe til Magnus, har gassi› ver›ur sprænt ni›ur í oljugoymslurnar fyri á tann hátt at fáa meiri olju upp næstu árini. Vi› hesum pro- jektinum kann livití›in hjá Magnus-feltinum longjast vi› fimm árum. Rørlei›ingin er áhuga- verd, tí hon er fyrsta roynd at flyta og selja gass frá ein- um felti á Atlantsmótinum. Hon er tí eisini fyrsta veru- liga roynd at byggja upp ein infrastruktur í økinum, sum liggur tætt upp at leitiøkjun- um á føroyska landgrunnin- um. Hetta kann tí koma at hava stóran t‡dning fyri komandi framlei›slu á før- oyskum øki eisini í framtí›- ini, eitt nú um hugsa› ver›- ur um komandi gassfund hjá okkum. Trupulleikin vi› gassinum er oftani tann, at tú sleppur ikki av vi› ta›, tí eingin rørlei›ing er. Nú ver›ur so 1. stig tiki› til slíka gasslei›ing stutt frá føroyska leitiøkinum. Verk- ætlanin er eisini umhvørvis- liga áhugaverd, tí nú slepst undan at koyra gass út í luft- ina. Ikki færri enn 3o olju- feløg hava veri› vi› í til- rættaleggingini av verkætl- anini, sum fer at fáa stóran t‡dning fyri oljuídna›in í Bretlandi og ikki minst fyri lokalsamfelagi› í Hetlandi. Og sum sagt fer hon eisini óbeinlei›is at fáa t‡dning fyri Føroyar sum komandi oljuland. Nú skal rørlei›ing at flyta gass frá oljukeldunum vi› føroyska marki› leggjast á havbotnin til Hetlands. Ta› kann hava t‡dning fyri Føroyar eisini í framtí›ini Jan Müller Nú hol er sett á 1. útbjó›- ingarumfar í Føroyum kem- ur hetta eisini at hava broyt- ingar vi› sær hjá teimum, sum arbei›a vi› olju- og umhvørvismálum. Tá olju- feløgini av álvara fóru undir forkanningar sínar vi› Før- oyar seinnu helvt av 90-un- um var› avgjørt at seta á stovn ein felagsskap, sum fevndi um bæ›i føroyskar myndugleikar og oljufeløg. Endamáli› var m.a. at sam- skipa umhvørvisarbei›i› undan oljuleiting í GEM. GEM hevur veri› virki› á nógvum økjum sí›ani tá, og í løtuni ver›ur arbeitt vi› at broyta ella tillaga GEM til komandi avbjó›ingar. Innan fyri næstu mána›irnar fer at koma eitt uppskot um, hvussu framtí›ar GEM skal skipast. Ein orsøk til slíkar broytingar er tann, at ta› nú ver›ur fari› frá einum stigi í oljutilgongdini til eitt ann- a› - frá einum forkanningar- skei›i til veruliga leiting og helst eisini framlei›slu. Broytingar kunnu eisini standast av, at fleiri av fel- øgunum, sum hava veri › sera virkin í GEM, nú als ikki ver›a vi› í komandi leiting. Hvørji teirra vilja halda fram í GEM og hvørki taka seg fult og heilt úr Før- oyaøkinum! Hetta eru spurningar, sum arbeitt ver›ur vi›. GEM arbei›ir í løtuni vi› fleiri ymsum verkætlanum, sum ma. hava vi› umhvørvi og trygd at gera. Almenn- ingurin kann fáa lutvíst inn- lit í arbei›ini, sum GEM ger, vi› at fara inn á heima- sí›una gem.fo Hilmar Eliassen (og ikki Danielsen, sum vit skriva›u hósdagin í farnu viku) arb- ei›ir hjá Atlanticon og er GEM-samskipari. Hann tekur sær av virkseminum hjá oljufeløgunum í sam- bandi vi› GEM og sam- skipar arbei›i›. Hilmar Eli- assen tók vi› starvinum 1. mars í ár eftir Dávid R. Han- sen. Uppgávurnar hjá GEM ver›a umsitnar av Atlanti- con, sum heldur til á Bryggjubakka í Havn. Hilmar Eliassen er út- búgvin cand.merc.jur. Hann arbeiddi sum fulltrúi í