leygardagur 16. september 2000síða 4

6 7 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 178 - 16. september 2000 Nr. 178 - 16. september 2000 -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 Sosialurin - 311820 Sýnaður 6/99 TOYOTA CARINA E 2,0 GLi SEDAN Skrás.: 17-08-92 Km.: 95.000 Prísur: 85.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 2,0 Gli AUT. GEAR Skrás.: 13-06-96 Km.: 82.000 Prísur: 127.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 2,0 Gli SED. Skrás.: 30-04-98 Km.: 24.000 Prísur: 167.600,- Garanti** TOYOTA CARINA E 1,6 GXi Skrás.: 11-09-95 Km.: 48.000 Prísur: 110.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 1,6 Xli Skrás.: 12-04-96 Km.: 105.000 Prísur: 105.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 GALLA Skrás.: 20-09-95 Km.: 72.000 Prísur: 85.600,- Garanti* Sýnaður 2/99 TOYOTA COROLLA 1,3 STATION Skrás.: 13-04-92 Km.: 110.000 Prísur: 57.600,- Sýnaður 8/00 TOYOTA COROLLA 1,3 STW. Skrás.: 01-06-92 Km.: 82.000 Prísur: 62.600,- TOYOTA CARINA E 1,8 Gli Skrás.: 28-06-95 Km.: 72.000 Prísur: 108.600,- Garanti* TOYOTA YARIS 1,0 TERRA Skrás.: 07-05-99 Km.: 30.000 Prísur: 112.600,- Garanti** TOYOTA YARIS 1,0 TERRA Skrás.: 21-04-99 Km.: 26.000 Prísur: 118.600,- Garanti** TOYOTA CARINA 2.0 Gli Skrás.: 02-07-90 Km.: 170.000 Prísur: 65.600,- VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 92.000 Prísur: 48.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 20-04-99 Km.: 7.000 Prísur: 128.600,- Garanti** HONDA CIVIC 1,4 Skrás.: 07-04-97 Km.: 52.000 Prísur: 110.600,- Garanti* * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrstu skrás. dato Støkk inn á gólvið! KIA SEPHIA 1,5 Skrás.: 17-04-97 Km.: 59.000 Prísur: 62.600,- KIA SEPHIA 1,5 Skrás.: 14-03-97 Km.: 107.000 Prísur: 58.600,- VOLVO 240 GL AUT. Skrás.: 04-06-86 Km.: 165.000 Prísur: 22.600,- TOYOTA HIACE 2,4 DIESEL VAN Skrás.: 26-05-98 Km.: 30.000 Prísur: 155.600,- FORD COURIER DIESEL Skrás.: 22-05-94 Km.: 91.000 Prísur: 48.600,- VW TARO 4x4 PICK-UP Skrás.: 05-11-91 Km.: 175.000 Prísur: 72.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 GALLA Skrás.: 01-05-95 Km.: 139.000 Prísur: 87.600,- Garanti* VØRUVOGNAR AVHEINTINGAR- TILBOÐ FORD ESCORT 1,8 Skrás.: 21-08-95 Km.: 81.000 Prísur: 65.600,- FORD ESCORT 1,8 T-DIESEL STW. Skrás.: 08-10-97 Km.: 24.000 Prísur: 118.600,- Garanti* MAZDA 323 DIESEL Skrás.: 04-07-97 Km.: 90.000 Prísur: 114.600,- Garanti* FORD MONDEO 2,0 AIR-CON Skrás.: 02-07-96 Km.: 52.000 Prísur: 120.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 TERRA Skrás.: 16-03-98 Km.: 50.000 Prísur: 112.600,- Garanti** Sýnaður 12/99 Sýnaður 6/99 Sýnaður 3/00 TOYOTA CARINA 2,0 Xli Skrás.: 19-10-90 Km.: 122.000 Prísur: 57.600,- TOYOTA CARINA 2,0 Gli L/B Skrás.: 14-08-91 Km.: 69.000 Prísur: 72.600,- Garanti* Sýnaður 5/99 Sýnaður 12/99 Sýnaður 8/00 TOYOTA LANDCRUISER 4,0 TURBO Skrás.: 20-10-88 Km.: 159.000 Prísur: 99.600,- TOYOTA LANDCRUISER 2,4 DIESEL