leygardagur 16. september 2000síða 5

ÁKI BERTHOLDSEN Tað er nú endaliga greitt, at, at havnin á Drelnesi verður oljuhavn, um tað nakrantíð kemur so langt. Herfyri skrivaði Tvøroyr- ar Býráð nevniliga undir eina avtalu, sum gevur ein- um oljuútgerðarfelag rætt til at leiga havnaøkið á Drel- nesi, um ein oljuvinna tekur seg upp, sum hetta sama fel- ag verður uppi í. Tað er felagið Norserv, sum Tvøroyrar kommuna nú hevur skrivað undir av- talu við um havnina á Drel- nesi. Norserv er eitt føroyskt- danskt felag, sum Danbor, ið er dótturfelag hjá donsku risafyritøkuni, A.P. Møller, hevur stovnað, saman við føroyingum. Tað er Henrik Thomsen á Tvøroyri, sum umboðar før- oysku áhugamálini í felag- num. Annars verður tað Steen Hansen frá Danbor Service, sum verður leiðari á nýggju oljuútgerðarhavnini. Sostatt er tað greitt, at tek- ur ein oljuvinna seg upp, sum Danbor og Norserv Avtala gjørd um at leiga havnina á Drelnesi til oljuhavn Tvøroyrar Býráð hevur skrivað undir ein sáttmála við eitt oljuútgerðarfelag um havnina á Drelnesi Tað var ein merkisdagur, tá ið Tvøroyrar Kommuna skrivaði undir sáttmála við eitt oljuútgerðarfelag um at gera havnina á Drelnesi til Oljuhavn. Her eru teir avmyndaðir aftaná, f.v. eru tað Gert Kragelund, stjóri í Danbor Service, Henrik Thomsen nevndarlimur í Norserv, Dan Nielsen, býráðsformaður á Tvøroyri og Steen Hansen, sum verður leiðari á útgerðarhavnini á Drelnesi góður at koma inn á. –Tað fer at spara olju- feløgunum einar seks tímar í siglingstíð at leggja olju- havnina á Drelnesi aftur- ímóti aðrastaðni í landinum og tað er rættiliga avgerð- andi fyri oljufeløgini, sigur Dan Nielsen, býráðsfor- maður á Tvøroyri. Hann sigur, at hetta sama var eisini fatanin hann fekk á oljustevnuni í Stavangri herfyri, har Tvøroyrar Kommuna var við, eins og felagið Norserv. Dan Nielsen sigur, at ein partur av skránni var at vitja ymiskar fyritøkur, eitt nú varð vitjað á Statoil í Forus, har tað segðist at eini 6.000 fólk arbeiddu. – Vit fingu eisini høvi at síggja tvær útgerðarhavnir, sum báðar eru í Sola, sum er vinarbýur hjá Tvøroyri. –Sola kommuna er týði- liga merkt av, at hon fær stórar inntøkur frá oljuvinn- uni. Har búgva upp ímóti 19.000 fólk og har sóu vit eitt stórt, sosialt byggjarí til eldri, rørslutarnað og onnur við serligum tørvi. Har er eisini eitt stórt mentanarhús, sum liggur lít- ið aftanfyri okkara norður- landahús, sigur Dan Nielsen. Hann sigur, at samanum- tikið var Noregsferðin væl- eydnað og styrkti teir í, at teir høvdu góð kort á hond- ini, tá ið teir bjóðaðu Drel- nes fram til oljuhavn. verða uppí, verður teirra oljuhavn løgd á Drelnesi. Vælegnað Økið á Drelnesi er 27.940 fermetrar stórt. Og tað er ferð eftir ferð komið fram, at Suðuroyggin er sera væl- egnað til oljuhavn, tí hagar er stytst at sigla av olju- leiðunum sunnanfyri Før- oyar, og fjørðurin er avbera Seyðahundar kappast í Kollafirði –Teir bestu føroysku seyðahundarnir standa lítið aftanfyri teir skotsku, sum eru tiltiknir, sigur Absalon Hansen, formaður í føroyska felagnum hjá teimum, sum eiga seyðahunbar ÁKI BERTHOLDSEN Seinnapartin sunnudagin verður ein forvitnislig kapp- ing í Kollafirði. Tað er nevniliga ein kapp- ing fyri føroyskar seyða- hundar. Kappingin byrjar klokkan tvey sunnudagin, og tá fer tað at bera til hjá øllum, sum hava seyðahund, at koma á Búnaðardepilin í Kollafirði at vita, hvussu seyðahund- urin hjá teimum roynast. Men annars eru øll, sum hava áhuga fyri seyðahund- um, vælkomin á Búnaðar- depilin hendan seinnapart- in, kappingin er. Tað kann verða fólk, sum ikki