Fíggjarmálast‡rinum eitt skifti og á›renn hann kom til Atlanticon arbeiddi hann á lógardeildini hjá Saga Pe- troleum í Oslo. GEM helst broytt í ár Hilmar Eliassen er GEM- samskipari og starvast hjá Atlanticon á Bryggjubakka Klaksvík: Líkt er til, at allir býráðslimirnir hjá Fólka- flokkinum í Klaksvík stilla uppaftur á komandi býráðs- vali. Fólkaflokkurin skuldi í gjárkvøldið hava triðja upp- stillingarfundin, og tað skuldi listin gerast liðugur, um alt gekk sum ætla. Jógvan við Keldu hevur verið í borgarstjóri í Klaks- Borgarstjórin stillar uppaftur Allir býráðslimirnir hjá Fólkaflokkinum í Klaksvík stilla uppaftur á býráðsvalinum í heyst Jógvan við Keldu, borgar- stjóri í Klaksvík seinastu átta árini, stillar uppaftur á býráðsvalinum í heyst vík seinastu tvey valskeið- ini, og hann stillar uppaftur. Jógvan við Keldu var eisini borgarstjóri í Klaksvík meginpartin av áttatiár- unum. Fólkaflokkurin er størsti flokkur í Klaksvík, og um- framt borgarstjóran hevur flokkurin tríggjar býráðs- limir. Teir eru Jógvan Lutzen, Kristian Fríðrik Lesarabræv: Tað íð fær meg at festa nak- rar tankar á blað,er hesin stóri høvdingurin mitt úti í Atlantshavinum: Jóannes Eidesgaard! Soleiðis upp- fatar hann íð hvussu er seg sjálvan. Mær vitandi er hann lær- ari, og nýtir hann sama hátt, íð teir gomlu lærararnir fyrr í tíðini brúktu ímóti næm- ingum íð kláraðu seg minni væl í skulanum. Ístaðin fyri at bakka hesar næmingar upp, ja stuðla teimum, so varð ógvuliga vanligt at háa og niðurgera hesar næming- ar fyri eygunum á restini av flokkinum. Nú er tað tann meiriluti íð er settur at umboða Før- oya fólk, og sum umboðar meirilutan av Føroya fólki, inntil næsta væl, íð hesin taktikkur skal brúkast ímóti. Hesin garpurin, íð hvørja ferð ger tað bragd at háa og spotta landsins hægstu menn, hvørja ferð teir hava verið til sokallaðar samráð- ingar í Keypmannahavn. Fyri tað um Nyrup ikki dug- ir vanligan fólkaskikk, og hevur hongt Føroya fólk út sum nassarar og biddarar í donskum fjølmiðlum, og hevur trumfa henda hátt, at samráðast ígjøgnum donsku fjølmiðlarnar, og svína okk- um út, nýtist Eidesgård ikki at standa og pissa á sam- ráðingarnevndina, hvørja ferð Nyrup ger tað, myndal- iga talað. Hann er altíð so vísur í,at fólk í hinum norðurlondum og úti í heimi flenna at okk- um, ella samráðingarmonn- unum, hvørja ferð teir royna at skaffa sær tað vitan teir hava brúk fyri, fyri at styrkja sín førleika at sam- ráðast um hesi ymsu málini, íð danska stjørnin hevur biðið teir um, at siga sær hvussu teir ætla at skipa, í einum frælsum Føroyum. Ístaðin fyri at koma við teimun upplýsingum, íð vit hava brúk fyri, syrgja teir fyri at vit onki kunnu fáa at vita um nakað sum helst, heldur ikki um vit vilja royna sjálvir. Hesir menn stríðast ein harðan kamp, ímóti nøkrum fullkomuliga óvitandi dønum og tveimun grátukonum í Føroyum. Eg kann vissa Jóannes Eidesgaard um, at eg havi mangan sitið spentur og lurta eftir hetjusøgum, og sæð enn fleiri filmar, um ymsar høvdingar og fræls- iskempur, teir komu ikki altíð heim sigrandi; men tað eru kortini ikki hesir menn, íð flent verður eftir, nei teir høvdu eitt mál og eina trúgv uppá seg