Skrás.: 05-11-86 Km.: 230.000 Prísur: 48.600,- TOYOTA DYNA 150 V/LAST Skrás.: 24-02-97 Km.: 100.000 Prísur: 90.600,- FORD SIERRA 1,6 Skrás.: 10-05-89 Km.: 110.000 Prísur: 10.600,- Sýnaður 5/00 NISSAN BLUEBIRD Skrás.: 12-06-87 Km.: 157.000 Prísur: 17.600,- VW LT 35 VAN Skrás.: 30-06-93 Prísur: 39.600,- FORD ESCORT Skrás.: 14-03-88 Km.: 177.000 Prísur: 9.600,- Sýnaður 3/99 TOYOTA CAMRY 1,8 XL Skrás.: 30-06-88 Km.: 240.000 Prísur: 15.600,- OPEL ASCONA 1,6 Skrás.: 01-01-87 Prísur: 3.600,- Sýnaður 4/99 HONDA ACCORD Skrás.: 09-04-87 Km.: 179.000 Prísur: 14.600,- Sýnaður 5/98 Sýnaður 8/00 Sýnaður 5/00 TOYOTA CARINA 1,6 DS Skrás.: 09-06-87 Km.: 221.000 Prísur: 15.600,- Sýnaður 5/00 TOYOTA HIACE 2,4 D. v/ síðurútum Skrás.: 08-09-98 Km.: 55.000 Prísur: 155.600,- TOYOTA HIACE 2,4 DIESEL VAN Skrás.: 06-11-95 Km.: 122.000 Prísur: 120.600,- NISSAN SUNNY STW. Skrás.: 13-04-89 Km.: 156.000 Prísur: 15.600,- Sýnaður 02/99 VW TRANSPORTER v/ dup. kabinu Skrás.: 17-02-87 Km.: 190.000 Prísur: 18.600,- Ey›un Klakstein Løgtingi› hevur fleiri fer›ir samtykt, at Føroyar skulu halda seg uttan fyri allar herna›arligar felagsskapir, og hesar samtyktir skulu fylgjast. Ta› sigur samgonguma›- urin, Jógvan Durhuus, sum umbo›ar Tjó›veldisflokkin í løgtinginum. - Alt, sum hevur veri › gjørt vi›víkandi NATO gjøgnum tí›irnar, er fari › uttan um løgtingi›, og ta› er púra skeivt. Ta› er eisini skeivt av landsst‡rinum,at ta› nú frá fyrsta degi fer utt- an um løgtingi› í málinum um NATO-limaskap, sigur hann. Í 1987 var Jógvan Dur- huus virkandi løgma›ur í Føroyum, tá amerikanska herskipi› USS McCloy kom á Havnina. Hann nokta›i skipinum at koma í føroyskt øki›, tí Føroyar skuldu haldast uttan fyri allar hern- a›arligar felagskapir, og hann sigur seg hava júst somu stø›una í dag. - Samtyktirnar hjá løg- tinginum um, at vit skulu halda okkum uttan fyri NATO og a›rar herna›arlig- ar felagsskapir, skuldu hald- ast, og eg ætli mær í øllum før›um at halda meg til hes- ar samtyktir, sigur hann. Løgtingi› skal vi›gera og avgera Í sambandi vi› fullveldis- samrá›ingarnar vi› donsku stjórnina, hevur landsst‡ri › arbeitt vi› trygdarspurning- inum, og ta› heldur, at NATO-felagsskapurin, Partnership for Peace, er ein hóskandi felagsskapur til Føroyar at ver›a í, um vit fáa fullveldi. - Ta› er sum so í lagi, at landsst‡ri› kannar, hvørjir møguleikar eru, men máli› má leggjast fyri løgtingi› at vi›gera og taka stø›u til, sigur Jógvan Durhuus. - Partnership for Peace ljó›ar kanska áhugavert, og ta› kann ver›a ney›ugt at ver›a vi› í slíkum felags- skapi, tá vit fáa fullveldi - millum anna› fyri at fáa diplomatiska vælvild - men hetta kann ikki gerast uttan um løgtingi›. Løgtingi› má samtykkja, at vit skulu upp í slíkan felagsskap, á›renn ta› kann koma upp á tal. Jógvan Durhuus leggur dent á, at løgtingssamtyktir- nar um, at Føroyar skulu halda seg uttan fyri allar herna›arligar felagsskapir, skulu haldast til naka› ann- a› ver›ur samtykt