hava hund, men, sum kanska ætla at fáa sær hund, og tað kann vera fólk, sum hava hund, men sum ikki vilja bjóða hann fram í kapping enn. –Øll eru vælkomin til kappingina, at hyggja, men er okkurt at spyrja um, svara vit fegin, og er onkur, sum bara hevur hug til eitt seyðahundaprát, verða eisini góðar stundir til tað, sigur Absalon hansen, sum er formaður í felagnum hjá teimum, sum eiga seyða- hundar. Hann sigur, at hesuferð verður tað ein meiri óform- lig kapping, har ongin dóm- ari verður. – Ætlanin við hesi kapp- ingini er fyrst og fremst at hava ein hugnaligan seinna- part, har ið tey, sum hava seyðahund, kunnu hittast at vita, hvussu teirra hundur roynist. –Kappast verður í ymsum greinum, men hvør eigari ger sjálvur av, hvørjum kappingum hann letur hund sín vera við í. Kapping aftur í heyst Men Absalon Hansen sig- ur, at aftaná raksturin í heyst er ætlanin at skipa fyri eini formligari kapping, har meiningin er at fáa ein dóm- ara úr Skotlandi at avgera kappingina. Formaðurin í seyða- hundafelagnum sigur, at tað eru yvir 100 limir úr øllum landinum í felagnum. – Endamálið við felag- num er at hjálpa teimum, sum hava seyðahund, at fáa teir so góðar sum gjørligt. – Ein partur av hesum virkseminum er at skipa fyri at venja hundarnar og í tí sambandinum verður av og á skipað fyri tiltøkum í vikuskiftunum, har tað ber til hjá øllum at vera við. Kappingin sunnudagin er ein liður í hesum arbeið- num. Absalon Hansen væntar, at einir 25 hundar vera við í kappingini. –Nógv teir flestu seyða- hundarnir í Føroyum eru Border Collie hundar úr Skotlandi. Skotskir seyðahundar eru tiltiknir, men hann sigur, at teir bestu seyðahundarnir í Føroyum standa ikki nógv aftanfyri teir skotsku. – Men so skulu vit eisini hava í huga, at í Føroyum hava seyðahundarnir tað nógv truplari enn í Skot- landi, tí her er so heyggjut, at flesta staðni sæst tað ikki serliga langt. Absalon Hansen sigur, at tað tað krevur sín mann at fáa ein góðan seyðahund burturúr, tí ein góður seyða- hundur krevur ikki sørt av venjing. Men seyðahundafelagið hevur eisini skriva eina stutta, einfalda leiðbeining við góðum ráðum um, hvussu ein venur ein seyða- hund og hana kunnu fólk fáa frá felagnum. Nan er annar seyðahundurin Absalon Hansen. Hann verður ikki við í kappingini hesuferð, men næsta ár sleppur hon eisini at royna seg 8 9 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 178 - 16. september 2000 Nr. 178 - 16. september 2000 Sosialurin - 311820 VXA-bandstøðir brúka nýggja upptøku- tøkni nevnd Discrete Packing Format (DPF). Dáta verða skrivað í pakkum á 64 byte. Hvør pakkin hevur sína egna adressu, og pakkarnir kunnu verða lisnir aftur í tilvildarligari raðfylgju (384 pakkar hvørja ferð). Tá ið dáta verða skrivað á bandið, verða brúkt 2 skrivi- høvd og tvey lesihøvd, sum lesa tað, sum er skrivað. Men tá ið dáta verða lisin, verða brúkt 4 lesihøvd (OverScan Operation). Saman við DPF ger hetta, at líkindini fyri at fáa dáta aftur við Ecrix VXA-tøknini er heilt nær við 100%. Tel. 22 17 87 • geymar@post.olivant.fo Hygg eisini á www.ecrix.com Hans Eliesar, Herbein og Snorri Fjallsbak eiga Geymar Sp/f GEYMAR Back-up(6) EIRIKUR LINDENSKOV Komandi fríggjadag hevur Javnaðarflokkurin lands- fund í Havn - og á fyrsta sinni verða fjølmiðlarnir bodnir við á landsfund hjá Javnaðarflokkinum. Aðra- staðni er siðvenja, at fjøl- miðlar eru við til hesar stevnur, har politiskir flokk- ar stinga út í korti framtíð- arkósina. Javnaðarflokkurin hevur fyrr havt fjølmiðlar við til onkran part av fundinum, eitt nú tá Poul Nyrup Ras- mussen í