sjálvar, íð skapar virðing millum manna. Í hesum somu søgum vóru eisini aðrir menn og Eidesgaard høvdingi í Atlantshavi Olsen og Erik Andreasen. Hesir tríggir verða sum støðan er nú eisini á fólka- flokslistanum í heyst. ek kvinnur, íð stuðlaðu makt- havarunum og ella teimum fremmandu. Hesum bleiv heldur ikki flent at, nei man vamlaðist við hesar menn, og eg havi heldur ongantíð verið í iva um, at teir vóru skeivt samanskrúvaðir á ein ella annan hátt. Jóannes Eidesgaard er neyvan soleiðis saman- skrúvaður, tí hann hevur fyrr fingið ymiskt av skafti íð prógvar at so hevur ikki altíð verði. Tað er ikki so,at øll íð ikki meina tað sama sum J. Eidesgaard, eru idiotar og gera seg til láturs, tað er ongin ivi í míni sál, at tað er lítil virðing fyri persón- um sum J. Eidesgård bæði tá sæð verður uttan úr heimi, og tá søgubøkurnar verða skrivaðar. Tað er ein munandi virði- ligari støða, íð Jenis Av Rana hevur tikið,hann tekur kanska ikki undir við øll- um, íð landsstýrið ger, men hann gerð vart við seg,tá okkurt ikki er sum hann kundi hugsa sær, stuðlar øðrum og gevur monnum arbeiðsfrið. Hann møtir upp til fundir,og er vælsaktans betri inni í tingunum enn restin av andstøðuni, hann arbeiðir fyri sínar veljarar, og fyri Føroya fólk sum heild, ja eitt virðiligt hampafólk, íð bert kann vaksa í metum hjá báðum pørtum, slíkum manni taki eg hattin av fyri. Til allarseinast, er Jóann- es Eidesgaard so ógvuliga upptikin av spælireglum innan heimastýrislógina,íð eiga at verða fylgdar. Tað eru eisini reglur, íð siga at eitt landsstýri situr í fýra ár, ella til samgonga møguliga verður slitin, men tað verða so hvørki J. Eidesgaard ella hin grátukonan íð hava tað uppgávuna, soleiðus eru „spælireglurnar“ nú eina- ferð, tað var í síðstu sam- gongu at teir høvdu tann rættin, og teir stungu báðir halan ímillum beinini, tá íð á stóð.Slíkar menn kann ein ikki brúka á hermótinum, tí eitt er at ein hevur ein fígg- inda yvirav sær, teir sær man, og kann fyrihalda seg til og leggja strategiina har- eftir. Vónleyst er við teimun íð liggja aftanfyri, og skjóta sínar egnu í ryggin, slíkum flennir man ikki at, slíkt skammast man yvir. Heri Johannessen Vika 36 – 9. september –––––––––––––––––––––––––– Jokaratal: 0 - 1 - 2 - 4 - 9 - 8 - 4 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 335.382,- kr. 5 aftastu røtt: 23.983,- kr. 4 aftastu røtt: 2.383- kr. 3 aftastu røtt: 260,- kr. 2 aftastu røtt: 52,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 36 – 9. september –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 01 - 04 - 05 - 19 - 22 - 24 - 30 Eykatøl: 28 - 32 7 vinnaratøl: 2.313.931,- kr. 6 vinnarat.+1 eykat.: 55.122,- kr. 6 vinnaratøl: 3.957,- kr. 5 vinnaratøl: 147,- kr. 4 vinnaratøl: 34,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 36 – 10. september –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 01 - 02 - 03 - 05 - 09 - 13 - 14 - 15 - 21 - 22 - 23 - 24 12 í sama punti: Eingin vinnari 11 í sama punti: 2.692,- kr. 10 í sama punti: 102,- kr. 9 í sama punti: 25,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa 13 røtt: 14.734,- kr. 12 røtt: 490,- kr. 11 røtt: 52,- kr. 10 røtt: 12,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. Bradford–Arsenal X 2. Coventry–Leeds X 3. Ipswich–Aston Villa 2 –––––––––––––––––––––––––– 4. Leicester–Southampton 1 5. Liverpool–Manchester C. 1 6. Manchester U.