í løgting- inum. Løgtingssamtyktirnar skulu haldast Ta› er skeivt av landsst‡rinum, at ta› fer uttan um løgtingi› í málinum um NATO-limaskapin. Samtyktirnar hjá løgtinginum skulu haldast, sigur Jógvan Durhuus, tingma›ur fyri Tjó›veldisflokkin Løgtingssamtyktirnar um, at Føroyar skulu halda seg uttan fyri allar herna›arligar felagsskapir, skulu haldast, sigur tingma›urin, Jógvan Durhuus Mugu ikki leypa á leistum fyri NATO - Vit mugu ansa eftir, at vit ikki uttan at vita av tí vakna sum limur í NATO, sigur Kjartan Mørkøre, ein av høvu›smonnum í Fólk fyri Fri›i Ey›un Klakstein Føroyingar mugu kanna máli› væl og vir›iliga, á›r- enn vit taka nakra stø›u til, um vit skulu ver›a limir í NATO-felagsskapinum Partnership for Peace. Ta› heldur Kjartan Mør- køre, sum var ein av høv- u›sstu›lunum í felagsskapi- num Fólk fyri Fri›i. Hesin felagsskapur var nógv frammi í áttatiárunum, men seinastu nógvum árini hevur hann als ikki veri› virkin. - Vit skulu ikki leypa á leistum fyri ta› um felags- skapurin nú eitur Partner- ship for Peace, og ney›ugt at er kanna væl og vir›iliga, hvat hesin felagsskapurin stendur fyri, á›renn vit taka stø›u til, um vit fara upp í hann, sigur Kjartan Mørk- øre. - Navni› ljó›ar væl - næstan sum Fólk fyri Fri›i - men um hetta bara er ein máti at fáa okkum vi› í NATO eiga vit at vera á vakt, sigur hann. Stø›an er ein onnur Kjartan Mørkøre vísir á, at Fólk fyri Fri›i fyrst og fremst stríddust ímóti kjarn- orkuvápnum, og felags- skapurin hev›i eisini ein t‡›andi leiklut, tá løgtingi › samtykti, at Føroyar skuldu ver›a kjarnorkufrítt øki. - Vit gingu mótmælis- gongdir úr Mjørkadali, men vit royndu alla tí›ina at ansa eftir, at vit ikki fingu ø›i í fólk, sum høvdu vi› NATO at gera. Okkara høvu›smál var at strí›ast ímóti kjarn- orkuvápnum, sigur Kjartan Mørkøre. - Í dag er stø›an ein heilt onnur, enn hon var í 80’unum, tá fólk veruliga stúrdu fyri, at kjarnorku- kríggj kundi bresta á. Nú tykist NATO arbei›a meira sum ein fri›arvar›veitandi felagsskapur, og tí kann eg ikki bara siga, at vit skulu halda okkum burtur. Vit skulu ikki fara upp á bak- beinini beinanvegin, men skulu kanna væl og vir›i- liga, hvat hesir felagsskapir standa fyri. Tí mælir Kjartan Mørkøre politikarum og ø›rum fólki til at arbei›a meira vi› málinum, á›renn stø›an ver›ur tikin, og kanska átti landsst‡ri› at sett ein bólk, sum kundi greina máli› nærri, heldur hann. Kjartan Mørkøre var ein av høvu›smonnunum í felagsskapinum, Fólk fyri Fri›i, og hann heldur, at føroyingar ikki eiga at leypa á leistum, fyri ta› um felagsskapurin nú eitur Partnership for Peace. Hann mælir til at kanna gjølla, hvat hesin felagsskapur stendur fyri John Johannessen – Sjálvst‡risflokkurin hevur altí› hildi›, at vit skulu halda okkum at NATO. Ta › gera vit framvegis, sigur Sámal Petur í Grund, for- ma›ur í tingbólki Sjálv- st‡risfloksins. Sámal Petur í Grund held- ur, at Partnership for Peace samtaki›, sum er undir NATO, er