fjør var gesta- røðari. Tá Sambandsflokkurin í vár hevði landsfund í Øra- vík, vóru fjølmiðlarnir eis- ini bodnir við, hóast bert Sosialurin møtti. – Tað er sjálvandi fyrst og fremst fyri opinleikan, at vit hava gjørt av at bjóða fjøl- miðlunum við, sigur Hans Jørgensen, sum er skrivari hjá Javnaðarflokkinum. Hans Jørgensen sigur, at tað er siðvenja, at lands- fundirnir hjá Javnaðarflokk- inum eru rættuliga opnir, tí allir limir í flokkinum kunnu møta og sleppa til orðanna. Hann dylur kortini ikki, at øll ikki hava verið so samd um, at fjølmiðlarnir skulu bjóðast við. – Tað eru sjálvandi tey, sum halda, at hetta kann ó- rógva orðaskiftið, at fólk fara at halda seg aftur av hesi orsøk. Og tað er væl skiljandi, men hetta er uttan iva ein tilgongd, vit mugu venja okkum við. Fundurin hjá Javnaðar- flokkinum byrjar fríggja- kvøldið kl 19 við, at Dreingjakórið syngur tveir vakrar friðarsangir. Høv- uðsevnið hetta kvøldið verður annars formansfrá- greiðingin, har Jóannes Eid- Fjølmiðlarnir við til lands- fund Javnaðarfloksins Tað er fyrst og fremst fyri opinleikan, at fjølmiðlarnir verða bodnir við til landsfundin hjá Javnaðarflokkinum, sigur Hans Jørgensen, skrivari floksins esgaard fer at greiða frá pol- itikkinum hjá Javnaðar- flokkinum. – Hetta verður helst tann parturin, ið fjølmiðlarnir hava størstan áhuga fyri, tí her verður politikkurin hjá flokkinum lagdur fram, sig- ur Hans Jørgensen. Seinni hetta kvøldið fer Ole Løwig Simonsen, sum er formaður í tingbólkinum hjá danska Javnaðarflokki- num og næstformaður í Fólkatinginum, at flyta fram røðu. Umframt formansfrá- greiðing so leggur skrivarin eisini fram frágreiðing um organisatoriska arbeiðið hjá Javnaðarflokkinum. Eftir hetta verður kjak um hesar frágreiðingar, sum eisini verður merkt av frágreið- ingum frá tingfólkum Javn- aðarfloksins. Av beinleiðis uppskotum, sum verða viðgjørd á lands- fundinum, nevnir Hans Jørgensen eitt uppskot frá Suðurstreymoyar Javnaðar- felag, sum avgerð skal tak- ast um hesaferð. Hetta er uppskot um at víðka starvs- nevnd floksins frá fimm til sjey limir, at tveir næstfor- menn skulu veljast og at teir skulu vera av hvør sínum kyni. Spurdur hvat størsta um- røðuevni verður, heldur Hans Jørgensen, at hann sum skrivari kanska ikki er tann rætti at svara, men hann ivast kortini ikki í, at sjálvstýristilgongdin uttan iva fer at verða nógv um- rødd. – Men almannamálini standa eisini sera framma- liga, nú pensjónsviðurskift- ini verða viðgjørd, sigur hann. EIRIKUR LINDENSKOV Landsstevnan er hægsti myndugleiki hjá Javnaðar- flokkinum. Hon skal hald- ast minst fjórðahvørt ár, men annars eftir tørvi. Mill- um landsstevnurnar er landsfundurin hægsti myndugleiki. Landsstevnan kann broyta virkisskrá o. s. fr., meðan landsfundurin viðger lógaruppskot, poli- tikkin o. s. fr., sigur Hans Jørgensen, skrivari hjá Javn- aðarflokkinum. Landsfundurin velur floksleiðsluna. Hon er hægsti myndugleiki millum landsfundirnar, og har eru umboð úr øllum valdømum, og fáa feløgnini ein lim í hana fyri hvørjar 100 fel- agslimir tey hava. Floksleiðslan hjá Javnað- arflokkinum hevur reglulig- ar fundir fýra ferðir um árið, men er okkurt serstakt á skránni, so verður floks- leiðslan kallað saman. Tað kann eitt nú vera samgong- ukreppa ella líknandi. Landsfundurin velur eina starvsnevnd, sum hevur dagliga raksturin av flokki- num um hendi. Í hana verða vald ein formaður, ein næst- formaður, ein skrivari og tveir nevndarlimir. Frá 1. januar komandi hevur Javnaðarflokkurin eina floksskrivstovu á Gamla Apotekinum í Havn. Í løtuni starvast