týsdagur 24. mai 2005síða 6

6 Nr. 95 - 24. mai 2005 MARKNAÐARRÁK Í farnu viku helt dollarin áfram at styrkjast. Kursurin kom niður um 1,26 í mun til evruna fyri fyrstu ferð síðan oktobur mánaða, og er í løtuni um 1,255. Tað er áhugavert, at dollarin styrknaði, hóast lyklatølini ikki stuðlaðu undir honum. Hetta bendir á, at markn- aðurin er vorðin meiri bjartskygdur um dollaran, og at hann kann styrkna enn meira komandi tíðina. Kreppan um Evropa- grundlógina fær eisini evruna at vikna. Brentoljan er lækkað 15% síðan mars mánað, og er nú um 48 dollarar fyri tunnuna. Formaðurin fyri OPEC segði í vikuskiftin- um, at hann ikki sá nakra orsøk til at lækka fram- leiðsluna, og samstundis er eitt 5-daga verkfall hjá oljuframleiðarum í Frak- landi júst av. Lánsbrævarenturnar aftur sett met 10-ára danska rentan var heilt niðri á 3,34% í farnu viku. Hon hevur sveiggjað eitt sindur niðan fyri 3,40% seinastu tíðina, og áhuga- vert er, um hon fer at seta met aftur. Líkindi eru fyri, at bjartskygnið hjá láns- brævaíleggjarum sum frá líður fær yvirvágina, so rentan kann halda áfram niðureftir. Partabrøv standa seg væl Farna vika var ein góð partabrævavika. Amerik- onsku marknaðirnir hækk- aðu at kalla alla vikuna or- sakað av góðum roknskap- um og lyklatølum. Lækkaði oljuprísurin var eisini ja- ligur fyri marknaðirnar. Um okkara leiðir stóð Vest- as seg væl, og er hækkað um 15%, tí felagið hevur gjørt frambrot í India og Vietnam samstundis sum kappingarneytarnir eru jaligir um komandi tíðina. Hesa vikuna Hesa vikuna kemur ein rúgva av áhugaverdum lyklatølum. Úr USA koma tøl fyri BTÚ-vøksturin, prísvøkstur og privatu nýtsluna. Í Evropa er tað serliga Týskland, sum er í andgletti. Haðani koma fleiri álitistøl og tøl fyri prísvøksturin. Álitistølini hava seinastu mánaðirnar verið heldur døpur. Vikan kann tí gerast óstøðug fyri bæði láns- og partabrøv, hóast partabrøv sýnast at vera í einum góðum stima í løtuni. Dollarin styrknaður enn meir Donsk 10-ára renta Vísital fyri norrøn partabrøv Gjaldoyru Íløgufeløg Kursur +/- % Kursur +/- % USD 5,93 0,7% Lánsbrøv í DKK 103,55 0,0% JPY 5,48 -0,2% Evru Lánsbrøv 174,74 0,1% GBP 10,84 -0,6% Norrøn Partabrøv 90,00 1,0% NOK 0,92 -0,2% Altjóða Vøkstur 62,37 2,9% Broytingar eru útroknaðar í mun til fyri viku síðan. 3,3% 3,9% 4,5% 2004 2005 700 800 900 2004 2005 Vika 21, 2005 www.kaupthing.fo Løgmaður: Avgerðin verður altíð politisk Sjúður Skaale skrivaði í Sosialinum leygar- dagin, at tað ber altíð til hjá politikarum at bíleggja sær politisk argument frá einum advokati, og at hesir hava fingið einarætt upp á sannleikan í føroyskum politikki. Jóannes Eidesgaard, løgmaður, sigur hinvegin, at í síðsta enda verður tað altíð ein politisk avgerð, sum verður tikin BÍLAGT ARBEIÐIÐ Hans Kárason Mikkelsen hans@sosialurin.fo - Tað má liggja á einum hvørjum politikara í síðsta enda at taka eina rationella avgerð í einum máli. Men eg dugi ikki at síggja nakað skeivt í, at ein løgtings- nevnd til dømis biður um metingar frá serfrøðingum undir málsviðgerðini. Tað er til dømis púra vanligt, at nevndarlimir í Løgtingin- um fáa úttalilsir frá serfrøð- ingum, sigur Jóannes Eid- esgaard, løgmaður. - Tað er jú bara í til- gongdini, at mann vil hava málið lýst. Í síðsta enda verður tað jú ein politisk avgerð, sum verður tikin. Alt skal sjálvandi vera við máta. Um bureaukratar fáa ov stórt vald, so er tað bara tekin um, at mann hevur ov veikar politikarar. Tað dugi eg ikki at síggja, at vit hava í Føroyum, sigur Jóannes Eidesgaard, løgmaður. Myndatekstur: Stjórnmálafrøðingurin Sjúrður Skaale finst at, at politikarar í ov stóran mun bíleggja notatir frá advokatum við løgfrøðiligum argumentum til brúk í politiska retorikkinum, og at hesir advokatar nærum hava patent upp á sannleikan. Jóannes Eidesgaard, løgmaður, heldur, at tað er onki forgjørt í at biðja um metingar frá serfrøðingum Mynd: Jens Kr. Vang Vildi ikki siga navnið Á býráðsfundi mikudagin setti Tvøroyrar Byráð ein leiðara, ella fyribilsleið- ara, fyri umstrídda frítíð- arskúlan. Kristin Michel- sen, borgarstjóri, hevur onga viðmerking til, hvør tað er, sum er settur. - Tað er ein av umsøkjar- unum. Annars havi eg onga viðmerking. Nú má friður valda yvir hasum starvið, sigur Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri Sosialurin frættir frá aðrari keldur, at tann, sum fekk leiðarastarvið á Frí- tíðarskúlanum á Tvøroyri, eitur Siri Mortensen. Hon er júst útlærd sum peda- gog. Tveir umsøkjarar vóru til starvið. -hkm - Vit fara í gongd við at endurskoða, hvussu vask- ingin verður gjørd á Landssjúkrahúsinum. Vit skulu hava ein norður- lendskan standard, sigur Poul Geert Hansen, sjúkrahússtjóri. Landssjúkrahúsið hevur keypt eitt programm, har alt sjúkrahúsið verður gjøgnumgingið. Leiðslan hevur verið í samband við ráðgevingarfyritøku, sum skal definera areal og tørv á vasking. Endurskoðanin skal gerast teir komandi mánaðirnar. - Vit rokna við at fáa eina meira effektiva vask- ing. Vit hava sett eina broytingarprocess í gongd, og vit tosa eisini við Ar- beiðskvinnufelagið og starvsfólk um hetta, sigur Poul Geert Hansen, sjúkra- hússtjóri. -hkm Landssjúkrahúsið norðurlendskan standard Sjúkrahússtjórin væntar ikki uppsagnir í sambandi við broytingar í vaskingini, men hann sigur, at møgu- liga verður minni brúk fyri tímaløntum starvsfólki Mynd: Jens Kr. Vang