ein hóskandi skipan hjá Føroyum at melda okkum í, fáa vit í n‡ggjari ríkisrættarligari stø›u fult ræ›i á uttanríkis- politiska økinum. Kortini ásannar Sámal Petur í Grund, at hann enn ikki veit so miki› nógv um verupolitisku stø›u Føroya, at hann kann sta›festa, at Partnership for Peace er rætta skipanin fyri fullveldis Føroyar. Men út frá teimum upp- l‡singum, hann higartil hev- ur fingi›, heldur hann hetta vera bestu loysnina. Sámal Petur í Grund held- ur ikki, at landsst‡ri› hevur bori› seg skeivt at, tá ta› seinastu tí›ina hevur kunn- a› seg um verjupolitisku stø›una hjá Føroyum. Hann heldur ikki, at landsst‡ri › hevur broti› tær mongu løg- tingssamtyktirnar um, at vit skulu halda okkum uttan fyri NATO, hóast landsst‡r- i› hevur havt samband vi› NATO. Kortini eftirl‡sir Sámal Petur í Grund, at landsst‡ri› tekur verju- politisku stø›una upp til kjak í løgtinginum. John Johannessen Forma›ur Javna›arfloksins tekur ikki undir vi›, at landsst‡ri› javnan er í sam- bandi vi› NATO um møgu- ligt samstarv, tá løgtingi › fleiri fer›ir hevur samtykt, at vit skulu standa uttan fyri hendan felagsskap. – Eg haldi ta› beinlei›is vera eina há›an móti tingin- um, at løgma›ur og lands- st‡ri› venda sær til NATO hóast hesa samtykt og uttan yvirhøvur at vi›gera verju- politisku stø›u okkara í løg- tinginum, sigur Jóannes Eidesgaard. Heldur seg til samtyktirnar Jóannes Eidesgaard heldur seg ikki hava grundarlag at melda nakra grei›a stø›u út um framtí›ar verjupolitikk- in hjá Føroyum í einari n‡ggjari ríkisrættarligari skipan. – Sum tingma›ur kann eg bert halda meg til tær sam- tyktir, løgtingi› fleiri fer›ir hevur gjørt, og ta› er at Før- oyar skulu vera uttan fyri NATO, sigur Jóannes Eides- gaard. Forma›ur Javna›arfloks- ins vísir á, at tingi› einki til- far hevur um verjupolitisku stø›u Føroya, somulei›is sum verjupolitiska stø›a Føroya í sambandi vi› eina n‡ggja ríkisrættarliga skip- an als ikki er vi›gjørd á tingi. Tí ber ikki at meta um, hvørt ta› í einari n‡ggjari ríkisrættarligari stø›u er ney›ugt at gerast limur í eini verjusamgonu ella ikki, heldur Jóannes Eidesgaard, sum ivast í, um Føroyar longur hava nakran t‡dning í strategiska netinum hjá NATO. Forma›ur Javna›arfloks- ins mælir løgmanni til at kunna tingi› og uttanlands- nevndina meira um NATO máli› og fáa í lag eitt kjak um hetta, solei›is at fólka- ræ›i› fær sína ávirkan. Landsst‡ri› vanvir›ir tingi› Jóannes Eidesgaard heldur ta› vera skeivt av landsst‡rinum at taka upp samband vi› NATO, tá tingi› fleiri fer›ir hevur samtykt, at vit einki skulu hava vi› NATO at gera Ynskja ongar broytingar Sjálvst‡risflokkurin heldur ta› vera best, um vit ver›a ver›andi í NATO á nøkulunda sama hátt sum nú. Partnership for Peace er ein møguleiki Skulu sjálvsagt vera limir John Johannessen Ta› var rætt av landsst‡ri- num at venda sær til NATO at kanna verjupolitisku stø›una fyri Føroyar sum fullveldi. Hetta er grei›a ni›urstø›- an hjá Jenisi