hann sum skrivari fyri tingbólkin, men hetta virksemið verður víð- kað til at umfata alla floks- skrivstovuna. Javnaðarflokkurin er lim- ur í norðurlendska felags- skapinum, Samak. Hetta er felagsskapur fyri javnaðar- flokkar og arbeiðarafeløg í Norðanlondum. Í Danmark, Finnlandi, Noreg og Svøríki eru javnaðarflokkarnir og arbeiðarafeløgni við í hes- um felagsskapi, meðan í Føroyum, Íslandi og Grøn- landi bert javnaðarflokkar- nir eru við. – Í skandinavisku londu- num eru javnaðarflokkarnir og verkafeløgini skipað øðr- vísi. Tey hava tætt tilknýti, og hava umboð í organisa- tiónunum hvør hjá øðrum, greiðir Hans Jørgensen frá. Við í norðurlendskum samstarvi Í londunum í útnorði eru javnaðarflokkarnir og arbeiðararrørslan ikki so tætt knýtt sum í skandinavisku londunum Frá landsstevnu Javnaðarfloksins í fjør, tá Poul Nyrup Rasmussen var gestarøðari JÁKUP MØRK Fyri einum 10 árum síðani var tað ikki á nakran hátt óvanligt, at dansur varð hildin í Støkk-høllini, ella Glyvra Bio, sum tað varð rópt tá. Bilar tustu úr allari Eysturoynni, og eisini úr Streymoynni, har tað í rættuligan stóran mun vóru havnarfólk, sum fóru sær ein túr inn í Runa- víkina, tí dansitilboðini vóru fá ella eingi í Havn- ini. Í dag er støðan so at siga viðvend. Dansitilboðini í Eysturoynni eru fá, so skulu runavíkingar og onnur har á leiðini í dans, gongur leiðin aloftast til Havnar. Nú er so ætlanin at steðga hesum streymi, og væl kendu karmarnir í Støkkhøllini skulu syrgja fyri, at umstøðurnar eru í lagi. Orkestur spælur Eitt, sum serkendi dansir- nar, sum fyrr vóru í høll- ini, var at talan so at siga altíð var um livandi tón- leik, og tað er eisini hetta, sum fyrireikararnir leggja seg eftir. Talan verður um væl- kendu X-Rays, sum seta hol á nýggja táttin, og roknað verður við, at und- irtøkan fyri hesum verður góð, tá teir í kvøld trína á pallin. Eitt líknandi tiltak, eis- ini við X-Rays, varð roynt á eystanstevnu, og serliga er tað góða uppmøtingin frá teirri royndini, sum ger, at fyrireikararnir nú royna at fáa hetta í eina fastari legu. Tungt fíggjarliga Tað er sjálvsagt, at tey í áhugafelagnum vóna, at nýggja tiltakið kann vera eitt ískoyti til vanliga raksturin av Støkk-høllini. Fimleikafelagið Støkk telur í dag ikki færri enn 400 íðkarar, og spennir aldursbýtið úr teimum yngstu upp í fólk í pensiónsaldri. Fyri fáum árum síðani flutti felagið í Støkk-høll- ina, og varð tá roknað við, at hendan høllin í størstan mun kundi nøkta tørvin, soleiðis at heilt fitt av hall- arleigu kundi sparast. Í dag er støðan tó tann, at umframt at nýta egnu høll sína so nógv, sum yv- irhøvur gjørligt, er eisini neyðugt at leiga seg inn í aðrar hallir, um møguleiki skal vera hjá øllum liðu- num at fáa venjingartímar. Umframt at luttaka í vanligu kappingunum, verður Støkk eisini um- boða á fimleikafagnaði- num, har temaið í ár verð- ur »í bygd og bý«. Hetta eru tey í løtuni við at fyr- ireika seg til, og Støkk hevur nakað at liva upp til á hesum øki. Seinast fim- leikafagnaðurin var, í 1998, vann Støkk kapp- ingina. Aftur dansur í Støkkhøllini Leygardagin verður aftur dansur í Støkk-høllini, tá X-Rays fer á pallin USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 15.09.00 862,5900 1216,7800 381,8000 88,8000 92,8800 113,8400 18,5110 487,6200 338,8600 0,3857 125,5900 10,3200 54,2680 4,4880 3,7250 579,9000 2,2060 8,0174 948,1600 746,7400 Ultimo august 861,6900 1234,9000 381,3600 89,2400 93,0400 113,7100 18,4900 482,1500 338,4700 0,3852 125,4500 10,4000 54,2050 4,4830 3,7200 280,4500 2,2060 8,1812 947,0700 745,8800 VALUTAKURSIR