–Sunderland 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. Middlesbrough–Everton 2 8. Newcastle–Chelsea X 9. Birmingham–Sheffield U. 1 –––––––––––––––––––––––––– 10. Blackburn–Nottingham F. 1 11. Huddersfield–Bolton 2 12. Portsmouth–Watford 2 13. Sheffield W.–Wimbledon 2 –––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 36 9.–11. september Prognosa 12 røtt: 27.824,- kr. 11 røtt: 881,- kr. 10 røtt: 79,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum –––––––––––––––––––––––––– 1. AB–Herfølge 2 2. Haderslev–OB 2 3. Lyngby FC–Brøndby 2 –––––––––––––––––––––––––– 4. Silkeborg–AGF 1 5. Viborg–FC Midtjylland X 6. Farum–Brønshøj 1 –––––––––––––––––––––––––– 7. Frem–FC Aarhus 1 8. Fremad Amager–Skive X 9. Horsens–Ølstykke 1 –––––––––––––––––––––––––– 10. Vejle–Esbjerg 1 11. Fredericia–Dalum 1 12. Kolding IF–HIK X –––––––––––––––––––––––––– TIPS 12 úrslit Vika 36 10.–11. september Telefonbókin 2001 Telefonbókin 2001 Í mars 2001 verður tele- fonbókin fyri ár 2001 borin út til allar fastnets- telefonfelagar í Føroy- um. Virki og stovnar skulu boða frá um lýst verður í Gulu síðum. Boðast skal eisini frá, um verandi lýsing ynskist óbroytt í næstu útgávu. Týsdagin 31. oktober 2000 er sein- asta freist, at koma við rættingum til Hvítu síður í telefonbókini fyri ár 2001 (vanliga telefonyvirlitið). Rætt- ingarblað til Hvítu síður er á síðu 548 í telefonbókini 2000, ið skal sendast til: Teknisk avgreiðsla, Før- oya Tele, Postboks 27, FO-100 Tórs- havn ella faks 31 79 68. Eykaupptøkur v.m.: Umframt rættingar til navn, bústað, telefonnummar, o.s.fr. ber eisini til at gera nakað serligt burturúr júst tín- um telefonnummari, við undirstrik- ingum, eykaupptøkum og undirupp- tøkum. Prísurin er 57,50 kr. (íroknað mvg) fyri hvørja undirstriking, eyka- upptøku ella undirupptøku. Búmerkið: Eisini ber til at umbiðja búmerki í Hvítu síðum. Prísurin fyri búmerki er 1.500,00 kr (ikki íroknað mvg). Talið av búmerkjum í Hvítu síð- um er avmarkað. att: Teleforlagið Postboks 27 · 110 Tórshavn · tel 30 30 30 · fax 30 30 31 www.nummar.fo · info@nummar.fo Hvítu síður Gulu síður Seinasta freist at lata broytingar inn er týsdagin 31. oktober 2000 Týsdagin 31. oktober 2000 er seinasta freist, at boða frá av nýggjum, um upptøka ynskist í Gulu síðum. Skráset- ingar-/rættingarblað til Gulu síður er á síðu 547 í tele- fonbókini 2000, ið skal sendast til Teleforlagið. Prísir: (A)+(D) Standardlýsing . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 650,00 (B) Stórt navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 50,00 (C) Innramming . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 100,00 (E) Grafisk lýsing pr. mm (min. 30 mm) kr. 20,00 Litlýsingar: Umframt vanligar svart/gular lýsingar, er eisini møgul- eiki at lýsa við hvítari bakgrund og við litum. Eykakostn- aður fyri hvíta bakgrund er kr. 500,00 og fyri litir við hvítari bakgrund kr. 1.250,00. GG: Prísirnir á Gulu síðum eru uttan mvg!