av Rana í sam- bandi vi›, landsst‡ri› hevur lati› serfrø›ingar kanna møguleikarnar fyri sjálv- stø›ugum føroyskum lima- skapi í NATO ella einum av undirfelagsskapum tess. – Eg mælti sjálvur lands- st‡rinum til at venda sær til NATO fyri fáum mána›um sí›ani, so eg kann ikki ann- a› enn taka undir vi› lands- st‡rinum í hesum máli, sigur Jenis av Rana. Mugu ikki undirmeta t‡dningin Jenis av Rana úr Mi›flokk- inum vísir á, at Føroyar utt- an iva hava alstóran verju- politiskan t‡dning fyri alt Nor›uratlantshav í dag, eins og fyrr. Tí minnir hann politikarar á ikki at undirmeta hendan t‡dning. Jenis av Rana tekur undir vi›, at Bretland uttan iva roknar Føroyar sum verju- politiskt heimabeiti. Føroy- ar eru bretskt øki, tá hugsa› ver›ur um verjupolitikk, heldur hann. Men kortini heldur Jenis av Rana ta› vera ney›ugt, at vit sta›festa trygd okkara formelt vi› at gerast limir í NATO ella Partnership for Peace. Kjak í tinginum Jenis av Rana heldur, at landsst‡ri› í størri mun átti at rá›ført seg vi› løgtingi› í sambandi› vi› verjupolitikk fyri Føroyar sum fullveldi. – Eg haldi, at landsst‡ri › eigur at leggja máli› fyri tingi› til or›askiftis og í størri mun at kunna uttan- landsnevndina, sigur Jenis av Rana. Jenis av Rana heldur, at Føroyar landafrø›iliga heilt náttúrligt hoyra heima í NATO Eiga at luttaka meira John Johannessen Forma›ur Sambandsfloks- ins tr‡r ikki uppá, at Føroyar fáa størri avger›arrætt innan NATO vi› at gerast sjálv- stø›ugir limir. – Vit skulu vera limir gjøgnum Danmark og sí›- ani hava okkara ávirkan vi› at vera aktiv vi› umbo›an í donskum uttanríkispolitis- kum nevndum, eins og vit fingu í bo›i undir seinastu samgongu, sigur Edmund Joensen. Hetta, heldur Edmund Jo- ensen, hev›i givi› okkum bæ›i innlit og ávirkan á øki- num. Ney›ugt vi› limaskapi Forma›ur Sambandsfloks- ins vil ikki gera vi›merking- ar til, hvørja verjupolitiska stø›u, hann heldur, at vit skulu hava í einari n‡ggjari ríkisrættarligari skipan. – Vit eru limir í ríkis- felagsskapinum, og ta› er tí, vit eiga at tosa út frá, vísir Edmund Joensen á. Men forma›ur Sam- bandsfloksins stendur kort- ini fast vi›, at Sambands- flokkurin altí› hevur hildi›, at vit eiga at vera limir í NATO. – Ta› ber als ikki til at hugsa, at vit kunnu vera utt- an fyri NATO. Tí brestur kríggj á, so hava vit beinan vegin trygdarpolitiskan áhuga, vísir Edmund Joen- sen á. Leypa tingi› um At landsst‡ri› hevur kanna› møguleikarnar fyri sjálv- stø›ugum limaskapi í NATO uttan at spyrja tingi › eftir, ta› heldur Edmund Joensen minna um eina- ræ›i. – Landsst‡ri› vanvirdi tingi›, bæ›i tá ta› vendi sær til ST um fullveldismáli›, og tá løgma›ur vildi á tal vi› NATO a›alskrivaran um møguleikarnar fyri sjálv- stø›ugum limaskapi í NATO, sigur Edmund Joensen. Edmund Joensen heldur, at Føroyar eiga at taka av tilbo›num um at luttaka í uttanríkispolitskum nevndum hjá donsku stjórnini, solei›is at vit eisini fáa ávirkan og innlit í NATO